„Dziewczyny z tranzystorami" │ KINO MUZYCZNEGO NIEPOKOJU x HER Docs na Placu Zabaw

[scroll for English] Zapraszamy na kolejną poprzedzoną spotkaniem projekcję w ramach cyklu KINO MUZYCZNEGO NIEPOKOJU - tym razem w ramach HER DOCS WARM-UP: https://fb.me/e/4xgwpG82v. Przed Wami intrygująca historia pionierek muzyki elektronicznej - ta nareszcie przypisująca im właściwe i zasłużone miejsce w kanonie kultury XX w. To opowieść o kompozytorkach, które wykorzystały nowe technologie jako narzędzie twórczej wolności i zrewolucjonizowały sposób, w jaki dziś powstaje i wybrzmiewa muzyka. 📅 wtorek, 7.07. 🎫 wstęp wolny 🎧 darmowe wypożyczenia słuchawek przed pokazem (opcja dla osób, które nie chcą, by w odbiorze filmu przeszkadzały im odgłosy otoczenia) 🕣 20:30 🎬 Dziewczyny z tranzystorami. Nieznana historia muzyki elektronicznej (oryg. Sisters with Transistors) Francja, USA, Wielka Brytania, ‎2020 Scenariusz i reżyseria: Lisa Rovner Obsada: Laurie Anderson, Jean-Michel Jarre, Kim Gordon, Wendy Carlos, Suzanne Ciani Narratacja: Laurie Anderson Język oryginalny: angielski Napisy: polskie Czas trwania: 84 min. O FILMIE: Niezwykły świat muzyki elektronicznej nieustannie ewoluuje od momentu swoich narodzin na początku XX wieku. Od nieograniczonych możliwości syntezatorów cyfrowych po niedawny renesans nagrań analogowych; od nieskazitelnej czystości dźwięku zapewnianej przez Auto-Tune po demokratyzację procesu tworzenia muzyki, dostępną dla pokolenia producentów pracujących w domowych zaciszach - każde z tych przełomowych zjawisk jest bezpośrednio związane z twórczością i kunsztem kobiet przedstawionych w filmie „Sisters with Transistors". Clara Rockmore, Daphne Oram, Bebe Barron, Delia Derbyshire, Maryanne Amacher, Pauline Oliveros, Wendy Carlos, Eliane Radigue, Suzanne Ciani oraz Laurie Spiegel to jedne z największych pionierek nowoczesnego brzmienia; choć wciąż odczuwamy ich wpływ, to dla wielu osób te nazwiska nadal pozostają anonimowe. Instagram: @sisterswithtransistors ▶️ Zobacz trailer: https://youtu.be/7r-3hlzpV7M OD REŻYSERKI: „Sisters with Transistors" to coś więcej niż tylko historia gatunku muzycznego - to opowieść o tym, jak słyszymy, oraz o kluczowej, lecz mało znanej roli, jaką w tej historii odegrały pionierki. Gdy uświadomiłam sobie, jak istotny wkład wniosły kobiety w kształtowanie ścieżki dźwiękowej naszego życia - od sygnałów towarzyszących odbieraniu wiadomości tekstowych po muzykę, przy której tańczymy, płaczemy i śpiewamy - poczułam, że muszę przerwać milczenie wokół ich historii. _______________________________ KINO MUZYCZNEGO NIEPOKOJU Zapraszamy na cykl plenerowych pokazów filmowych, poświęconych kulturze rytmu, dźwięku i słowa jako narzędziom ekspresji, oporu i budowania wspólnoty. W programie znajdziecie kultowe fabuły i wyjątkowe dokumenty, portretujące intrygujące zjawiska z różnych stron świata - od brytyjskich rave'ów i berlińskiego muzycznego undergroundu, przez ballroom i afro dance, pionierki muzyki elektronicznej, po palestyński hip-hop, cumbię w Meksyku czy nielegalne imprezy techno w Iranie. Zobaczycie filmy pokazywane w Polsce po raz pierwszy, tytuły goszczące na kinowym ekranie po dekadach nieobecności, ale także festiwalowych ulubieńców. 📅 Wtorki, co tydzień od 9.06 do 1.09 | start po zachodzie słońca W lipcu zobaczymy jeszcze: 🎬 14.07. (Un)credited-The Story of Afro Dance reż. Kyla Philander, Andrew Kirkby (2022) 🎬 21.07. Beats reż. Brian Welsh (2019) 🎬 28.07. B-Movie Berlin: Lust & Sound in West Berlin 𝟭𝟵𝟳𝟵-𝟭𝟵𝟴𝟵 (B-Movie: Namiętność i dźwięk w Berlinie Zachodnim) reż. Jörg A. Hoppe, Klaus Maeck, Heiko Lange (2015) ℹ️ PEŁNE INFO + HARMONOGRAM kolejnych projekcji: https://fb.me/e/66JwKw5zY Cykl współfinansowany przez m.st. Warszawa w ramach projektu „Kulturalny Plac Zabaw" Partnerstwa: Queerowy Marsz Wyzwolenia, Palestine Solidarity Days, HER Docs, Red Bull, Cumbia Warszawa, AfryKamera HER DOCS 𝟮𝟬𝟮𝟲 6. edycja HER Docs Film Festival odbędzie się 1-6 października. https://herdocs.pl/ _______________________________ Lokalizacja i dostępność wydarzenia: 〰️ Plac Zabaw nad Wisłą 〰️ 📍 Adres: Bulwar Bohdana Grzymały-Siedleckiego https://maps.app.goo.gl/25tFCkT5ZM1n5sYH9 🅿️ Najbliższe miejsca postojowe pod adresem: Wybrzeże Kościuszkowskie 39, 00-379 Warszawa https://maps.app.goo.gl/nX3jENefsQ5KDt927?g_st=ac 🚏 Najbliższe przystanki (stacje dostępne dla osób poruszających się na wózku lub prowadzących wózek): ⁣　BUS 🚌 Metro Centrum Nauki Kopernik 02 | BUS 185 | Odległość 350m Metro Centrum Nauki Kopernik 03 | BUS 160, N14, N64 | Odległość 250m Metro Centrum Nauki Kopernik 04 | BUS 118, 127, 162, N14, N64 | Odległość 400 m Metro Centrum Nauki Kopernik 05 | BUS 118, 127 | Odległość 450m Przystanek Jaracza 02 Przystanek Jaracza 01 ⁣　METRO (linia M2) 🚇 Stacja Centrum Nauki Kopernik | Odległość 160 m ♿ Dysponujemy barami i toaletami dostępnymi dla osób z niepełnosprawnościami ℹ️ placzabaw.co English: We invite you to another screening preceded by a meeting as part of the CINEMA OF MUSICAL UNEASE series-this time as part of HER DOCS WARM-UP ( https://fb.me/e/4xgwpG82v ). The film uncovers the untold history of pioneers of electronic music. It tells the story of women composers who used new technologies as tools of creative freedom and revolutionised the way music is made and experienced today. 📅 Tuesday, July 7th 🎫 Free entry 🎧 Free headphone rental before the screening (an option for those who don't want surrounding noise to interfere with their viewing experience) 🕣 20:30 🎬 Sisters with Transistors France, USA, UK, ‎2020 Writer/Director: Lisa Rovner Cast: Laurie Anderson, Jean-Michel Jarre, Kim Gordon, Wendy Carlos, Suzanne Ciani Narrator: Laurie Anderson Original language: English Subtitles: Polish Running time: 1h 24m ABOUT THE FILM: The remarkable world of electronic music has been constantly evolving since its inception in the early 20th century. From the unlimited possibilities of digital synthesisers, to the recent analog recording revival; from the impossibly perfect pitch of Auto-Tune, to the democratisation of music-making for a generation of 'bedroom' producers - each of these extraordinary developments is directly connected to the work and artistry of the women featured in "Sisters with Transistors." Clara Rockmore, Daphne Oram, Bebe Barron, Delia Derbyshire, Maryanne Amacher, Pauline Oliveros, Wendy Carlos, Eliane Radigue, Suzanne Ciani, and Laurie Spiegel are among the greatest pioneers of modern sound and we continue to feel their influence yet most people have never heard of them. Instagram: @sisterswithtransistors ▶️ Watch the trailer: https://youtu.be/7r-3hlzpV7M DIRECTOR'S NOTE: SISTERS WITH TRANSISTORS is more than just the history of a music genre: it's the story of how we hear and the critical but little-known role female pioneers play in that story. Once I came to understand the integral part that women had played in forming the soundtrack to our lives - from the dings and chimes when we receive a text message to the music we dance, cry and sing to - I was compelled to break the silence that surrounded their stories. _______________________________ CINEMA OF MUSICAL UNEASE We invite you to a series of open-air film screenings dedicated to the culture of rhythm, sound, and words as tools of expression, resistance, and community-building. The program includes cult classics and exceptional documentaries portraying fascinating phenomena from around the world-from British raves and Berlin's musical underground, through ballroom culture and afro dance, pioneering women of electronic music, to Palestinian hip-hop, cumbia in Mexico, and illegal techno parties in Iran. You'll see films screening in Poland for the first time, titles returning to the big screen after decades of absence, as well as festival favourites. 📅 Tuesdays, every week from 9 June to 1 September | screenings begin after sunset ℹ️ FULL INFO + SCHEDULE of upcoming screenings: https://fb.me/e/66JwKw5zY The series is co-financed by the City of Warsaw as part of the "Kulturalny Plac Zabaw" project. Partners: Queer Freedom March, Palestine Solidarity Days, HER Docs, Red Bull, Cumbia Warszawa, AfryKamera HER DOCS FILM FESTIVAL 𝟮𝟬𝟮𝟲 The 6th edition of HER Docs Film Festival will take place from 1-6 October. https://herdocs.pl/ _______________________________ Event location and accessibility: 〰️ Plac Zabaw nad Wisłą 〰️ 📍 Address: Bulwar Bohdana Grzymały-Siedleckiego https://maps.app.goo.gl/25tFCkT5ZM1n5sYH9 🅿️ Nearest parking spaces: Wybrzeże Kościuszkowskie 39, 00-379 Warsaw https://maps.app.goo.gl/nX3jENefsQ5KDt927?g_st=ac 🚏 Nearest public transport stops (accessible for wheelchair users and people with strollers):　BUS 🚌 Metro Centrum Nauki Kopernik 02 | Bus 185 | Distance 350m Metro Centrum Nauki Kopernik 03 | Bus 160, N14, N64 | Distance 250m Metro Centrum Nauki Kopernik 04 | Bus 118, 127, 162, N14, N64 | Distance 400m Metro Centrum Nauki Kopernik 05 | Bus 118, 127 | Distance 450m Jaracza 02 stop Jaracza 01 stop ⁣　METRO (line M2) 🚇 Centrum Nauki Kopernik station | Distance 160m ♿ We provide bars and toilets accessible for people with disabilities ℹ️ placzabaw.co

[scroll for English] Zapraszamy na kolejną poprzedzoną spotkaniem projekcję w ramach cyklu KINO MUZYCZNEGO NIEPOKOJU - tym razem w ramach HER DOCS WARM-UP: https://fb.me/e/4xgwpG82v. Przed Wami intrygująca historia pionierek muzyki elektronicznej - ta nareszcie przypisująca im właściwe i zasłużone miejsce w kanonie kultury XX w. To opowieść o kompozytorkach, które wykorzystały nowe technologie jako narzędzie twórczej wolności i zrewolucjonizowały sposób, w jaki dziś powstaje i wybrzmiewa muzyka. 📅 wtorek, 7.07. 🎫 wstęp wolny 🎧 darmowe wypożyczenia słuchawek przed pokazem (opcja dla osób, które nie chcą, by w odbiorze filmu przeszkadzały im odgłosy otoczenia) 🕣 20:30 🎬 Dziewczyny z tranzystorami. Nieznana historia muzyki elektronicznej (oryg. Sisters with Transistors) Francja, USA, Wielka Brytania, ‎2020 Scenariusz i reżyseria: Lisa Rovner Obsada: Laurie Anderson, Jean-Michel Jarre, Kim Gordon, Wendy Carlos, Suzanne Ciani Narratacja: Laurie Anderson Język oryginalny: angielsk...