WELCOME | Premiera książki i konferencja | Krakow Photomonth 2022

ENG below ⤵ Konferencja WELCOME: Interdyscyplinarne spojrzenie na kryzys migracyjny Aula Akademii Sztuk Pięknych, pl. Jana Matejki 13 SAVE THE DATE: ⭐ 27.05.2022 ⭐ ➝ 13.00 Refugees (un)welcome (panel) Udział wezmą: Magdalena Chodownik, Karolina Czerska-Shaw, Grażyna Makara, Jacek Kołtan Prowadzenie: Natasza Styczyńska ➝ 15.00 hoW ARe you? (panel) Udział wezmą: Pamela Bożek, Yulia Kasutskaya, Yulia Krivich, Kaja Kusztra, Maria Matiashova, Ala Savashevich Prowadzenie: Asia Tsisar ➝ 17.00 Przepustki do raju (wykład) Anda Rottenberg Udział specjalny - SŁUSZNA STRAWA -------------------------------- Konferencja pod honorowym patronatem Rektora Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Rektora ASP im. Jana Matejki w Krakowie Premiera książki WELCOME 13.00-19.00 Dochód ze sprzedaży książki przeznaczony będzie na cele charytatywne i wsparcie Fundacji Ocalenie. „[…] w osobie uchodźcy po raz pierwszy i jedyny »człowiek praw« naprawdę występuje ze zdjętą maską obywatela, która stale zakrywa jego oblicze". Giorgio Agamben WELCOME (aut. MNRT, wyd. ASP i Fundacja Sztuk Wizualnych) - książka-photobook o kryzysie migracyjnym. Na tę publikację składają się teksty autorstwa m.in Andy Rottenberg, Zbigniewa Mikołejko, Doroty Masłowskiej, Kholoud Charaf (poetki syryjskiego pochodzenia), Poliny Zherebtsovej (czeczeńskiej pisarki) oraz fotografie i projekty takich artystów jak: Karolina Gembara, Karolina Grzywnowicz, Joanna Kunert, Omar Marques, Natalia Wiernik. Idea powstania tego projektu dojrzewała przez kilka lat i pozwoliła zgromadzić obserwacje dotyczące problemu migracji, jej przyczyn oraz skutków. W pracy nad publikacją spotkali się specjaliści różnych dziedzin - socjolodzy, pisarze, historycy i teoretycy sztuki - i razem z artystami podjęli dialog poświęcony zjawiskom związanym z zagadnieniem migracji, takim jak strach przed nieznanym, wykluczenie czy manipulacja informacjami („fake news"), powielanymi w doraźnych celach. Na ostateczny kształt książki miały wpływ wydarzenia związane z sytuacją uchodźców z Bliskiego Wschodu i ich obecnością na granicy Polski i Białorusi oraz radykalna zmiana sytuacji w Europie i na świecie związana z inwazją Rosji na Ukrainę, przynosząca kolejne informacje i obrazy, których ciężar otwiera nowe rozdziały tej historii - największego kryzysu uchodźczego od czasów II wojny światowej. Integralną częścią projektu Welcome jest wystawa: (un)WELCOME ➡ https://tiny.pl/96k2z Artystki i artyści: Adelina Cimochowicz, Valeriia Dotsenko, Monika Drożyńska, Justyna Górniak, Vera Ganzha & Pamela Bożek, Maria Leonova, Omar Marques, Maria Mathiasova, Svitlana Mikhno, Joanna Musiał, Anastasiia Nekypila, Karina Praizner, Joanna Rajkowska, Marta Romankiv, Irmina Rusicka, Khrystyna Savitska, Sonya Sem, Daria Shevchenko, Elena Subach, Natalia Wiernik, Krzysztof Wodiczko Kuratorka: Joanna Kunert (Kolektyw MNRT) Miejsce: Galeria ASP, Plac Jana Matejki 13 (poziom 0 i +1) Czynne 26.05-26.06, wt.-nd. 13-19 OTWARCIE WYSTAWY ⭐ 27.05.2022 ⭐18.00 ___ *MNRT - The MINORITY międzynarodowy kolektyw współczesnych artystów, fotografów i naukowców tworzących w Polsce. Kolektyw odpowiedzialny jest za powstanie publikacji WELCOME, jest pomysłodawcą wystawy i działań jej towarzyszących. Do zespołu należą: Gabriela Basta, Joanna Kunert, Aleksandra Krajewska, Magdalena Krajewska, Omar Marques, Natasza Styczyńska, Natalia Wiernik. ENG Book launch WELCOME SAVE THE DATE: ⭐ 27.05.2022 ⭐13.00-19.00 Assembly hall of The Academy Of Fine Arts in Krakow "[…] the refugee is truly 'the man of rights' the first and only real appearance of rights outside the fiction of the citizen that always covers them over." Giorgio Agamben WELCOME by MNRT* (co-published by the Academy of Fine Arts in Krakow and the Foundation for Visual Arts) is a photobook about the migration crisis. The publication includes texts by, among others, Anda Rottenberg, Zbigniew Mikołejko, Dorota Masłowska, Syrian-born poet Kholoud Charaf, Chechen writer Polina Zherebtsova, as well as photographs and paintings by artists including Karolina Gembara, Karolina Grzywnowicz, Joanna Kunert, Omar Marques, Natalia Wiernik. The idea for ​​this project germinated for several years, allowing for a gathering of observations relating to issues of migration and its causes and effects. While working on the publication, specialists from various fields-sociologists, writers, historians, and art theorists-met to initiate a dialogue with the artists on phenomena related to migration, such as fear of the unknown and the exclusion or manipulation of information ('fake news'), duplicated for ad hoc purposes. The final shape of the book was influenced by events connected to the plight of refugees from the Middle East stranded on the Belarus-Poland border, as well as radical upheaval on a European and global scale triggered by Russia's invasion of Ukraine, which has generated information and images of such significance that new chapters of history are opening-as in the case of the greatest refugee crisis since the Second World War. An integral part of the "Welcome" project is the exhibition: (un)WELCOME Artists: Adelina Cimochowicz, Valeriia Dotsenko, Monika Drożyńska, Justyna Górniak, Vera Ganzha & Pamela Bożek, Maria Leonova, Omar Marques, Maria Mathiasova, Svitlana Mikhno, Joanna Musiał, Anastasiia Nekypila, Karina Praizner, Joanna Rajkowska, Marta Romankiv, Irmina Rusicka, Khrystyna Savitska, Sonya Sem, Daria Shevchenko, Elena Subach, Natalia Wiernik, Krzysztof Wodiczko Curator: Joanna Kunert (Kolektyw MNRT) Where: Galeria ASP, Plac Jana Matejki 13 (poziom 0 i +1) Open: 26.05-26.06, wt.-nd. 13-19 OPENING ⭐ 27.05.2022 ⭐18.00 ___ *MNRT - The MINORITY is an international collective of contemporary artists, photographers, and academics working in Poland. The collective is the initiator of both the WELCOME publication and exhibition, as well as of related activities. The team includes Gabriela Basta, Aleksandra Krajewska, Magdalena Krajewska, Joanna Kunert, Omar Marques, Natasza Styczyńska, and Natalia Wiernik.

ENG below ⤵ Konferencja WELCOME: Interdyscyplinarne spojrzenie na kryzys migracyjny Aula Akademii Sztuk Pięknych, pl. Jana Matejki 13 SAVE THE DATE: ⭐ 27.05.2022 ⭐ ➝ 13.00 Refugees (un)welcome (panel) Udział wezmą: Magdalena Chodownik, Karolina Czerska-Shaw, Grażyna Makara, Jacek Kołtan Prowadzenie: Natasza Styczyńska ➝ 15.00 hoW ARe you? (panel) Udział wezmą: Pamela Bożek, Yulia Kasutskaya, Yulia Krivich, Kaja Kusztra, Maria Matiashova, Ala Savashevich Prowadzenie: Asia Tsisar ➝ 17.00 Przepustki do raju (wykład) Anda Rottenberg Udział specjalny - SŁUSZNA STRAWA -------------------------------- Konferencja pod honorowym patronatem Rektora Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Rektora ASP im. Jana Matejki w Krakowie Premiera książki WELCOME 13.00-19.00 Dochód ze sprzedaży książki przeznaczony będzie na cele charytatywne i wsparcie Fundacji Ocalenie. „[…] w osobie uchodźcy po raz pierwszy i jedyny »człowiek praw« naprawdę występuje ze zdjętą maską obywatela, kt...