KOLAŻE DLA QUEEROWYCH UCHODŹCÓW Z SUDANU - WARSZTATY BENEFITOWE

ENG BELLOW 7 maja widzimy się na dobrze już znanym mini beneficie dla queerowej spoўeczności uchodźców z Sudanu Poўudniowego w formie warsztatów kolażowych! Tym razem odbywa się on pod matronatem Fabryki Równości w 6 Dzielnicy jako część Maratonu Równości przed tegorocznym Marszem Równości (który odbędzie się 9 maja). Wszystkie materiaўy znajdziecie na miejscu, lecz zachęcamy do zabrania wўasnych, w szczególności nożyczek i klejów. Na wejściu będzie pobierany tax w wysokości 30zў którego caўość zostanie rozўożona na trzy zweryfikowane przez nas zbiórki dla queerowych uchodźców z Sudanu Poўudniowego. Bardzo cieszymy się z dotarcia do nowej grupy odbiorców i poruszenia tematu jak queerowy aktywizm jest spójny i musi wspóўpracować z aktywizmem migranckim i antykolonialnym. Ogromna część światowej homofobii, transfobii i mizoginistycznej przemocy wywodzi się z represji kolonializmu. Nie jesteśmy w stanie oddzielnie walczyć z tymi zjawiskami bez adresowania źródўa cis-hetero patriarchatu opartego na biaўej supremacji. Osoby queerowe jak i migranci są ofiarami faszystowskiej polityki ,,dziel i rządź", a w dobie kryzysu ekonomicznego stają się kozўem ofiarnym na którego zrzuca się winę za problemy - najczęściej ubogiej - ludności danego regionu lub państwa. Dlatego my jako osoby queerowe, powinnyśmy wiedzieć najlepiej czym jest solidarność i jak ją wyrażać oraz jak zwalczać te systemy opresji. Właśnie takim gestem solidarności (w przystępnej formie) może być finansowe wsparcie dla queerowych uchodźców - tutaj, z Sudanu Poўudniowego. Dziękujemy bardzo 6 Dzielnicy za udostępnienie nam przestrzeni! Nie możemy się doczekać, do zobaczenia! On May 7, we'll see you at our already familiar mini-benefit for the queer refugee community from South Sudan, in the form of a collage workshop! This time, it's being held under the matronage of Fabryka Równości in 6 Dzielnica as part of the Equality Marathon leading up to this year's Equality March (which will take place on May 9). All materials will be provided on-site, but we encourage you to bring your own, especially scissors and glue. There will be a 30 pln entry fee, the entirety of which will be distributed among three verified fundraising campaigns for queer refugees from South Sudan. We are very excited to reach a new audience and address the topic of how queer activism is interconnected and must collaborate with migrant and anti-colonial activism. An immense portion of global homophobia, transphobia, and misogynistic violence stems from the repressions of colonialism. We cannot fight these phenomena in isolation without addressing the root of cis-hetero patriarchy that is based on white supremacy. Queer people and migrants are victims of fascist "divide and conquer" politics, and in times of economic crisis, they become scapegoats blamed for the problems of the - most often poor - population of a given region or country. That is why we, as queer people, should know best what solidarity is, how to express it, and how to fight these systems of oppression. Financial support for queer refugees - in this case, from South Sudan - could be the kind of gesture of solidarity we're talking about, and in an accessible form. We send huge thanks to 6 Dzielnica for providing us with their space! We cannot wait to see you there!

ENG BELLOW 7 maja widzimy się na dobrze już znanym mini beneficie dla queerowej spoўeczności uchodźców z Sudanu Poўudniowego w formie warsztatów kolażowych! Tym razem odbywa się on pod matronatem Fabryki Równości w 6 Dzielnicy jako część Maratonu Równości przed tegorocznym Marszem Równości (który odbędzie się 9 maja). Wszystkie materiaўy znajdziecie na miejscu, lecz zachęcamy do zabrania wўasnych, w szczególności nożyczek i klejów. Na wejściu będzie pobierany tax w wysokości 30zў którego caўość zostanie rozўożona na trzy zweryfikowane przez nas zbiórki dla queerowych uchodźców z Sudanu Poўudniowego. Bardzo cieszymy się z dotarcia do nowej grupy odbiorców i poruszenia tematu jak queerowy aktywizm jest spójny i musi wspóўpracować z aktywizmem migranckim i antykolonialnym. Ogromna część światowej homofobii, transfobii i mizoginistycznej przemocy wywodzi się z represji kolonializmu. Nie jesteśmy w stanie oddzielnie walczyć z tymi zjawiskami bez adresowania źródўa cis-hetero patriarchatu...