Ariel Michalak „Viscera" | wystawa

[🇺🇦/🇬🇧⬇] 🔹otwarcie wystawy: 19.12.2025 (piątek), godz. 19.00 🔹gdzie: Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin 🔹język: wydarzenie w jęz. polskim, tłumaczenie na jęz. ukraiński: Volodymyr Dyshlevuk; tłumaczenie na PJM: Jolanta Gromada 🔹wystawa czynna do: 18.01.2026 (wt.-niedz., godz. 12.00-19.00) 🔹wstęp: 8 zł bilet normalny, 4 zł bilet ulgowy (na wernisaż wstęp wolny) „Viscera" eksploruje dwoistość ludzkiego wnętrza i zależności pomiędzy emocjami a fizycznością. Poprzez ukazanie dosłownych wnętrzności autor zaprasza do spojrzenia w głąb ciała i refleksji nad nieuniknionymi procesami rozpadu i regeneracji. W wizji twórcy ciało staje się naczyniem służącym do nawiązywania kontaktu ze światem, który pozostawia ślady emocji w tej na co dzień przezroczystej formie. Inspirując się starogreckimi poematami Ajschylosa, hebrajskimi wierzeniami i praktykami medycyny Azji Wschodniej, autor prezentuje wnętrze ciała jako siedzibę emocji. „Skóra" jako pierwszy obraz cyklu odkrywa najbardziej zewnętrzną, ochronną warstwę w stanie rozkładu. Jej nieszczelność wymaga wejścia głębiej. „Mięśnie" funkcjonują jako podtrzymywacze i utrzymywacze - to wszystkie sposoby radzenia sobie z rzeczywistością. „Jelita" są ośrodkiem zmian i przemian, gdzie zachodzi oczyszczanie i wydalanie nieczystości. „Płuca" odpowiadają za rozprowadzanie energii po całym ciele, przy czym smutek i żal paraliżują ich działanie. „Tkanki miękkie" jako element łączący splatają nasze ciała tworząc jednolity, złożony organizm. Ich przeznaczeniem jest balansowanie między rozpadem, a regeneracją zachodzącą wewnątrz ciała. „Komórki" są najgłębszą i najbardziej złożoną częścią całego organizmu. Są wszechobecne - w mięśniach, jelitach, płucach, wątrobie, tkankach miękkich i kościach, a na samym końcu w naszym DNA, tworząc indywidualne i jednocześnie kolektywne doświadczenie ciała. Chcąc pokazać proces transformacji, artysta tnie, rozrywa i klei fragmenty prac, odsłaniając kolejne głęboko ukryte warstwy ludzkiego wnętrza, zachęcając odbiorców do refleksji nad nieodłącznością ciała od emocji, która jest uniwersalnym doświadczeniem bycia człowiekiem. Ręcznie klejone, szyte i składane instalacje tworzą wypukłe, organiczne formy, które prezentowane jako warstwy łączą się w jeden żywy organizm. Używając tekstyliów, kleju, chusteczek, rajstop, płócien i barwników artysta wyobraża przekrój ciała, którego zadaniem jest ukazanie surowej cielesności człowieka. ___________ 🇺🇦 Аріель Міхаляк „Viscera" 🔹відкриття виставки: 19.12.2025 (п'ятниця), 19:00 🔹де: Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін 🔹виставка діятиме до: 18.01.2026 (вівторок-неділя, 12:00-19:00) 🔹білети: 8 злотих звичайний, 4 злоті пільговий (вхід на вернісаж безплатний) «Viscera» досліджує дуальність людського нутра та взаємодію між емоціями й фізичністю. Автор буквально зображує нутрощі, чим запрошує нас зазирнути глибоко в тіло та поміркувати над неминучими процесами розпаду та регенерації. У баченні митця тіло стає посудиною для встановлення контакту зі світом, який залишає сліди емоцій у цій зазвичай прозорій формі. Натхненний давньогрецькими поемами Есхіла, єврейськими віруваннями та східноазійською медичною практикою, автор представляє органи тіла як осередок емоцій. «Шкіра», перший образ у циклі, розкриває найбільш зовнішній, захисний шар у стані розпаду. Її нещільність вимагає заглиблення. «М'язи» функціонують як опори та утримувачі - це все способи подолання реальності. «Кишківник» є центром змін і трансформації, де відбувається очищення та виведення відходів. «Легені» відповідають за розподіл енергії по всьому тілу, тоді як смуток і горе паралізують їхню діяльність. «М'які тканини», як сполучний елемент, сплітають наші тіла у ціле, утворюючи єдиний, складний організм. Їхнє призначення - балансувати між розпадом і регенерацією, що відбуваються всередині тіла. «Клітини» - це найглибша та найскладніша частина всього організму. Вони всюдисущі - у м'язах, кишківнику, легенях, печінці, м'яких тканинах і кістках, і зрештою в нашій ДНК, створюючи індивідуальний і водночас колективний досвід тіла. Бажаючи показати процес трансформації, митець розрізає, розриває та склеює фрагменти своїх творів, розкриваючи послідовні глибоко приховані шари людського нутра, спонукаючи глядачів до роздумів про невіддільність тіла від емоцій, що є універсальним досвідом людського буття. Склеєні, зшиті та зібрані вручну, ці інсталяції створюють опуклі, органічні форми, які, представлені як шари, зливаються в єдиний живий організм. Використовуючи тканину, клей, серветки, колготки, полотна та барвники, митець уявляє переріз тіла, покликаний розкрити пересічну тілесність людини. ___________ 🇬🇧 Ariel Michalak „Viscera" 🔹opening: 19.12.2025 (Friday), 7 PM 🔹where: Galeria Labirynt, 5 ks. J. Popiełuszki Street, Lublin 🔹the exhibition is open until: 18.01.2026 (Tue-Sun, from 12 PM to 7 PM 🔹admission: full price ticket - 8 zł, reduced ticket - 4 zł (free admission for the vernissage) Viscera explores the duality of human interior and the dependence between the emotional and the physical. Through the presentation of literal human insides, the author invites us to look into the depths of the body and to reflect on the inevitable processes of decomposition and regeneration. In the creator's vision, the body becomes the vessel for contacting the world which leaves traces of emotions in this transparent form we see every day. Inspired by ancient Greek poems by Aeschylus, Hebrew beliefs and medical practices of East Asia, the author presents the inside of a human body as the home of emotions. Skin, as the first painting in the series, reveals the most external, protective layer in the state of decomposition. Its leakiness demands us to go deeper. The function of Muscles is to support and to retain - these are all the possible ways of dealing with reality. Intestines are the centre of change and transformation where clearing and excretion of the filth takes place. Lungs are responsible for distribution of energy all over the body while sadness and regret paralyse their function. Soft Tissues join our bodies, creating a unified, complex organism. Their destiny is to balance between decomposition and regeneration happening inside the body. Cells are the deepest and most complex part of our organism. They are omnipresent - in the muscles, intestines, lungs, liver, soft tissues and bones, finally within our DNA, making our experience of the body both individualistic and collective. To show the process of transformation, the artist cuts, rips and glues fragments of the works, unveiling deeply hidden layers of human interior, encouraging the audience to reflect on the inseparability of the body from emotions, which is a universal experience of being a human. Artistic installations glued, sewn and folded manually create bulgy, organic forms that, presented as layers, combine into one living organism. By using textiles, glue, tissues, tights, linen and pigment, the artist imagined an anatomical cross-section to show us human's raw corporeality.

[🇺🇦/🇬🇧⬇] 🔹otwarcie wystawy: 19.12.2025 (piątek), godz. 19.00 🔹gdzie: Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin 🔹język: wydarzenie w jęz. polskim, tłumaczenie na jęz. ukraiński: Volodymyr Dyshlevuk; tłumaczenie na PJM: Jolanta Gromada 🔹wystawa czynna do: 18.01.2026 (wt.-niedz., godz. 12.00-19.00) 🔹wstęp: 8 zł bilet normalny, 4 zł bilet ulgowy (na wernisaż wstęp wolny) „Viscera" eksploruje dwoistość ludzkiego wnętrza i zależności pomiędzy emocjami a fizycznością. Poprzez ukazanie dosłownych wnętrzności autor zaprasza do spojrzenia w głąb ciała i refleksji nad nieuniknionymi procesami rozpadu i regeneracji. W wizji twórcy ciało staje się naczyniem służącym do nawiązywania kontaktu ze światem, który pozostawia ślady emocji w tej na co dzień przezroczystej formie. Inspirując się starogreckimi poematami Ajschylosa, hebrajskimi wierzeniami i praktykami medycyny Azji Wschodniej, autor prezentuje wnętrze ciała jako siedzibę emocji. „Skóra" jako pierwszy obraz cyklu odkryw...