FESTIWAL RETROPERSPEKTYWY 2026: WYWROTY

✨ Zapraszamy na 15. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Retroperspektywy: WYWROTY, organizowany przez Teatr CHOREA, w dniach 20 - 30 sierpnia 2026, w Fabryce Sztuki w Łodzi i w Fuzji - Łódź. 🇬🇧 [English description below] 👉 Świat wy­ko­nu­je dziś nie­ustan­ny prze­wrót. Zmie­nia­ją się ję­zy­ki, re­la­cje, gra­ni­ce, spo­so­by ko­mu­ni­ka­cji i od­czu­wa­nia rze­czy­wi­sto­ści. Co­raz trud­niej zna­leźć sta­ły punkt. Co­raz ła­twiej stra­cić orien­ta­cję. Być może wła­śnie dla­te­go dziś po­trze­bu­je­my sztu­ki bar­dziej niż kie­dy­kol­wiek. Nie jako uciecz­ki. Jako miej­sca kon­fron­ta­cji, do­świad­cza­nia i od­zy­ski­wa­nia wraż­li­wo­ści. 👌 Mię­dzy­na­ro­do­wy Fe­sti­wal Te­atral­ny Re­tro­per­spek­ty­wy, or­ga­ni­zo­wa­ny przez Te­atr CHO­REA od 2010 roku, two­rzy prze­strzeń dla ar­ty­stów, któ­rzy nie boją się ry­zy­ka, eks­pe­ry­men­tu i prze­kra­cza­nia gra­nic for­my. Dla te­atru, mu­zy­ki, tań­ca i per­for­man­su, któ­re nie za­trzy­mu­ją się na es­te­ty­ce, ale pró­bu­ją do­tknąć tego, co re­al­nie po­ru­sza współ­cze­sne­go czło­wie­ka. 👍 WY­WRO­TY to ha­sło te­go­rocz­nej, 15 edy­cji Fe­sti­wa­lu Re­tro­per­spek­ty­wy. To świa­do­me od­wra­ca­nie per­spek­ty­wy. To pró­ba spoj­rze­nia in­a­czej. Wyj­ścia poza to, co bez­piecz­ne i prze­wi­dy­wal­ne. 💪 WY­WRO­TY są ge­stem ar­ty­stycz­ne­go nie­po­słu­szeń­stwa wo­bec uprosz­czeń, sche­ma­tów i rze­czy­wi­sto­ści, któ­ra co­raz czę­ściej wy­my­ka się na­szej wraż­li­wo­ści. In­te­re­su­ją nas dzia­ła­nia, w któ­rych obec­ne są: ry­zy­ko, nie­pew­ność, pro­wo­ka­cja, hu­mor i eks­pe­ry­ment. Ta­kie, któ­re po­zwa­la­ją za­cho­wać dy­stans wo­bec rze­czy­wi­sto­ści, a jed­no­cze­śnie po­ma­ga­ją na nowo bu­do­wać po­czu­cie em­pa­tii, od­po­wie­dzial­no­ści i wspól­no­ty. 👋 WY­WRO­TY są ru­chem. Fi­zycz­nym i men­tal­nym. Są zgo­dą na utra­tę rów­no­wa­gi, co cza­sem oka­zu­je się ko­niecz­ne, by od­zy­skać uważ­ność. 🫶 Fe­sti­wal Re­tro­per­spek­ty­wy 2026: WY­WRO­TY, poza re­we­la­cyj­ny­mi wy­da­rze­nia­mi te­atral­ny­mi, ta­necz­ny­mi i mu­zycz­ny­mi, otwie­ra się tak­że na dzia­ła­nia zwią­za­ne z No­wym Cyr­kiem. To for­ma sztu­ki rzad­ko pre­zen­to­wa­na w Ło­dzi, wy­ra­sta­ją­ca z tra­dy­cji akro­ba­ty­ki i wi­do­wi­ska, świa­do­mie od­rzu­ca­ją­ca daw­ny mo­del cyr­ku, opar­ty wy­łącz­nie na roz­ryw­ce. Nowy Cyrk łą­czy akro­ba­ty­kę, ta­niec, te­atr, mu­zy­kę i sztu­ki wi­zu­al­ne, two­rząc spek­ta­kle o bar­dziej po­etyc­kim, emo­cjo­nal­nym i współ­cze­snym cha­rak­te­rze. To sztu­ka opar­ta na ru­chu, na­pię­ciu, pre­cy­zji i ry­zy­ku, a jed­no­cze­śnie na za­ufa­niu, współ­pra­cy i cie­le­snej obec­no­ści. ✊ WY­WRO­TO­WE Re­tro­per­spek­ty­wy, to ar­ty­stycz­ne dzia­ła­nia któ­re nie boją się błę­du, nie­pew­no­ści i eks­pe­ry­men­tu. Ta­kie, któ­re bar­dziej pro­wo­ku­ją do my­śle­nia, niż pró­bu­ją co­kol­wiek upo­rząd­ko­wać. Ta­kie, któ­re po­zwa­la­ją za­trzy­mać się na chwi­lę i in­a­czej spoj­rzeć na rze­czy­wi­stość. 🙌 WY­WRO­TY są za­pro­sze­niem do tego, żeby na mo­ment stra­cić grunt pod no­ga­mi, prze­wró­cić ocza­mi, albo spoj­rzeć na świat z in­nej per­spek­ty­wy - może sta­jąc na gło­wie. 💥 INFORMACJE: https://retroperspektywy.com 💥 PROGRAM: https://retroperspektywy.com/pl/program/dzien-po-dniu 💥 BILETY: https://biletomat.pl/embeddables/repertoire?organizerId=938 ▫️ ▫️ ▫️ Do­fi­nan­so­wa­no ze środ­ków Mi­ni­stra Kul­tu­ry i Dzie­dzic­twa Na­ro­do­we­go po­cho­dzą­cych z Fun­du­szu Pro­mo­cji Kul­tu­ry - pań­stwo­we­go fun­du­szu ce­lo­we­go. Za­da­nie "Mię­dzy­na­ro­do­wy Fe­sti­wal Te­atral­ny Re­tro­per­spek­ty­wy" jest re­ali­zo­wa­ne dzię­ki do­fi­nan­so­wa­niu z bu­dże­tu Mia­sta Ło­dzi. Zre­ali­zo­wa­no dzię­ki do­fi­nan­so­wa­niu ze środ­ków Fun­da­cji Współ­pra­cy Pol­sko-Nie­miec­kiej. Do­fi­nan­so­wa­no ze środ­ków Mi­ni­ster­stwa Kul­tu­ry i Dzie­dzic­twa Na­ro­do­we­go, z pro­gra­mu „Ta­niec" re­ali­zo­wa­ne­go przez Na­ro­do­wy In­sty­tut Mu­zy­ki i Tań­ca. Do­fi­nan­so­wa­no ze środ­ków Za­rzą­du Fun­du­szu Po­pie­ra­nia Twór­czo­ści Sto­wa­rzy­sze­nia Au­to­rów ZA­iKS. 🇬🇧 [English] ✨ We invite you to the 15th International Theatre Festival Retroperspektywy 2026: SUBVERSIONS, organised by CHOREA Theatre, on August 20-30, 2026 in Art Factory in Łódź and in Fuzja - Łódź. 👉 The world to­day is in a sta­te of con­stant sub­ver­sion. Lan­gu­ages, re­la­tion­ships, bor­ders, mo­des of com­mu­ni­ca­tion and our per­cep­tion of re­ali­ty are all chan­ging. It is be­co­ming in­cre­asin­gly dif­fi­cult to find a fi­xed po­int. It is be­co­ming in­cre­asin­gly easy to lose one's be­arings. Per­haps this is pre­ci­se­ly why we need art to­day more than ever. Not as an esca­pe, but as a spa­ce for con­fron­ta­tion, expe­rien­ce and the re­di­sco­ve­ry of sen­si­ti­vi­ty. 👌 In­ter­na­tio­nal The­atre Fe­sti­val Re­tro­per­spek­ty­wy, which has been or­ga­ni­sed by the CHO­REA The­atre sin­ce 2010, cre­ates a spa­ce for ar­ti­sts who are not afra­id of risk, expe­ri­men­ta­tion and pu­shing the bo­un­da­ries of form. For the­atre, mu­sic, dan­ce and per­for­man­ce that do not stop at aesthe­tics, but seek to to­uch upon what tru­ly mo­ves con­tem­po­ra­ry pe­ople. 👍 SUB­VER­SIONS is the mot­to of this year's 15th edi­tion of the Re­tro­per­spek­ty­wy Fe­sti­val. It is a con­scio­us re­ver­sal of per­spec­ti­ve. It is an at­tempt to look at things dif­fe­ren­tly. To step bey­ond what is safe and pre­dic­ta­ble. 💪 SUB­VER­SIONS is a ge­stu­re of ar­ti­stic de­fian­ce aga­inst sim­pli­fi­ca­tions, ste­reo­ty­pes and a re­ali­ty that in­cre­asin­gly elu­des our sen­si­bi­li­ties. We are in­te­re­sted in ac­ti­vi­ties that in­vo­lve risk, un­cer­ta­in­ty, pro­vo­ca­tion, hu­mo­ur and expe­ri­men­ta­tion. Tho­se that al­low us to ma­in­ta­in a di­stan­ce from re­ali­ty, whilst hel­ping to re­bu­ild a sen­se of em­pa­thy, re­spon­si­bi­li­ty and com­mu­ni­ty. 👋 SUB­VER­SIONS is mo­ve­ment. Both phy­si­cal and men­tal. An ac­cep­tan­ce of lo­sing one's ba­lan­ce, which is so­me­ti­mes ne­ces­sa­ry to re­ga­in mind­ful­ness. 🫶 Fe­sti­val Re­tro­per­spek­ty­wy 2026: SUB­VER­SIONS, in ad­di­tion to sen­sa­tio­nal the­atre, dan­ce and mu­sic events, also fe­atu­res ac­ti­vi­ties re­la­ted to New Cir­cus. This is an art form ra­re­ly seen in Łódź, ro­oted in the tra­di­tions of acro­ba­tics and spec­tac­le, yet con­scio­usly re­jec­ting the old cir­cus mo­del ba­sed so­le­ly on en­ter­ta­in­ment. New Cir­cus com­bi­nes acro­ba­tics, dan­ce, the­atre, mu­sic and the vi­su­al arts, cre­ating per­for­man­ces of a more po­etic, emo­tio­nal and con­tem­po­ra­ry na­tu­re. It is an art form ba­sed on mo­ve­ment, ten­sion, pre­ci­sion and risk, yet also on trust, col­la­bo­ra­tion and phy­si­cal pre­sen­ce. ✊ Fe­sti­val Re­tro­per­spek­ty­wy 2026: SUB­VER­SIONS is made of ar­ti­stic events that are not afra­id of er­ror, un­cer­ta­in­ty or expe­ri­men­ta­tion. They are the kind that pro­vo­ke tho­ught, ra­ther than at­tempt to im­po­se or­der. They are the kind that al­low us to pau­se for a mo­ment and view re­ali­ty from a dif­fe­rent an­gle. 🙌 SUB­VER­SIONS are an in­vi­ta­tion to lose your fo­oting for a mo­ment, roll your eyes, or look at the world from a dif­fe­rent per­spec­ti­ve - per­haps by stan­ding on your head. 💥 INFO: https://retroperspektywy.com/en 💥 PROGRAMME: https://retroperspektywy.com/en/programme/day-by-day 💥 TICKETS: https://biletomat.pl/embeddables/repertoire?organizerId=938 ▫️ ▫️ ▫️ Fi­nan­ced from the funds of the Mi­ni­stry of Cul­tu­re and Na­tio­nal He­ri­ta­ge of the Re­pu­blic of Po­land, from the Cul­tu­re Pro­mo­tion Fund - a sta­te spe­cial-pur­po­se fund. Pro­ject "In­ter­na­tio­nal The­atre Fe­sti­val Re­tro­per­spek­ty­wy" is fi­nan­ced from the funds of the City of Łódź. Fi­nan­ced from the funds of the Fo­un­da­tion for Po­lish-Ger­man Co­ope­ra­tion. Fi­nan­ced by the Mi­ni­stry of Cul­tu­re and Na­tio­nal He­ri­ta­ge of the Re­pu­blic of Po­land, as part of the "Dan­ce" pro­gram­me, re­ali­zed by the Na­tio­nal In­sti­tu­te of Mu­sic and Dan­ce. Fi­nan­ced from the fo­unds of the ZA­iKS Au­thors' As­so­cia­tion.

✨ Zapraszamy na 15. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Retroperspektywy: WYWROTY, organizowany przez Teatr CHOREA, w dniach 20 - 30 sierpnia 2026, w Fabryce Sztuki w Łodzi i w Fuzji - Łódź. 🇬🇧 [English description below] 👉 Świat wy­ko­nu­je dziś nie­ustan­ny prze­wrót. Zmie­nia­ją się ję­zy­ki, re­la­cje, gra­ni­ce, spo­so­by ko­mu­ni­ka­cji i od­czu­wa­nia rze­czy­wi­sto­ści. Co­raz trud­niej zna­leźć sta­ły punkt. Co­raz ła­twiej stra­cić orien­ta­cję. Być może wła­śnie dla­te­go dziś po­trze­bu­je­my sztu­ki bar­dziej niż kie­dy­kol­wiek. Nie jako uciecz­ki. Jako miej­sca kon­fron­ta­cji, do­świad­cza­nia i od­zy­ski­wa­nia wraż­li­wo­ści. 👌 Mię­dzy­na­ro­do­wy Fe­sti­wal Te­atral­ny Re­tro­per­spek­ty­wy, or­ga­ni­zo­wa­ny przez Te­atr CHO­REA od 2010 roku, two­rzy prze­strzeń dla ar­ty­stów, któ­rzy nie boją się ry­zy­ka, eks­pe­ry­men­tu i prze­kra­cza­nia gra­nic for­my. Dla te­atru, mu­zy­ki, tań­ca i per­for­man­su, któ­re nie za­trzy­mu­ją się na es­te­ty­ce, ale pró­...