Opis
[For English please see below] Zapraszamy na otwarcie wystawy "Trelinski", retrospektywnej prezentacji tworczosci Jerzego Trelinskiego. ▪️ms¹, ul. Gdanska 43 ▪️wstep: bezpłatny Artysta od niemal szesciu dekad konsekwentnie bada granice miedzy sztuka a rzeczywistoscia, tym, co prywatne a tym, co publiczne, miedzy indywidualnym gestem a strukturami społecznego odbioru. Jego praktyka, sytuujaca sie miedzy postkonstruktywistycznym dziedzictwem łodzkiej awangardy a konceptualnym zwrotem lat 70., stanowi unikatowy przykład artystycznej autorefleksji i odwagi w redefiniowaniu roli artysty we wspołczesnym swiecie. Ekspozycja prowadzi widza przez trzy zasadnicze etapy tej drogi. Od wczesnych rysunkow i grafik z konca lat 60., przez radykalne działania konceptualne i performatywne dekady lat 70., az po powrot do mediow tradycyjnych - malarstwa i grafiki - w latach 80. i kolejnych. Meandrujaca narracja wystawy odsłania ciagłe napiecie miedzy spontanicznoscia a intelektualnym rygorem, miedzy pragnieniem ekspresji a gestem krytycznej autoredukcji. Wiecej informacji o wystawie: https://msl.org.pl/trelinski __________ 🇬🇧 We invite you to the opening of the "Trelinski" exhibition, a retrospective presentation of the work of Jerzy Trelinski. ▪️ms¹, Gdanska 43 St. ▪️entry: free Trelinski's practice, situated between the post-constructivist legacy of the Łodz avant-garde and the conceptual turn of the 1970s, constitutes a unique example of artistic self-reflection and the courage to redefine the role of the artist in the contemporary world. The exhibition guides the viewer through three fundamental stages of this journey: from the early drawings and prints from the late 1960s, through radical conceptual and performative activities of the 1970s, to the artist's return to traditional media-painting and printmaking-in the 1980s and beyond. The exhibition's meandering narrative reveals the constant tension between spontaneity and intellectual rigor, between the desire for expression and the gesture of critical self-reduction. More about the exhibition: https://msl.org.pl/en/trelinski
[For English please see below] Zapraszamy na otwarcie wystawy "Trelinski", retrospektywnej prezentacji tworczosci Jerzego Trelinskiego. ▪️ms¹, ul. Gdanska 43 ▪️wstep: bezpłatny Artysta od niemal szesciu dekad konsekwentnie bada granice miedzy sztuka a rzeczywistoscia, tym, co prywatne a tym, co publiczne, miedzy indywidualnym gestem a strukturami społecznego odbioru. Jego praktyka, sytuujaca sie miedzy postkonstruktywistycznym dziedzictwem łodzkiej awangardy a konceptualnym zwrotem lat 70., stanowi unikatowy przykład artystycznej autorefleksji i odwagi w redefiniowaniu roli artysty we wspołczesnym swiecie. Ekspozycja prowadzi widza przez trzy zasadnicze etapy tej drogi. Od wczesnych rysunkow i grafik z konca lat 60., przez radykalne działania konceptualne i performatywne dekady lat 70., az po powrot do mediow tradycyjnych - malarstwa i grafiki - w latach 80. i kolejnych. Meandrujaca narracja wystawy odsłania ciagłe napiecie miedzy spontanicznoscia a intelektualnym rygorem, miedzy p...