Sztuka w Centrum / Kunst im Zentrum: Nadiia Hrushynska

🇵🇱 Wakacyjne miesiące to dla Centrum czas, w którym historia ustępuje miejsca sztuce. Tym razem sięgamy po obrazy pracowniczki Centrum, Nadii Hrushynskiej, które powstały w domowym zaciszu - powiedzielibyśmy, że „do szuflady". Odkrywamy ich piękno, prezentując je w ramach naszego wakacyjnego cyklu „Sztuka w Centrum". Pani Nadiia zaczęła przed kilkudziesięciu laty, gdy mieszkała przez jakiś czas na Łotwie. Teraz, już w Opolu, powróciła do swojej ukochanej pasji. W jej obrazach znaleźć w nich można harmonię i precyzję, ale też dużo fantazji. A co uda się w nich znaleźć Państwu? Zapraszamy na otwarcie! We wtorek, 14 lipca 2026 r., o godzinie 17:00. Wstęp wolny - do zobaczenia! _______________________ 🇺🇦 Літні місяці - це для Центру час, коли історія поступається місцем мистецтву. Цього разу ми звертаємося до картин співробітниці Центру Надії Грушинської, які були створені в затишку домашньої обстановки - можна сказати, «для себе». Ми відкриваємо їхню красу, презентуючи їх у рамках нашого літнього циклу «Мистецтво в Центрі». Пані Надія почала малювати кілька десятків років тому, коли деякий час мешкала в Латвії. Зараз, вже в Ополі, вона повернулася до своєї улюбленої пристрасті. У її картинах можна знайти гармонію та точність, а також багато фантазії. А що вдасться знайти в них вам? Запрошуємо на відкриття! У вівторок, 14 липня 2026 року, о 17:00. Вхід вільний - до зустрічі! _______________________ 🇩🇪 Die Sommermonate sind für unser Zentrum eine Zeit, in der die Geschichte sich zurückzieht und der Kunst Platz macht. Dieses Mal präsentieren wir Bilder unserer Minarbeiterin, Frau Nadiia Hrushynska. Alle sind die in der Geborgenheit ihres Zuhauses entstanden - man könnte sagen, „für die Schublade". Wir entdecken ihre Schönheit und zeigen sie im Rahmen der Sommerreihe „Kunst im Zentrum". Malen begann Frau Nadiia vor einigen Jahrzehnten, als sie einige Zeitlang in Lettland lebte. Jetzt, in Oppeln, hat sie ihre geliebte Leidenschaft wieder aufgenommen. In ihren Bildern findet man Harmonie und Präzision, aber auch viel Fantasie. Und was werden Sie darin entdecken? Wir laden Sie herzlich zur Eröffnung ein! Am Dienstag, den 14. Juli 2026, um 17:00 Uhr. Der Eintritt ist frei - wir freuen uns auf Ihren Besuch!

🇵🇱 Wakacyjne miesiące to dla Centrum czas, w którym historia ustępuje miejsca sztuce. Tym razem sięgamy po obrazy pracowniczki Centrum, Nadii Hrushynskiej, które powstały w domowym zaciszu - powiedzielibyśmy, że „do szuflady". Odkrywamy ich piękno, prezentując je w ramach naszego wakacyjnego cyklu „Sztuka w Centrum". Pani Nadiia zaczęła przed kilkudziesięciu laty, gdy mieszkała przez jakiś czas na Łotwie. Teraz, już w Opolu, powróciła do swojej ukochanej pasji. W jej obrazach znaleźć w nich można harmonię i precyzję, ale też dużo fantazji. A co uda się w nich znaleźć Państwu? Zapraszamy na otwarcie! We wtorek, 14 lipca 2026 r., o godzinie 17:00. Wstęp wolny - do zobaczenia! _______________________ 🇺🇦 Літні місяці - це для Центру час, коли історія поступається місцем мистецтву. Цього разу ми звертаємося до картин співробітниці Центру Надії Грушинської, які були створені в затишку домашньої обстановки - можна сказати, «для себе». Ми відкриваємо їхню красу, презентуючи їх у рамка...