Opis
📢 Festiwal BLISKI WSCHÓD to siedem dni prezentacji spektakli, intensywnych rozmów i wymiany doświadczeń dla artystów działających na co dzień w ekstremalnych okolicznościach. 👥 Współtwórcami koncepcji festiwalu są artyści, kuratorzy i aktywiści działający w ramach Niezależnej Białoruskiej Wspólnoty Teatralnej. Niezależni białoruscy artyści zmuszeni do emigracji - zewnętrznej i wewnętrznej - żyją w bezustannym ruchu, w procesie ciągłego redefiniowania swojej tożsamości i przestrzeni ekspresji. Kolejne edycje festiwalu poprzez poszerzenie formuły o taniec, performance i muzyczne formy teatralne odpowiadają na coraz bardziej mozaikową tożsamość działających w warunkach diaspory twórców. Wieloraka tożsamość (multiple identity) i jej konstruowanie w warunkach emigracji będą motywami najbliższej edycji Festiwalu Bliski Wschód. ✨ Codzienne pokazy spektakli, wspólne warsztaty, laboratoria i dyskusje panelowe mają na celu wsparcie uczestniczących w nich osób w pogłębieniu wiedzy, rozwoju ich talentów oraz inicjowaniu nowych projektów współpracy. Festiwal jest wyjątkową okazją spotkania na płaszczyźnie artystycznej i edukacyjnej twórców tańca i innych dyscyplin, którzy mają, z powodu wojny w Ukrainie i opresji ze strony reżimu Łukaszenkowskiego, ograniczone możliwości do wspólnotowego działania i budowania trwałych i pogłębionych relacji, tak potrzebnych do rozwoju indywidualnego, jak i popularyzacji dziedziny sztuki, w której się specjalizują. 🖼️ Festiwal będzie też znakomitą okazją do zapoznania lokalnej i ogólnopolskiej publiczności z twórczością artystów zmuszonych do pracy poza obszarem rodzinnego kraju, co z jednej strony odciska mocne piętno na ich twórczości, a z drugiej pozwala na unikalny kontakt ze wolnym światem i kulturą krajów demokratycznych. W tym kontekście prezentacja białoruskiej i ukraińskiej twórczości inspirowanej z jednej strony bogatą tradycją kulturową i dorobkiem pokoleń, a z drugiej opartej na współczesnych, alternatywnych trendach w sztuce, nabiera szczególnej wartości i znaczenia, co także jest jednym z głównych celów festiwalu Bliski Wschód. ✌️ Tegoroczny festiwal niemal w całości będzie poświęcony legendarnej grupie Wolnych Kupałowców. Będzie to zarówno jubileusz pięciolecia grupy Wolnych Kupałowców jako teatru podziemnego, jak i 105. jubileusz Teatru Narodowego im. Janki Kupały, niejako zamiast setnego jubileuszu, który nie mógł się odbyć ze względu na Łukaszenkowski reżim i bohaterską decyzję członków zespołu o odejściu z teatru w ramach protestu. Zamiast obchodów stulecia teatr został zamknięty, a aktorzy zeszli do podziemia. Festiwal będzie okazją do przeżycia tego wspólnego święta w Centrum Kultury w Lublinie - miejscu, gdzie Kupałowcy znaleźli swój nowy dom. 👉 Kupałowcy, niegdyś działający jako część białoruskiego teatru państwowego, stali się obecnie najważniejszym niezależnym zespołem teatralnym w diasporze. Ich historia jest świadectwem odwagi i dążenia do wolności artystycznej. Festiwal będzie formą celebracji tej transformacji i hołdem dla twórców, którzy postawili na niezależność mimo przeciwności losu. Repertuar Kupałowców ewoluował wraz z ich sytuacją - od klasyki białoruskiej po współczesne, zaangażowane społecznie spektakle. Festiwal pozwoli prześledzić tę ewolucję i pokaże, jak sztuka teatralna reaguje na zmieniające się realia polityczne i społeczne. W ten sposób stanie się on soczewką, w której odbija się historia białoruskiego teatru na emigracji, ukazując walkę o tożsamość i wolność twórczą. ‼️PROGRAM FESTIWALU‼️ 📅 8.12 / PONIEDZIAŁEK 👉 10.00 - Konferencja UMCS: Dania jest więzieniem / Sala Rady Wydziału UMCS 👉 18.00 - Spotkanie autorskie z Julią Cimafiejewą i prezentacja książek / Księgarnia Dosłowna 👉 20.00 - PREMIERA: Wilcy [BY/PL], reż. Paweł Passini - spektakl / Sala Widowiskowa ❌BRAK WEJŚCIÓWEK 📅 9.12 / WTOREK 👉 10.00 - Konferencja UMCS: Dania jest więzieniem / Sala Rady Wydziału UMCS 👉 16.30 - Spotkanie promocyjne polskiego przekładu książki Ewy Wieżnawiec „O wilku mówiono w izbie" / Księgarnia Dosłowna 👉 18.00 - Dokąd idziesz, wilku [BY/PL], reż. Monika Dobrowlańska - spektakl / Sala Czarna 👉 20.00 - Gęsi, ludzie, łabędzie [BY/PL], reż. Aleksander Harcujeu - spektakl / Galeria Labirynt 📅 10.12 / ŚRODA 👉 16.00 - Laboratorium - pokaz pracy / Sala Jasna 👉 17.00 - „Niekończący się sierpień". Antologia dramatu białoruskiego pod redakcją Iriny Lappo i Henryka Mazurkiewicza - spotkanie autorskie / Księgarnia dosłowna 👉 18.00 - Monodram w wykonaniu Alaksandra Kazello [BY/PL], reż. Paweł Passini / Sala Kameralna / PREMIERA 👉 19.00 - Zekameron [BY/PL], reż. Wojciech Urbański - spektakl / Sala Czarna 👉 21.00 - Zaproszenie do Piekła: piosenki Jacka Kaczmarskiego [PL]- koncert / Sala Widowiskowa 📅 11.12 / CZWARTEK 👉 15.00 - BY Theater - czytanie performatywne / Kino CK 👉 16.00 - Laboratorium - pokaz pracy / Sala Jasna 👉 18.00 - Clausa Fores [BY/PL], reż. Jura Dzivakoŭ - spektakl / Galeria Labirynt 👉 20.00 - Mój Hleb [BY/PL], 👉 21:00 - Wernisaż wystawy Alexandra Kazello 📅 12.12 / PIĄTEK 👉 16.00 - Laboratorium - pokaz pracy / Sala Jasna 👉 17.00 - Wernisaż wystawy młodej sztuki białoruskiej / Przestrzeń TrzyMaj 👉 18.00 - Promocja książki Siarhieja Kawalowa „Komedia Judyty" / Księgarnia Dosłowna 👉 19.00 - Komedia Judyty, reż. Paweł Passini - spektakl / od 15 lat / Sala Czarna / spektakl w języku białoruskim z polskimi napisami, pjm / światło stroboskopowe ❌ BRAK WEJŚCIÓWEK 👉 21.00 - ZUI: Arka - koncert / Sala Kameralna 📅 13.12 / SOBOTA 👉 16.30 - Laboratorium - pokaz pracy / Sala Jasna 👉 18.00 - Ekstremiści [BY/PL], reż. Alaksandr Harcujeu - spektakl / Sala Kameralna 👉 20.00 - Walizka [BY/PL], reż. Alaksandr Harcujeu - spektakl / Sala Czarna 📅 14.12 / NIEDZIELA 👉 16.30 - Ciałem swoim - czytanie performatywne / Księgarnia Dosłowna 👉 18.00 - Gala finałowa Laboratorium - spektakl / Sala Kameralna 👉 20.00 - Dziady [BY], reż. Paweł Passini - spektakl / Sala Widowiskowa ❌ BRAK WEJŚCIÓWEK 👉 22.00 - Promocja płyty z muzyką Wolnych Kupałowców / Księgarnia Dosłowna ‼️UWAGA‼️ Wejściówki na spektakle są bezpłatne. Wszystkie są dostępne w kasie CK. KONTAKT DO KASY CK tel. 81 466 61 40 oraz 728 474 209 [email protected] 📚 W ramach festiwalu BLISKI WSCHÓD odbędzie się kiermasz książkowy. Książki białoruskich autorów w języku białoruskim oraz w przekładach na język polski będzie można kupić w Centrum Kultury 📅 13 grudnia (sobota) w godzinach 15.00-20.00. Po raz pierwszy do Lublina zawita z bogatym asortymentem swoich publikacji stowarzyszenie Kamunikat, które w tym roku świętuje 25-lecie działalności. Zapraszamy serdecznie!
📢 Festiwal BLISKI WSCHÓD to siedem dni prezentacji spektakli, intensywnych rozmów i wymiany doświadczeń dla artystów działających na co dzień w ekstremalnych okolicznościach. 👥 Współtwórcami koncepcji festiwalu są artyści, kuratorzy i aktywiści działający w ramach Niezależnej Białoruskiej Wspólnoty Teatralnej. Niezależni białoruscy artyści zmuszeni do emigracji - zewnętrznej i wewnętrznej - żyją w bezustannym ruchu, w procesie ciągłego redefiniowania swojej tożsamości i przestrzeni ekspresji. Kolejne edycje festiwalu poprzez poszerzenie formuły o taniec, performance i muzyczne formy teatralne odpowiadają na coraz bardziej mozaikową tożsamość działających w warunkach diaspory twórców. Wieloraka tożsamość (multiple identity) i jej konstruowanie w warunkach emigracji będą motywami najbliższej edycji Festiwalu Bliski Wschód. ✨ Codzienne pokazy spektakli, wspólne warsztaty, laboratoria i dyskusje panelowe mają na celu wsparcie uczestniczących w nich osób w pogłębieniu wiedzy, rozwoju ...