Opis
🇵🇱🤝🇺🇦 (українська версія нижче) Nie pozostajemy obojętni. Zbliża się czwarta rocznica pełnoskalowej rosyjskiej inwazji na Ukrainę oraz dwunasty rok wojny przeciw temu krajowi, rozpoczętej aneksją krymskiego półwyspu przez Federację Rosyjską. Od 16 lutego (od godz. 17) w przestrzeni Biblioteki Tuvim będziecie mogli obejrzeć prace Mychajło Skopa, ilustratora i grafika, absolwenta Lwowskiej Narodowej Akademii Sztuk Pięknych na kierunku projektowanie graficzne, związanego z branżą gier planszowych (m.in. z ukraińskim studiem deweloperów gier planszowych Hiatus Games; Mychajło jest autorem gry planszowej "Mortiv". współautorem gier "Deus lo Vult" i "Streets of Amsterdam"). Przed pełnoskalową rosyjską inwazją odtwarzał kulturę materialną z Królestwa Rusi - uczestniczył w wyprawach na opuszczone cmentarze w Polsce z fundacją Viri i przeprowadzał tradycyjne badania ikonografii ukraińskiej. Od 24 lutego 2022 roku Mychajło Skop reaguje swoją twórczością na kolejne zbrodnie wojenne, terror, akty przemocy i ataki na ludność cywilną. Bohaterska obrona kombinatu Azowstal w Mariupolu, zniszczenie i okupacja tego miasta, propagandowe wozy transmisyjne na ulicach okupowanych ukraińskich miast, ostrzał rakietowy szpitali i bloków mieszkalnych - Mychajło Skop reaguje na wszystkie te wydarzenia. W grafikach sięga po tradycyjną stylistkę i ornamentykę, typową dla zdobionych średniowiecznych ksiąg, rękopisów i ikon. W ten sposób pokazuje również ukraińska niezłomność i pragnienie wolności. Swoje prace Mychajło Skop podpisuje jako NEIVANMADE, co oznacza: nie stworzone przez rosjanina (Iwana). Wystawę "Trybunał dla Rosji" zrealizowała Fundacja Muzeum Zwycięstwa nad Despotyzmem i od początku stycznia, przez miesiąc, prezentowana była w sali dawnego klasztoru łódzkich dominikanów przy Zielonej. Wcześniej - w Centrum Kultury w Lublinie. Patronat nad nią objął Konsulat Generalny Ukrainy w Lublinie. Teraz połowę z prezentowanych u dominikanów prac będzie można zobaczyć przez miesiąc w naszych przestrzeniach. Prosimy o zapoznanie się z regulaminem wydarzeń otwartych w Bibliotece Miejskiej w Łodzi https://tiny.pl/c5skx - - - Ми не залишаємося байдужими. Наближається четверта річниця повномасштабного вторгнення Росії в Україну та дванадцятий рік війни проти країни, яка почалася з анексії Кримського півострова Російською Федерацією. З 16 лютого (з 17:00) у бібліотеці Тувім ви зможете побачити роботи Михайла Скопа, ілюстратора та графічного дизайнера, випускника Львівської національної академії образотворчих мистецтв у галузі графічного дизайну, пов'язаного з індустрією настільних ігор (m.in. з українською студією розробників настільних ігор Hiatus Games. Михайло - автор настільної гри «Мортив». співавтор ігор «Deus lo Vult» та «Streets of Amsterdam». До повномасштабного російського вторгнення він відтворив матеріальну культуру з Царства Русь. Він брав участь у експедиціях на покинуті кладовища в Польщі разом із Фондом Вірі та проводив традиційні дослідження української іконографії. З 24 лютого 2022 року Михайло Скоп реагує своєю творчістю на чергові воєнні злочини, терор, акти насильства та атаки на цивільне населення. Героїчний захист комбінату «Азовсталь» у Маріуполі, руйнування та окупація цього міста, пропагандистські трансляційні автомобілі на вулицях окупованих українських міст, ракетні обстріли лікарень та житлових будинків - Михайло Скоп реагує на всі ці події. У графіці він звертається до традиційної стилістики та орнаментики, типової для оздоблених середньовічних книг, рукописів та ікон. Таким чином він також показує українську стійкість і прагнення до свободи. Свої роботи Михайло Скoп підписує як NEIVANMADE, що означає: не створено росіянином (Іваном). Виставку «Трибунал для Росії» реалізувала Фундація Музею Перемоги над Деспотизмом, і з початку січня протягом місяця вона експонувалася у залі колишнього монастиря лодзьких домініканців на вулиці Зєленій. Раніше - у Центрі культури у Любліні. Патронат над нею взяло Генеральне консульство України у Любліні. Тепер половину з робіт, представлених у домініканців, протягом місяця можна буде побачити у наших приміщеннях. (переклад: Bing Translator) Ми не залишаємося байдужими. Не лишайтеся байдужими і ви. Просимо ознайомитися з регламентом відкритих заходів у Міській бібліотеці в Лодзі https://tiny.pl/c5skx
🇵🇱🤝🇺🇦 (українська версія нижче) Nie pozostajemy obojętni. Zbliża się czwarta rocznica pełnoskalowej rosyjskiej inwazji na Ukrainę oraz dwunasty rok wojny przeciw temu krajowi, rozpoczętej aneksją krymskiego półwyspu przez Federację Rosyjską. Od 16 lutego (od godz. 17) w przestrzeni Biblioteki Tuvim będziecie mogli obejrzeć prace Mychajło Skopa, ilustratora i grafika, absolwenta Lwowskiej Narodowej Akademii Sztuk Pięknych na kierunku projektowanie graficzne, związanego z branżą gier planszowych (m.in. z ukraińskim studiem deweloperów gier planszowych Hiatus Games; Mychajło jest autorem gry planszowej "Mortiv". współautorem gier "Deus lo Vult" i "Streets of Amsterdam"). Przed pełnoskalową rosyjską inwazją odtwarzał kulturę materialną z Królestwa Rusi - uczestniczył w wyprawach na opuszczone cmentarze w Polsce z fundacją Viri i przeprowadzał tradycyjne badania ikonografii ukraińskiej. Od 24 lutego 2022 roku Mychajło Skop reaguje swoją twórczością na kolejne zbrodnie wojenne, terror...