Opowiesc o miastach Turcji | Echo Liter

Kolejne spotkanie z cyklu Echo Liter skoncentruje sie na codziennosci tureckich miast - na tym, jak sie w nich zyje, pracuje i słucha swiata wokoł. W ramach rozmowy pojawia sie dzwieki, historie i doswiadczenia ludzi, ktorzy na rozne sposoby opisuja miejska rzeczywistosc Turcji. Punktem wyjscia beda ksiazki Marceliny Szumer-Brysz - „Wrozac z fusow. Reportaze z Turcji" - oraz „Izmir. Miasto giaurow". To reporterskie opowiesci o wspołczesnej Turcji - kraju pełnym kontrastow, gdzie tradycja spotyka sie z nowoczesnoscia, a codziennosc miesza sie z polityka, duchowoscia i emocjami. Autorka pokazuje, jak tureckie miasta potrafia jednoczesnie przyciagac i odpychac, fascynowac i niepokoic. Drugim odniesieniem bedzie projekt Rafała Kołackiego „Istanbul - aux oreilles d'un etranger", czyli dzwiekowy portret Stambułu słuchanego uchem przybysza. To zapis miasta, ktore nigdy nie milknie. ▲▼▲▼▲▼▲▼▲ Uczestnicy i uczestniczki spotkania dowiedza sie, jak opowiadac o miescie słowem i dzwiekiem. Porozmawiaja tez o napieciu miedzy lokalnoscia a obcoscia oraz o tym, jak codzienne doswiadczenia mieszkancow i mieszkanek oraz podroznikow i podrozniczek splataja sie w wielogłosowy pejzaz wspołczesnosci. Informacje praktyczne: Kiedy: 27 listopada 2025, godz. 18.00 Gdzie: Pub Bałagan, ul. Grodzka 5a, Lublin Wstep wolny ▲▼▲▼▲▼▲▼▲ Dostepnosc PJM - prosimy o zgłoszenie zapotrzebowania najpozniej do 20 listopada Zapytaj o udogodnienia: https://forms.gle/h9h1Pymro8BPd3hi9. Poczytaj o dostepnosci Warsztatow Kultury i skontaktuj sie z nami: https://warsztatykultury.pl/pl/dostepnosc/ ▲▼▲▼▲▼▲▼▲ O gosciach i gosciniach Marcelina Szumer-Brysz - dziennikarka i reporterka wspołpracujaca z „Tygodnikiem Powszechnym" i działem zagranicznym „Gazety Wyborczej", wczesniej zwiazana z „Przekrojem". Jej teksty ukazywały sie takze za granica, m.in. w „Le Figaro", „Die Welt" i kilku tureckich czasopismach. Studiowała na Uniwersytecie Warszawskim oraz Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Przez cztery lata mieszkała w Turcji, dzis dzieli zycie miedzy Izmir a Warszawe. Autorka ksiazek „Wrozac z fusow. Reportaze z Turcji", „Izmir. Miasto giaurow" oraz „Turcja. Na wschod od Zachodu". Laureatka Nagrody Specjalnej Identitas 2020 oraz zdobywczyni Kryształowej Karty Polskiego Reportazu - Nagrody Publicznosci za Izmir. Rafał Kołacki - artysta dzwiekowy, muzyk i badacz pejzazy akustycznych. W swojej tworczosci łaczy antropologiczna wrazliwosc z praktyka artystyczna, koncentrujac sie na relacjach miedzy dzwiekiem, przestrzenia i pamiecia. Absolwent archeologii i antropologii kulturowej, doktor sztuki (ASP w Szczecinie, 2023). Tworzy instalacje dzwiekowe, performanse i projekty site-specific oparte na field recordingu - nagraniach terenowych rejestrowanych w roznych czesciach swiata, m.in. w Turcji, Nepalu, Etiopii, Laosie i Tajlandii. Spotkanie poprowadzi Ewa Orzeszko, menedzerka projektow edukacyjnych i kulturalnych. Realizuje działania wokoł dzwieku dla dzieci, młodziezy i dorosłych - spotkania, warsztaty, spacery dzwiekowe, słuchowiska i koncerty. Zainteresowana zagadnieniami ekologii akustycznej i nagran terenowych. ▲▼▲▼▲▼▲▼▲ O projekcie Echo Liter „Echo Liter" to całoroczny projekt, ktory rozwija działania literackie Warsztatow Kultury, wzbogacajac je o program spotkan ukazujacych nieoczywiste połaczenia miedzy literatura a innymi dziedzinami sztuki - zwłaszcza dzwiekiem. To takze cykl warsztatow i działan edukacyjnych skierowanych do poczatkujacych tworcow i tworczyn. Celem „Echa liter" jest wzmacnianie roli ksiazki w zyciu poprzez wielozmysłowe doswiadczenie literatury oraz budowanie prestizu osob, ktore tworza i recenzuja. Łaczy w sobie działania edukacyjne, artystyczne i integracyjne, oferujac uczestnikom i uczestniczkom pogłebione i roznorodne formy obcowania z literatura. Nie tylko popularyzuje czytelnictwo wsrod szerokiego grona odbiorcow, lecz rowniez tworzy przestrzen do miedzypokoleniowej wymiany doswiadczen. Kluczowym załozeniem jest umozliwienie uczestnikom i uczestniczkom wielozmysłowego kontaktu z literatura oraz praktyczna edukacja przyszłych tworcow/tworczyn i krytykow/krytyczek literackich. W ramach projektu odbywaja sie wystawy artystyczne, dyskusje z autorkami i autorkami literatury tematycznej, ktorym towarzysza autorzy i autorki nagran terenowych (tzw. fieldrekordzisci) oraz warsztaty literackie dla osob o roznym poziomie zaawansowania. ▲▼▲▼▲▼▲▼▲ Dofinansowano ze srodkow Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzacych z Funduszu Promocji Kultury - Panstwowego Funduszu Celowego. Patronem medialnym wydarzenia jest Radio Lublin, Pismo. Magazyn Opinii oraz Kultura Enter.

Kolejne spotkanie z cyklu Echo Liter skoncentruje sie na codziennosci tureckich miast - na tym, jak sie w nich zyje, pracuje i słucha swiata wokoł. W ramach rozmowy pojawia sie dzwieki, historie i doswiadczenia ludzi, ktorzy na rozne sposoby opisuja miejska rzeczywistosc Turcji. Punktem wyjscia beda ksiazki Marceliny Szumer-Brysz - „Wrozac z fusow. Reportaze z Turcji" - oraz „Izmir. Miasto giaurow". To reporterskie opowiesci o wspołczesnej Turcji - kraju pełnym kontrastow, gdzie tradycja spotyka sie z nowoczesnoscia, a codziennosc miesza sie z polityka, duchowoscia i emocjami. Autorka pokazuje, jak tureckie miasta potrafia jednoczesnie przyciagac i odpychac, fascynowac i niepokoic. Drugim odniesieniem bedzie projekt Rafała Kołackiego „Istanbul - aux oreilles d'un etranger", czyli dzwiekowy portret Stambułu słuchanego uchem przybysza. To zapis miasta, ktore nigdy nie milknie. ▲▼▲▼▲▼▲▼▲ Uczestnicy i uczestniczki spotkania dowiedza sie, jak opowiadac o miescie słowem i dzwiekiem. Porozm...