Electro Jam #5

[ENG BELOW] [УКРАЇНСЬКИЙ ВНУТРІШНІЙ СЕРЕДИНІ] Electro Jam sessions" to cykl interaktywnych sesji improwizacji muzyczno-tanecznych osadzonych w stylistyce muzyki elektronicznej. 🎹 INFO TECHNICZNE 🎹 Uczestnikom wydarzenia zostaną udostępnione instrumenty muzyczne takie jak: syntezatory, automaty perkusyjne, samplery, kontrolery MIDI, mikrofony do wokalu, gitara basowa, zestaw perkusyjny oraz perkusonalja. Na miejscu będzie dostępna przestrzeń taneczna. 📅 Każde wydarzenie będzie poprzedzone 30 minutami warsztatów z obsługi sprzętu do tworzenia muzyki elektronicznej oraz warsztatów tanecznych. START WARTSZTATÓW 18:30 📅 Osobom z niepełnosprawnością ruchową nasi wolontariusze zapewnią asystę w dotarciu do miejsca wydarzenia. * Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: Kultura - Interwencje. Edycja 2025. [ENG] Electro Jam Sessions" is a series of interactive music and dance improvisation sessions set in the style of electronic music. 🎹 TECHNICAL INFO 🎹 Participants will have access to musical instruments such as synthesizers, drum machines, samplers, MIDI controllers, vocal microphones, bass guitar, drum kit and percussion instruments. There will be a dance space available on site. 📅 Each event will be preceded by a 30-minute workshop on using electronic music equipment and dance workshops. WORKSHOPS START 6:30 PM 📅 Our volunteers will assist people with mobility disabilities in reaching the event venue. * Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage under the National Centre for Culture's Culture - Interventions Program. 2025 Edition. [УКРАЇНСЬКА] Electro Jam sessions" - це серія з 5 інтерактивних музично-танцювальних імпровізаційних сесій у стилі електронної музики. 🎹 ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ 🎹 Учасники заходу матимуть доступ до музичних інструментів, таких як синтезатори, драм-машини, семплери, MIDI-контролери, вокальні мікрофони, бас-гітара, ударна установка та ударні інструменти. На місці буде доступний танцювальний простір. 📅 Кожному заходу передуватиме 30-хвилинний майстер-клас з використання музичного обладнання для створення електронної музики та танцювальний майстер-клас. ПОЧАТОК МАЙСТЕР-КЛАСІВ О 18:30 📅 Людям з обмеженими можливостями пересування наші волонтери допоможуть дістатися до місця проведення заходу. * Співфінансується Міністром культури та національної спадщини в рамках програми «Культура - інтервенції» Національного центру культури. Видання 2025 року.

[ENG BELOW] [УКРАЇНСЬКИЙ ВНУТРІШНІЙ СЕРЕДИНІ] Electro Jam sessions" to cykl interaktywnych sesji improwizacji muzyczno-tanecznych osadzonych w stylistyce muzyki elektronicznej. 🎹 INFO TECHNICZNE 🎹 Uczestnikom wydarzenia zostaną udostępnione instrumenty muzyczne takie jak: syntezatory, automaty perkusyjne, samplery, kontrolery MIDI, mikrofony do wokalu, gitara basowa, zestaw perkusyjny oraz perkusonalja. Na miejscu będzie dostępna przestrzeń taneczna. 📅 Każde wydarzenie będzie poprzedzone 30 minutami warsztatów z obsługi sprzętu do tworzenia muzyki elektronicznej oraz warsztatów tanecznych. START WARTSZTATÓW 18:30 📅 Osobom z niepełnosprawnością ruchową nasi wolontariusze zapewnią asystę w dotarciu do miejsca wydarzenia. * Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: Kultura - Interwencje. Edycja 2025. [ENG] Electro Jam Sessions" is a series of interactive music and dance improvisation sessions set in the s...