WIELOJĘZYCZNY PIKNIK RODZINNY Z OKAZJI DNIA ZIEMI / MULTILINGUAL FAMILY EARTH DAY PICNIC

[PL] Zapraszamy krakowskie rodziny na wyjątkowe, wielojęzyczne obchody Dnia Ziemi!. Spotykamy się w ramach europejskiego projektu ACTIN, aby wspólnie celebrować różnorodność, naturę i integrację międzykulturową. UWAGA - BLISKO NATURY! 🌿 Rodzinne Ogrody oraz Zakrzówek to miejsca, w których chronimy bioróżnorodność i nie ingerujemy w naturalne środowisko. Przygotujcie się na autentyczny kontakt z przyrodą - co oznacza, że możemy się pobrudzić! Prosimy o założenie wygodnych ubrań, których nie szkoda Wam ubrudzić ziemią, trawą czy dymem z ogniska. Co w programie? 11:00 - Powitanie w kilku językach. 11:30 - Spacer dla dzieci po Zakrzówku i odkrywanie wiosennej przyrody. 12:00 - Wielokulturowe ognisko (mamy menu wege i mięsne!). 14:00 - Relaksujący koncert gongów. I w międzyczasie: gry, zabawy i integracja. 📍 Gdzie? Start: Rodzinne Ogrody ul. Salezjańska - Zakrzówek. 🗓️ Kiedy? 26 kwietnia (niedziela), 11:00 - 15:00. 🎟️ Rejestracja: https://forms.gle/PxsXo5jKKWFGzt5H7 [EN] We invite Krakow families to a unique, multilingual Earth Day celebration!. As part of the European ACTIN project, we celebrate diversity, nature, and intercultural integration. NOTE - CLOSE TO NATURE! 🌿 Rodzinne Ogrody and Zakrzówek are places where we protect biodiversity and minimize our impact on the environment. Prepare for an authentic encounter with nature - which means getting a bit dirty! Please wear comfortable clothes that you don't mind getting stained by soil, grass, or campfire smoke. Program: 11:00 AM - Multilingual welcome. 11:30 AM - Nature walk for kids around Zakrzówek. 12:01 PM - Multicultural campfire (veggie & meat options available). 2:00 PM - Relaxing gong concert. And games and integration. [UA] Запрошуємо краківські родини на унікальне багатомовне святкування Дня Землі!. У рамках європейського проєкту ACTIN ми разом святкуємо різноманітність та міжкультурну інтеграцію. УВАГА - БЛИЖЧЕ ДО ПРИРОДИ! 🌿 Rodzinne Ogrody та Закшувек - це місця, де ми дбаємо про біорізноманіття та не втручаємося в природне середовище. Будьте готові до справжнього контакту з природою - а це означає, що можна забруднитися! Одягайте зручний одяг, який не шкода забруднити землею, травою чи димом від багаття. [ES] ¡Invitamos a las familias de Cracovia a una celebración multilingüe del Día de la Tierra!. En el marco del proyecto europeo ACTIN, celebramos la diversidad y la integración intercultural. ¡ATENCIÓN - CONTACTO REAL CON LA NATURALEZA! 🌿 Rodzinne Ogrody y Zakrzówek son espacios donde protegemos la biodiversidad. Prepárense para un contacto auténtico con la tierra, ¡lo que significa que podemos ensuciarnos! Por favor, vistan ropa cómoda que se pueda manchar con tierra, hierba o humo.

[PL] Zapraszamy krakowskie rodziny na wyjątkowe, wielojęzyczne obchody Dnia Ziemi!. Spotykamy się w ramach europejskiego projektu ACTIN, aby wspólnie celebrować różnorodność, naturę i integrację międzykulturową. UWAGA - BLISKO NATURY! 🌿 Rodzinne Ogrody oraz Zakrzówek to miejsca, w których chronimy bioróżnorodność i nie ingerujemy w naturalne środowisko. Przygotujcie się na autentyczny kontakt z przyrodą - co oznacza, że możemy się pobrudzić! Prosimy o założenie wygodnych ubrań, których nie szkoda Wam ubrudzić ziemią, trawą czy dymem z ogniska. Co w programie? 11:00 - Powitanie w kilku językach. 11:30 - Spacer dla dzieci po Zakrzówku i odkrywanie wiosennej przyrody. 12:00 - Wielokulturowe ognisko (mamy menu wege i mięsne!). 14:00 - Relaksujący koncert gongów. I w międzyczasie: gry, zabawy i integracja. 📍 Gdzie? Start: Rodzinne Ogrody ul. Salezjańska - Zakrzówek. 🗓️ Kiedy? 26 kwietnia (niedziela), 11:00 - 15:00. 🎟️ Rejestracja: https://forms.gle/PxsXo5jKKWFGzt5H7 [EN] We invite...