Konkurs: "NA RUBIEŻACH, NA POGRANICZU, POZA OBIEKTYWEM - wspomnienia z naszych podróży"

ENG below ⬇️ Ogłaszamy wakacyjny konkurs! Przesyłanie prac do 10 października! Na zwycięzców czeka wystawa prac oraz nagrody! Temat: "NA RUBIEŻACH, NA POGRANICZU, POZA OBIEKTYWEM - wspomnienia z naszych podróży" Jeśli jesteś osobą uzdolnioną artystycznie, robisz zdjęcia, piszesz poezję lub tworzysz kolaże to okazja dla Ciebie! Stwórz pracę graficzną lub pisemną w formacie strony A4 lub podziel się zdjęciem z jednej ze swoich wojaży z okresu tegorocznego lata i zawalcz o wygraną! By wziąć udział w konkursie należy przesłać zdjęcie, kolaż, tekst (proza/wiersz/reportaż) nie dłuższy niż 1 strona A4 lub inną pracę graficzną oraz załączyć do niego tytuł i opis. Prosimy o przesłanie prac przez formularz: https://forms.gle/Xx2pmD9rsFWKgWBa6 Konkurs otwarty dla uczestników w każdym wieku. Zasady konkursu: Poza walorami estetycznymi pracy pod uwagę będzie brana jej treść, która powinna choć w pewnym stopniu odwoływać się do tytułu konkursu -- rubieży, pograniczy etc. Prace mają dotyczyć przestrzeni marginesu, krajów Globalnego Południa lub regionalnych peryferiów, wszystkiego tego, co znajduje się poza głównym nurtem, nie jest przedmiotem pocztówkowych zdjęć i ładnych widoków -- wręcz przeciwnie, chcemy by konkursowicze skupili się na tym co nieatrakcyjne, niepopularne, zapomniane, "inne". Prace nie muszą mieć waloru naukowego ani też przedstawiać obcych krajów czy kultur, jednak kluczowa jest realistyczna, reporterska wnikliwość i skupienie się na mikrohistoriach, drobnych szczegółach i uchwyceniu momentu, chwili. Zależnie od ilości i formy przesłanych prac, będą one oceniane w ramach swoich kategorii, np. najlepsze zdjęcie, najlepszy tekst, najlepsza praca graficzna etc. Konkursowe jury będzie składało się z członków Afrykańsko-bliskowschodniego Koła Naukowego i wykładowców. Finałem konkursu będzie wręczenie nagród oraz wernisaż najlepszych prac w budynku Instytutu Bliskiego i Dalekiego Wschodu UJ. Dodatkowo, zwycięscy będą zaproszeni na Festiwal Afryki i Bliskiego Wschodu w Marcu 2026 roku, podczas którego będą mogli wystąpić z innymi swoimi pracami i/lub opowieściami. ENG: We announce a summer holiday competition! Sending works by October 10th! An exhibition of works and prizes are waiting for the winners! Topic: „IN THE PERIPHERIES, IN THE BORDERLANDS, BEYOND THE LENS - memories from our travels" If you are an artistically gifted person, you take pictures, write poetry or create collages, this is the opportunity for you! Create a graphic or written work in A4 page format or share a photo from one of your journeys from this year's summer and fight for victory! To take part in the competition, you must send a photo, collage, text (prose/poem/reportage) or other graphic work and attach a title and description to it. Please send your work here: https://forms.gle/Xx2pmD9rsFWKgWBa6 The competition is open to participants of all ages. Rules of the competition: In addition to the aesthetic values of the work, its content will be taken into account, which should at least to some extent refer to the title of the competition -- borderlands, peripheries etc. The works are to concern the margin space, the countries of the Global South or regional peripherals, everything that is out of the mainstream, is not the subject of postcard photos and nice views -- on the contrary, we want the contestants to focus on what is unattractive, unpopular, forgotten, "other". The works do not have to have scientific value or present foreign countries or cultures, but rather should be realistic, reporter-like and focus on micro-histories, small details and capturing the moment. Depending on the number and form of submitted works, they will be evaluated within their categories, e.g. best photo, best text, best graphic work, etc. The competition jury will consist of members of the African-Marly Eastern Scientific Circle and lecturers. The final of the competition will be the award ceremony and the opening of the best works in the building of the Institute of the Near and Far East of the Jagiellonian University. In addition, the winners will be invited to the Africa and Middle East Festival in March 2026, during which they will be able to perform with their other works and/or stories.

ENG below ⬇️ Ogłaszamy wakacyjny konkurs! Przesyłanie prac do 10 października! Na zwycięzców czeka wystawa prac oraz nagrody! Temat: "NA RUBIEŻACH, NA POGRANICZU, POZA OBIEKTYWEM - wspomnienia z naszych podróży" Jeśli jesteś osobą uzdolnioną artystycznie, robisz zdjęcia, piszesz poezję lub tworzysz kolaże to okazja dla Ciebie! Stwórz pracę graficzną lub pisemną w formacie strony A4 lub podziel się zdjęciem z jednej ze swoich wojaży z okresu tegorocznego lata i zawalcz o wygraną! By wziąć udział w konkursie należy przesłać zdjęcie, kolaż, tekst (proza/wiersz/reportaż) nie dłuższy niż 1 strona A4 lub inną pracę graficzną oraz załączyć do niego tytuł i opis. Prosimy o przesłanie prac przez formularz: https://forms.gle/Xx2pmD9rsFWKgWBa6 Konkurs otwarty dla uczestników w każdym wieku. Zasady konkursu: Poza walorami estetycznymi pracy pod uwagę będzie brana jej treść, która powinna choć w pewnym stopniu odwoływać się do tytułu konkursu -- rubieży, pograniczy etc. Prace mają dotyczy...