Opis
„Między słowami a miejscami" - czasem wystarczy skręcić w odpowiednią ulicę, by usłyszeć historię, której już prawie nie słychać. Zapraszamy na spacer warsztatowy po niemieckiej Łodzi - mieście utkanym z wielu języków, pamięci i opowieści zapisanych w fasadach kamienic, dawnych hotelach i miejskich detalach, obok których często przechodzimy bezwiednie. Nasze miasto od XIX wieku rozwijało się na styku różnych języków, kultur i doświadczeń. W miejskiej codzienności mieszały się brzmienia polskie, niemieckie, jidysz i rosyjskie, a wraz z nimi rodziły się opowieści o szybko zmieniającej się Łodzi. Podczas spaceru spróbujemy przyjrzeć się tej mniej oczywistej stronie miasta - zapisanej w literaturze, wspomnieniach i tekstach związanych z niemieckojęzycznym dziedzictwem. Spojrzymy na Łódź jak na tekst: pełen śladów, niedopowiedzeń i wielokulturowych narracji. To będzie spacer o mieście, które przez dekady mówiło wieloma językami - i którego historia wciąż obecna jest między słowami a miejscami. Szczegóły: Zbiórka: 13.30 ul. Traugutta 6 (przed dawnym Hotelem Savoy) Prowadzenie: Andrzej Grzegorczyk / Izabela Werecka-Szczepańska (Fundacja Kwela) Spacer otwarty dla wszystkich zainteresowanych. Spacer będzie literacką wędrówką przez miejsca, które pamiętają dawną wielokulturową Łódź. Towarzyszyć nam będą historie ludzi związanych ze słowem: pisarzy, tłumaczy, wydawców oraz osób współtworzących życie kulturalne miasta. Wspomnienia i teksty staną się pretekstem do przyjrzenia się niemieckiemu dziedzictwu Łodzi oraz sposobom opowiadania o mieście na przestrzeni lat. Uczestnicy będą zapraszani do interakcji w naszym spacerze. ________________________________ Festiwal Za Słowo dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. Zadanie współfinansowane ze środków Miasta Łodzi. Dofinansowano ze środków Funduszu Popierania Twórczości Stowarzyszenia autorów ZAIKS. Patronat honorowy Festiwalu: Prezydent Miasta Łodzi Hanna Zdanowska, Rektor Uniwersytetu Łódzkiego. Patroni medialni: Radio Łódź, TVP3, TVP Info, Plaster Łódzki Partnerzy festiwalu: Uniwersytet Łódzki, Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Łodzi, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Wydawnictwo Tajfuny.
„Między słowami a miejscami" - czasem wystarczy skręcić w odpowiednią ulicę, by usłyszeć historię, której już prawie nie słychać. Zapraszamy na spacer warsztatowy po niemieckiej Łodzi - mieście utkanym z wielu języków, pamięci i opowieści zapisanych w fasadach kamienic, dawnych hotelach i miejskich detalach, obok których często przechodzimy bezwiednie. Nasze miasto od XIX wieku rozwijało się na styku różnych języków, kultur i doświadczeń. W miejskiej codzienności mieszały się brzmienia polskie, niemieckie, jidysz i rosyjskie, a wraz z nimi rodziły się opowieści o szybko zmieniającej się Łodzi. Podczas spaceru spróbujemy przyjrzeć się tej mniej oczywistej stronie miasta - zapisanej w literaturze, wspomnieniach i tekstach związanych z niemieckojęzycznym dziedzictwem. Spojrzymy na Łódź jak na tekst: pełen śladów, niedopowiedzeń i wielokulturowych narracji. To będzie spacer o mieście, które przez dekady mówiło wieloma językami - i którego historia wciąż obecna jest między słowami a miej...