Opis
PL/UA. W trybie pilnym, we współpracy z organizacją charytatywną Foreign Front, rozpoczynamy zbiórkę metalowych puszek, które będą wykorzystane do przygotowania świat okopowych i ogrzewaczy dla ludności cywilnej oraz obrońców Ukrainy. Wszelka Wasza pomoc ma znaczenie w okresie rekordowych minusowych temperatur, których doświadczamy też w Polsce, oraz rosyjskich ataków na infrastrukturę , na elektrownie i ciepłownie, kryzysem humanitarnym dotknięte są kolejne miasta. Jeszcze cięższe warunki panują na froncie. Wrocławscy wolontariusze już kolejny sezon z rzędu przygotowują świece i ogrzewacze. Z pomocą ludzi, którzy przekazali puszki i / lub włączyli się w robienie świec, przygotowali ich i wysłali do Ukrainy już ponad 150 tysięcy sztuk. Ustawili we Wrocławiu kontenery, do których można oddawać puszki, ale trwająca wojna sprawia, że ludzie nada potrzebują naszego wsparcia. Od wtorku 4 lutego możecie u nas zostawić metalowe puszki o średnicy nie większej niż 13 cm i wysokości nie mniejszej niż 5 cm. Puszki należy umyć i oczyścić z etykiet. Możecie też przynosić do nas pozostałości świec i sypki wosk. Gdy uzbieramy ich z Wami stosowną ilość, zostaną one przetransportowane do Wrocławia. A tam ukraińska (i nie tylko) społeczność miasta przygotowuje świece - dodaje do puszek tekturę i wosk oraz na powrót je zamyka. Transporty trafiają do ludności i obrońców Ukrainy. Niedawno dotarły m.in. do Brygady Chartia i służącemu w niej pisarzowi Serhijowi Żadanowi. Organizacja Foreign Front oprócz świeczek okopowych zapewniających ciepło i światło, robi też własnymi siłami drony, o czym przeczytacie na ich profilu (tam też link do zbiórki). - - PL/UA. Терміново, у співпраці з благодійною організацією Foreign Front, ми починаємо збір металевих банок, які будуть використані для підготовки окопних світильників та обігрівачів для цивільного населення та захисників України. Ваша будь-яка допомога має значення у період рекордно низьких температур, яких ми також зазнаємо в Польщі, а також російських атак на інфраструктуру, на електростанції та теплоелектроцентралі, гуманітарною кризою охоплені наступні міста. Ще тяжчі умови панують на фронті. З вівторка, 4 лютого, ви можете залишати у нас металеві банки діаметром не більше 13 см і висотою не менше 5 см. Банки слід вимити та очистити від етикеток. Ви також можете приносити до нас залишки свічок та сипкий віск. Коли ми зберемо з вами відповідну кількість, їх буде перевезено до Вроцлава. А там українська (і не тільки) громада міста готує свічки - додає до банок картон та віск і знову їх закриває. Транспортування потрапляє до населення та захисників України. Організація Foreign Front, окрім окопних свічок, що забезпечують тепло та світло, також власними силами виготовляє дрони, про що ви можете прочитати на їхньому профілі (там також є посилання на збір коштів). (переклад via Bing Traslate)
PL/UA. W trybie pilnym, we współpracy z organizacją charytatywną Foreign Front, rozpoczynamy zbiórkę metalowych puszek, które będą wykorzystane do przygotowania świat okopowych i ogrzewaczy dla ludności cywilnej oraz obrońców Ukrainy. Wszelka Wasza pomoc ma znaczenie w okresie rekordowych minusowych temperatur, których doświadczamy też w Polsce, oraz rosyjskich ataków na infrastrukturę , na elektrownie i ciepłownie, kryzysem humanitarnym dotknięte są kolejne miasta. Jeszcze cięższe warunki panują na froncie. Wrocławscy wolontariusze już kolejny sezon z rzędu przygotowują świece i ogrzewacze. Z pomocą ludzi, którzy przekazali puszki i / lub włączyli się w robienie świec, przygotowali ich i wysłali do Ukrainy już ponad 150 tysięcy sztuk. Ustawili we Wrocławiu kontenery, do których można oddawać puszki, ale trwająca wojna sprawia, że ludzie nada potrzebują naszego wsparcia. Od wtorku 4 lutego możecie u nas zostawić metalowe puszki o średnicy nie większej niż 13 cm i wysokości nie mn...