Opis
Prapremiera spektaklu „Internat" Serhija Żadana w reżyserii Pawła Łysaka - 21 lutego g. 19.00 | Scena Kameralna Spektakle 21, 22 lutego oraz 25 marca będą miały napisy w języku ukraińskim. | Вистави 21, 22 лютого та 25 березня будуть супроводжуватися субтитрами українською мовою. Jeszcze półtora roku temu Pasza - po prostu nauczyciel: bezpartyjny, pracujący w byle jakiej - ale zawsze - budżetówce, chodził do pracy, a wieczorami i w wakacje dawał korepetycje. Na życie wystarczało, cała reszta mało go obchodziła. Zeszłej zimy zrobiło się zupełnie źle. Coś się zmieniło w powietrzu, jakby naelektryzowało - wszyscy mówili tylko o polityce i oglądali wiadomości, które po prostu przerażały. A teraz? Teraz Pasza musi wyciągnąć Małego z internatu. Iść po niego do samego środka piekła. Domy bez głosów, ulice bez światła, place bez ptaków. Przenikliwe zimno, które czuć mokrą sierścią i cisza, jakby wszyscy wsiedli do nocnego pociągu. Z jednej strony ci, z drugiej tamci, nie wiadomo, kto po czyjej stronie. Trzeba po prostu jak najszybciej wrócić do domu. Adaptacja głośnej powieści Serhija Żadana to podróż w głąb ludzkiego doświadczenia XXI wieku - historia dojrzewania do odpowiedzialności za słabszych, do własnego zdania, do słuchania, do miłości. Opowieść o tęsknocie za zwykłym życiem, gdzie wszystko jest na swoim miejscu, a poranki są pełne domowych kłopotów. O godności i braku strachu. O wracaniu do siebie. Obsada: Ewa Audykowska, Agnieszka Skrzypczak, Sambor Czarnota, Mateusz Czwartosz, Krzysztof Wach, Andrzej Wichrowski, Kacper Męcka (gościnnie) Premierze towarzyszył będzie DJset Spektakl dla widzów powyżej 15 roku życia. W spektaklu pojawiają się wulgaryzmy. autor Serhij Żadan przekład Michał Petryk reżyseria Paweł Łysak adaptacja, dramaturgia Paweł Sztarbowski, Łukasz Chotkowski scenografia Robert Rumas kostiumy i współpraca scenograficzna Mateusz Stępniak video Artur Sienicki światło Jacqueline Sobiszewski muzyka Dominik Strycharski asystent reżysera Mateusz Czwartosz inspicjentka, suflerka Anna Królikowska Patronat honorowy: Ambasada Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej/Посольство України у Польщі Współpraca: Kultura Enter, Instytut Spraw Obywatelskich, Męski Krąg Łódzkie Patronat medialny: Radio Łódź Identyfikacja graficzna: Homework PRAPREMIERA 21 lutego g. 19.00, Scena Kameralna BILETY WYPRZEDANE II premiera 22 lutego g. 19.00 Bilety --> https://tiny.pl/xy04ztk_2 Pozostałe terminy: 24 lutego g. 19.00 bilety --> https://tiny.pl/t2pvhghz8 25 lutego g. 19.00 bilety --> https://tiny.pl/kgtc6hkzk 26 lutego g. 19.00 bilety --> https://tiny.pl/yby5j7vj1 25 marca g. 19.00 bilety --> https://tiny.pl/q_91h7xj3 26 marca g. 19.00 bilety --> https://tiny.pl/9f60_rwr0 27 marca g. 19.00 bilety --> https://tiny.pl/dwsb8d_k2 Warsztaty do spektaklu: Męskie Kręgi 15 lutego g. 16.00 --> https://teatrjaracza.pl/meskie-kregi-warsztat-do-spektaklu-internat Migracje, granice, lęk. Jak reagujemy na świat w kryzysie. Warsztat Instytutu Spraw Obywatelskich | 24.02.2026 g. 17.00 --> https://teatrjaracza.pl/migracje-granice-lek-jak-reagujemy-na-swiat-w-kryzysie-warsztat-do-spektaklu-internat __________________________________ [UKR] Інтернат Ще півтора року тому Павло - звичайний вчитель, безпартійний, який працював у абиякій - але все ж в бюджетній установі - ходив на роботу, a вечором на канікулах займався репетиторством. На життя вистачало, а все інше його мало цікавило. Минулої зими стало зовсім погано. Ніби щось змінилося в повітрі, ніби воно наелектризувалося - всі говорили лише про політику і дивилися новини, які просто жахали. A тепер? Тепер Павло мусить забрати малого з інтернату. Піти по нього в самісіньке пекло. Будинки без голосів, вулиці без світла, площі без пташок. Пронизливий холод, що пахне мокрою собачою шерстю, і тиша, ніби всі сіли на нічний потяг. З одного боку - одні, з іншого - інші, і ніхто не знає, хто на чиєму боці. Треба просто якнайшвидше повернутися додому. Адаптація гучного роману Сергія Жадана - це подорож у глибину людського досвіду ХХІ століття: історія дорослішання до відповідальності за слабших, до власного переконання, до вміння слухати, до любові. Розповідь про тугу за звичайним життям, у якому все на своєму місці, а ранки сповнені домашніх клопотів. Про гідність і відсутність страху. Про повернення до себе. прапрем'єра камерна сцена 21 лютого 2026 АВТОР Serhij Żadan ПЕРЕКЛАД Michał Petryk РЕЖИСУРА Paweł Łysak АДАПТАЦІЯ ТА ДРАМАТУРГІЯ Paweł Sztarbowski i Łukasz Chotkowski СЦЕНОГРАФІЯ Robert Rumas КОСТЮМИ ТА СПІВПРАЦЯ ЗІ СЦЕНОГРАФІЄЮ Mateusz Stępniak ВІДЕО Artur Sienicki МУЗИКА Dominik Strycharski СВІТЛО Jacqueline Sobiszewski АСИСТЕНТ РЕЖИСЕРА Mateusz Czwartosz ІНСПІЦІЄНТКА, СУФЛЕРКА Anna Królikowska РОЛЯХ Ewa Audykowska-Wiśniewska, Agnieszka Skrzypczak, Sambor Czarnota, Mateusz Czwartosz, Krzysztof Wach, Andrzej Wichrowski, Kacper Męcka (гостинно) ПРОДАЖ КВИТКІВ | ВХІД ДО ТЕАТРУ вул. Jaracza 27 90-261 Łódź tel. 42 662 33 33 [email protected] Biuro Obsługi Widzów Понеділок - п'ятниця 8.30 - 16.30 Каса понеділок - субота 12.00 - 19.00 У неділю та на свята на дві години перед спектаклем www.teatrjaracza.pl Спектакль для глядачів 15+. У виставі використовується ненормативна лексика. Вистави 21, 22 лютого та 25 березня будуть супроводжуватися субтитрами українською мовою. Спектакль з українськими субтитрами.
Prapremiera spektaklu „Internat" Serhija Żadana w reżyserii Pawła Łysaka - 21 lutego g. 19.00 | Scena Kameralna Spektakle 21, 22 lutego oraz 25 marca będą miały napisy w języku ukraińskim. | Вистави 21, 22 лютого та 25 березня будуть супроводжуватися субтитрами українською мовою. Jeszcze półtora roku temu Pasza - po prostu nauczyciel: bezpartyjny, pracujący w byle jakiej - ale zawsze - budżetówce, chodził do pracy, a wieczorami i w wakacje dawał korepetycje. Na życie wystarczało, cała reszta mało go obchodziła. Zeszłej zimy zrobiło się zupełnie źle. Coś się zmieniło w powietrzu, jakby naelektryzowało - wszyscy mówili tylko o polityce i oglądali wiadomości, które po prostu przerażały. A teraz? Teraz Pasza musi wyciągnąć Małego z internatu. Iść po niego do samego środka piekła. Domy bez głosów, ulice bez światła, place bez ptaków. Przenikliwe zimno, które czuć mokrą sierścią i cisza, jakby wszyscy wsiedli do nocnego pociągu. Z jednej strony ci, z drugiej tamci, nie wiadomo, kto po czyj...