Opis
Koncert "Lubie gadac z Leonardem" to jedenascie piosenek Leonarda Cohena z jego trzech ostatnich albumow w wykonaniu i w tłumaczeniach piesniarza Marcina Stycznia. Do tej pory nikt w Polsce nie wykonywał tych utworow. Nie było takze tłumaczen, poniewaz najwiekszy popularyzator tworczosci kanadyjskiego barda Maciej Zembaty zmarł w 2011 roku. Jest to zatem dzieło pionierskie. Wszystkie tłumaczenia zostały zaakceptowane przez spadkobiercow Leonarda Cohena. Dlaczego „Lubie gadac z Leonardem"? „Tłumaczenie piosenek Leonarda Cohena było jak rozmowa z nim. Czasami sie zgadzalismy, czasami roznilismy sie, ale generalnie patrzylismy w tym samym kierunku. „Tam, gdzie nie jest smutno, tam, gdzie dzis to jutro, tam gdzie niepotrzebny zaden stroj". Dla niektorych to moze zaskakujace, ale dla mnie Cohen to artysta, ktory pomimo głebokiego wewnetrznego mroku, depresji i pesymizmu, szedł w strone swiatła. Nie pocieszał, nie dawał taniej nadziei, ale tez nie siał zwatpienia. Lata spedzone na medytacji nauczyły go zdrowego dystansu i akceptowania takze ciemnych stron ludzkiej natury. Tak tez skonstruowana jest ten koncert. Ciemnosc i swiatło przeplataja sie ze soba, jak w zyciu kazdego z nas" - mowi Marcin Styczen. W koncercie zabrzmia takze przeboje Leonarda Cohena: "Alleluja", "Tancz mnie po miłosci kres", "Słynny niebieski prochowiec" czy "Wieza piesni". Skład: Marcin Styczen - spiew, gitara Grzegorz Gadziomski - skrzypce Tomasz Pfeiffer - gitara ------------------------ To wydarzenie zostało utworzone przez portal https://biletyna.pl - w razie pytan prosimy o kontakt: @biletyna.pl lub [email protected] This event has been created by https://biletyna.pl - in case of questions please contact us: @biletyna.pl or [email protected]
Koncert "Lubie gadac z Leonardem" to jedenascie piosenek Leonarda Cohena z jego trzech ostatnich albumow w wykonaniu i w tłumaczeniach piesniarza Marcina Stycznia. Do tej pory nikt w Polsce nie wykonywał tych utworow. Nie było takze tłumaczen, poniewaz najwiekszy popularyzator tworczosci kanadyjskiego barda Maciej Zembaty zmarł w 2011 roku. Jest to zatem dzieło pionierskie. Wszystkie tłumaczenia zostały zaakceptowane przez spadkobiercow Leonarda Cohena. Dlaczego „Lubie gadac z Leonardem"? „Tłumaczenie piosenek Leonarda Cohena było jak rozmowa z nim. Czasami sie zgadzalismy, czasami roznilismy sie, ale generalnie patrzylismy w tym samym kierunku. „Tam, gdzie nie jest smutno, tam, gdzie dzis to jutro, tam gdzie niepotrzebny zaden stroj". Dla niektorych to moze zaskakujace, ale dla mnie Cohen to artysta, ktory pomimo głebokiego wewnetrznego mroku, depresji i pesymizmu, szedł w strone swiatła. Nie pocieszał, nie dawał taniej nadziei, ale tez nie siał zwatpienia. Lata spedzone na medytac...