Opis
🎉Zapraszamy na weekend otwarcia 23. Miesiąca Fotografii w Krakowie, odbywającego się pod hasłem: Unreal Estate: O granicach, splątaniach i niedokończonych historiach. Przed Wami fotograficzna opowieść o granicach, splątaniach i duchach Europy Środkowej. Harmonogram i szczegółowe informacje są dostępne na naszej stronie internetowej: Photomonth.com 👋Zapraszamy Was do centrum festiwalowego, mieszczącego się w siedzibie Fundacji Sztuk Wizualnych, w Pałacu Potockich, przy ul. Brackiej 2 (Rynek Główny 20). Właśnie tutaj odbierzesz akredytację, przejrzysz książki, usiądziesz na chwilę i wpadniesz w rozmowy o fotografii i „Unreal Estate". Otwarte: 14-24.05, 12.00-18.00; 26.05-14.06, 12.00-16.00 [ENG] 🎉Join us for the opening weekend of the 23rd Krakow Photomonth, themed "Unreal Estate: On Borders, Entanglements, and Unfinished Stories." Here is a photographic narrative about borders, entanglements, and the ghosts of Central Europe. The schedule and detailed information are available on our website: Photomonth.com 👋We invite you to the festival center, located at the headquarters of the Visual Arts Foundation, in the Potocki Palace, at 2 Bracka Street (Main Market Square 20). This is where you can pick up your accreditation, browse through books, sit down for a moment, and join in conversations about photography and "Unreal Estate." Open: May 14-24, 12:00 PM-6:00 PM; May 26-June 14, 12:00 PM-4:00 PM 🔴HARMONOGRAM WEEKENDU OTWARCIA: | OPENING WEEKEND SCHEDULE: 🔴CZWARTEK 14.05 | THURSDAY 14.05 18.00 debata inauguracyjna | opening debate Pamięć i jej obrazy. Skąd się wzięli Środkowoeuropejczycy? | Memory and Its Images. Where Did Central Europeans Come From? Uczestniczą | Participants: Felix Ackermann, Joanna Czudec, Anna Kwiatkowska, Adam Leszczyński. Prowadzący: Bartosz Sadulski Międzynarodowe Centrum Kultury, Rynek Główny 25 Wejściówki do pobrania: [email protected] (liczba miejsc ograniczona) | Tickets available to download: [email protected] (limited spaces) Wydarzenie w języku polskim, tłumaczone na język angielski. | Event in Polish, translated to English. https://fb.me/e/9Tw4mWU8H 19.30 wernisaż Sekcji ShowOFF | ShowOFF exhibition opening The Last Efendi Abdalsalam Alhaj. Kuratorka | Curated by: Yulia Krivich Galeria Szara Kamienica, Rynek Główny 6 Wstęp wolny | Free admission 20.00 otwarcie festiwalu i wernisaż | festival and exhibition opening Unreal Estate, rozdział III: Uwarstwienia | Chapter III: Shifting Strata Jonas Höschl, Jadwiga Janowska, Susanne Keichel, Susanne Kriemann, Anna Orłowska, Wojciech Wilczyk, Tobias Zielony Zespół kuratorski | Curatorial team: Krzysztof Pijarski, Anna Voswinckel Galeria Pałacu Potockich, Rynek Główny 20 Wstęp wolny | Free admission https://fb.me/e/9Tw4mWU8H 🔴PIĄTEK 15.05 | FRIDAY 15.05 11.00 rozmowa z artystką i kuratorką | artist and curator talk Portrety książek, widok ruin | Portraits of Books, Scenes of Ruins Rozmowa przy kawie | A conversation with: Annette Kelm, Anna Voswinckel Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK, ul. Lipowa 4 (biblioteka Mieczysława Porębskiego) Bilety: 5 PLN | Tickets: 5 PLN 16.00 oprowadzania kuratorskie z udziałem osób artystycznych | artist guided tours https://fb.me/e/9Tw4mWU8H Podgląd vol. 1 | Sneak Prev vol. 1 Globalne miasto, tożsamość, transformacja | Global city, identity, transformation: Arne Schmitt × Tytus Szabelski (EN) Patrząc wstecz na NRD - Niemcy po zjednoczeniu | Looking back on the GDR - Germany after reunification: Arwed Messmer × Andrzej Steinbach (EN) Polska trauma po II wojnie światowej | Polish trauma after World War II: Karolina Gembara × Paweł Bownik (PL) Artystyczne badania splątanych historii | Artistic research on entangled histories: Eiko Grimberg × Ines Schaber (EN) Historie o pracy i migracji | Histories of labour and migration: Susanne Keichel × Paweł Starzec (EN) Prowadzący | Hosted by: Krzysztof Pijarski, Anna Voswinckel Galeria Bunkier Sztuki, plac Szczepański 3a Bilety: 6 / 11 PLN (U / N) | Tickets: 6 / 11 PLN (conc. / full) Wydarzenie w języku angielskim i polskim | Event in English and Polish. https://fb.me/e/9Tw4mWU8H 18.00 wernisaż | exhibition opening Unreal Estate, rozdział II: Możliwy układ | A Possible Arrangement | Unreal Estate, Chapter II: Możliwy układ | A Possible Arrangement Bownik, Fungi (Phuong Tran Minh), Karolina Gembara, Eiko Grimberg, Jonas Höschl, Arwed Messmer, Ines Schaber, Arne Schmitt, Paweł Starzec, Andrzej Steinbach, Tytus Szabelski-Różniak Zespół kuratorski | Curatorial team: Krzysztof Pijarski, Anna Voswinckel Galeria Bunkier Sztuki, plac Szczepański 3a Wstęp wolny, od godz. 19.00: 5 PLN (w ramach Nocy Muzeów) | Free admission; from 19.00: 5 PLN (as part of the Night of Museums) https://fb.me/e/9Tw4mWU8H 19.30 wernisaż Sekcji ShowOFF | ShowOFF exhibition opening If / Jeśli Monika Libera. Kuratorka | Curated by: Aneta Grzeszykowska Galeria Sztuki „W Przyziemiu", ul. Starowiślna 36 Wstęp wolny | Free admission 20.30 wernisaż Sekcji FRINGE | FRINGE exhibition opening Wonders ASP Kraków: Katarina Gertli, Ula Kalęba, Maja Oracz, Zuzanna Zięba ASP Łódź: Julia Chodorowska, Tobiasz Kamiński, Nebula Puff, Franek Sieniawski AS Szczecin: Wiktoria Kochaniak, Mikołaj Tomczak, Wojciech Wiler, Izabela Wowczko Szkoła Filmowa w Łodzi: Aleksandra Mrówczyńska, Matylda Niżegorodcew, Benedykt Rogala, Filip Karczewski HFBK Hamburg: Omid Arabbay, Ruth Brauchle, Ulyana Nevzorova, Yoav Perry, Marcela Vetter UAP: Wiktoria Borucka, Monika Cyprian, Mateusz Hadaś, Natalia Krata UKEN: Katarzyna Jaworska, Anna Stąporek, Karolina Zakrzewska Budynek dawnego Szpitala Uniwersyteckiego, ul. Kopernika 15 Wstęp wolny | Free admission https://fb.me/e/kBzDuhLcP [A] 22.00 afterparty | 22.00 afterparty Tańczymy vol. 1 | Dancing vol. 1 - DJs: Kaj't & Puszkin Wesoła Immersive, ul. Mikołaja Kopernika 17a 🔴SOBOTA 16.05 | SATURDAY 16.05 11.00-18.00 targi sztuki | art fair FRINGE × Przetargi | FRINGE × Przetargi / Art Fair Prace osób uczestniczących w Sekcji FRINGE na targach sztuki Przetargi | Works by participants of the FRINGE Section at the Przetargi art fair. Klub Poczta Główna, ul. Wielopole 2 Wstęp wolny | Free admission 12.00 brunch i seminarium | brunch and seminar Wymiana spojrzeń - praca z obrazem w Europie Środkowo-Wschodniej | The Exchange - Critical Imaging Practices in Central and Eastern Europe Jeanette Brabenetz, Marketa Kinterova, Christin Müller, Lili Toth, Karolina Ziębińska-Lewandowska Prowadzący | Moderators: Krzysztof Pijarski, Anna Voswinckel Pałac Potockich, Rynek Główny 20 (dziedziniec) lub Międzynarodowe Centrum Kultury, Rynek Główny 25 (w razie niepogody) Wydarzenie w języku angielskim | Event in English. 12.00 spotkanie | talk MuFo zaprasza: Wokół stołu z archiwami. Spotkanie z Agnieszką Rayss | Around the Table with Archives. A Talk with Agnieszka Rayss MuFo, ul. Józefitów 16 Bilety: 5 PLN | Tickets: 5 PLN 14.00-17.00 warsztaty | workshops Sito na Dziedzińcu | Silkscreen in the Courtyard Warsztaty sitodruku. Przynieś swój t-shirt lub torbę! | Silkscreen printing workshops. Bring your own t-shirt or tote bag! Pałac Potockich, Rynek Główny 20 14.30 spotkanie z artystką Sekcji ShowOFF | ShowOFF artist talk Archiwum jako pamięć osobista | The Archive as Personal Memory Spotkanie z Maite Vanhellemont i bohaterem jej projektu A Little Memory of «The Beginning» | A meeting with Maite Vanhellemont and the project's protagonist. Prowadzenie | Hosted by: Witek Orski, Agnieszka Tarasiuk Archiwum Nauki PAN i PAU, ul. św. Jana 26 Wstęp wolny | Free admission 15.00 wernisaż Sekcji ShowOFF | ShowOFF exhibition opening A Little Memory of «The Beginning» Maite Vanhellemont. Kuratorka | Curated by: Agnieszka Tarasiuk Archiwum Nauki PAN i PAU, ul. św. Jana 26 Wstęp wolny | Free admission 15.00 oprowadzanie z osobami artystycznymi | artist guided tour MuFo zaprasza: Oprowadzanie po wystawie Wspólnie z członkami kolektywu Sputnik Photos | Guided Tour of Together with Sputnik Photos Collective MuFo, ul. Rakowicka 22a Bilety: 14 / 20 PLN (U / N) | Tickets: 14 / 20 PLN (conc. / full) 16.00 rozmowa | conversation Ewa Dyszlewicz (Magazyn MINT) w rozmowie z Tobiasem Zielonym | Ewa Dyszlewicz (Magazyn MINT) in conversation with Tobias Zielony Pałac Potockich, Rynek Główny 20, I piętro Wydarzenie w języku angielskim. | Event in English. 18.00 wernisaż Sekcji ShowOFF | ShowOFF exhibition opening Heat Signatures Vitaliy Gerasymenko. Kurator | Curated by: Tobias Zielony Galeria Piana, ul. Długa 15 Wstęp wolny | Free admission 19.30 wernisaż Sekcji ShowOFF | ShowOFF exhibition opening Guest Room Andrzej Frydrych. Kuratorki | Curated by: Turnus - Kamila Falęcka, Marcelina Gorczyńska Galeria Szaber, ul. Wrocławska 56 Wstęp wolny | Free admission 21.00 afterparty Tańczymy vol. 2 | Dancing vol. 2 Klub Betel, plac Szczepański 3 🔴NIEDZIELA 17.05 | SUNDAY 17.05 13.00-15.00 oprowadzania kuratorskie z udziałem osób artystycznych | artist guided tours Podgląd vol. 2 | Sneak Prev vol. 2 Krajobrazy, tekstylia, pamięć, język | Landscapes, textile practices, memory, language: Anna Orłowska × Susanne Kriemann (EN) Miejsca pamięci, wizualne badanie historii | Landmarks, visual research on history: Jadwiga Janowska × Wojciech Wilczyk (PL) Granice, aktywizm i praktyki dokumentalne | Borders, activism, critical documentary practices: Jonas Höschl × Tobias Zielony (EN) Prowadzący | Hosted by: Krzysztof Pijarski, Anna Voswinckel Galeria Pałacu Potockich, Rynek Główny 20 Wydarzenie w języku polskim i angielskim | Event in Polish and English. 16.00 spotkanie z artystą Sekcji ShowOFF | ShowOFF artist talk Sudan - Memory under conflict | Sudan - Memory under conflict Z Abdalsalamem Alhajem rozmawiają Yulia Krivich i Witek Orski | Abdalsalam Alhaj in conversation with Yulia Krivich and Witek Orski Galeria Szara Kamienica, Rynek Główny 6 Wstęp wolny | Free admission 18.00 wernisaż Sekcji ShowOFF | ShowOFF exhibition opening Family Album Sonia Góral. Kuratorka | Curated by: Dorota Szulc APTEKA Janicki Gallery, ul. Józefińska 43 Wstęp wolny | Free admission Obserwujcie nasze social media oraz stronę, żeby nie przegapić wydarzeń, które organizujemy aż do 14 czerwca! Follow us on social media and check our website so you don't miss any of the events we're hosting through June 14! Do zobaczenia w Krakowie! See you in Krakow! Miesiąc Fotografii w Krakowie realizowany jest dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz dotacji ze środków Gminy Miejskiej Kraków w ramach wieloletniej umowy współpracy. Przedsięwzięcie wspierają finansowo także Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz ifa - Institut für Auslandsbeziehungen. The Kraków Photography Month is made possible thanks to funding from the Minister of Culture and National Heritage, drawn from the Culture Promotion Fund, as well as a grant from the City of Kraków under a long-term cooperation agreement. The project also receives financial support from the Foundation for Polish-German Cooperation and the ifa - Institut für Auslandsbeziehungen.
🎉Zapraszamy na weekend otwarcia 23. Miesiąca Fotografii w Krakowie, odbywającego się pod hasłem: Unreal Estate: O granicach, splątaniach i niedokończonych historiach. Przed Wami fotograficzna opowieść o granicach, splątaniach i duchach Europy Środkowej. Harmonogram i szczegółowe informacje są dostępne na naszej stronie internetowej: Photomonth.com 👋Zapraszamy Was do centrum festiwalowego, mieszczącego się w siedzibie Fundacji Sztuk Wizualnych, w Pałacu Potockich, przy ul. Brackiej 2 (Rynek Główny 20). Właśnie tutaj odbierzesz akredytację, przejrzysz książki, usiądziesz na chwilę i wpadniesz w rozmowy o fotografii i „Unreal Estate". Otwarte: 14-24.05, 12.00-18.00; 26.05-14.06, 12.00-16.00 [ENG] 🎉Join us for the opening weekend of the 23rd Krakow Photomonth, themed "Unreal Estate: On Borders, Entanglements, and Unfinished Stories." Here is a photographic narrative about borders, entanglements, and the ghosts of Central Europe. The schedule and detailed information are available...