JERZY MĄCZYŃSKI [REZYDENCJA]

JERZY MĄCZYŃSKI [REZYDENCJA] 19.04.2026, godz. 20:00 Tonarium, Raciborska 50, Katowice Obowiązują zapisy (Uwaga! Nowy system kaucyjny!) 🔗 https://events.fundacjasoundscape.pl Podczas koncertu podsumowującego rezydencję Jerzy Mączyński zaprezentuje „Dynymark to Cuchthauz" fragment muzyki do spektaklu „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku". Koncertowi towarzyszyć będzie odczyt fragmentu tekstu w interpretacji reżysera spektaklu Roberta Talarczyka. Spektakl „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku" - wielki dramat Williama Szekspira w pierwszym literackim przekładzie na język śląski autorstwa Mirosława Syniawy, znanego m.in. z brawurowego tłumaczenia „Tkoczy" Gerharta Hauptmanna. Ponadczasowa opowieść o władzy, zemście i zdradzie wciąż pozostaje aktualna, a historia duńskiego księcia niezmiennie boli i niepokoi. Surowy, a zarazem poetycki tekst na Dużą Scenę przenosi reżyser Robert Talarczyk. Światowo praprymiera w jynzyku ślōnskim 15 maja 2026 r.! Organizatorzy: Tonarium, Fundacja Soundcape, Teatr Śląski Partnerzy: SAGA Mercedes Benz, Miasto Katowice Zadanie jest współfinansowane z budżetu Miasta Katowice.

JERZY MĄCZYŃSKI [REZYDENCJA] 19.04.2026, godz. 20:00 Tonarium, Raciborska 50, Katowice Obowiązują zapisy (Uwaga! Nowy system kaucyjny!) 🔗 https://events.fundacjasoundscape.pl Podczas koncertu podsumowującego rezydencję Jerzy Mączyński zaprezentuje „Dynymark to Cuchthauz" fragment muzyki do spektaklu „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku". Koncertowi towarzyszyć będzie odczyt fragmentu tekstu w interpretacji reżysera spektaklu Roberta Talarczyka. Spektakl „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku" - wielki dramat Williama Szekspira w pierwszym literackim przekładzie na język śląski autorstwa Mirosława Syniawy, znanego m.in. z brawurowego tłumaczenia „Tkoczy" Gerharta Hauptmanna. Ponadczasowa opowieść o władzy, zemście i zdradzie wciąż pozostaje aktualna, a historia duńskiego księcia niezmiennie boli i niepokoi. Surowy, a zarazem poetycki tekst na Dużą Scenę przenosi reżyser Robert Talarczyk. Światowo praprymiera w jynzyku ślōnskim 15 maja 2026 r.! Organizatorzy: Tonarium, Fund...