Opis
Otwieramy 23. Miesiąc Fotografii w Krakowie! „Unreal Estate" to fotograficzna opowieść o granicach, splątaniach i duchach Europy Środkowej, w trzech rozdziałach. [ENG BELOW] 🔴Drugi z nich - Możliwy układ | A possible arrangement zobaczycie w Galerii Bunkier Sztuki. W ramach przekrojowej wystawy wnętrza I piętra Galerii wypełnią prace osób artystycznych z Polski i Niemiec. Zaprezentują się m.in.: Paweł Bownik, Fungi (Phuong Tran Minh), Karolina Gembara, Eiko Grimberg, Jonas Höschl, Ines Schaber, Arne Schmitt, Paweł Starzec, Andrzej Steinbach oraz Tytus Szabelski-Różniak. Osobiste fotografie i wiersze niemiecko-wietnamskiej artystki działającej pod pseudonimem Fungi dotykają kwestii integracji i dorastania w wielokulturowym społeczeństwie niemieckim, zaś wizualny dziennik lat 20. XXI wieku Eiko Grimberga stawia pytanie, czy nasza współczesność jest czymś, co można sfotografować. W tym celu artysta zmierza m.in. ku wschodnim granicom Unii Europejskiej. Ines Schaber skieruje swoje spojrzenie ku historii, sprawdzając, w jak różny sposób upamiętniana była i jest XVI-wieczna wojna chłopska w dawnym RFN i NRD. Podczas gdy Arwed Messmer przygląda się samemu początkowi tak zwanego ponownego zjednoczenia Niemiec w krajobrazie, Tytus Szabelski-Różniak bada, w jaki sposób neoliberalny kapitalizm przekształcił stolice Polski i Niemiec w okresie transformacji ustrojowej. Andrzej Steinbach rozwija podobny wątek za pośrednictwem „hellingerowskich ustawień" przedmiotów konsumpcji, ukazując ukryte w ich relacjach pragnienia, aspiracje i ograniczenia. Arne Schmitt zainspirował się słynnymi kwestionariuszami Maxa Frischa i postanowił zbadać, na ile nasze relacje z miastami przypominają nasze relacje z ludźmi: na zaproszenie organizatorów stworzył portret Krakowa rozumianego jako złożona sieć relacji, w których znajdują odbicie wartości społeczne. Fotografie Pawła Starca i Karoliny Gembary zaproszą natomiast do wizualnej podróży po Dolnym Śląsku - jednej z części współczesnej Polski, której obecną tożsamość ukształtowały bezprecedensowe w historii powszechnej przesiedlenia. Rozdział II programu głównego Miesiąca Fotografii w Krakowie sprawdza różne układy obiektów, ciał i przestrzeni, by opowiedzieć o splątanych relacjach Polski i Niemiec, ale też dotknąć obszarów wspólnego doświadczenia. 📅15 maja zapraszamy na wernisaż oraz poprzedzające je oprowadzanie kuratorskie. 🔴16.00 oprowadzania kuratorskie z udziałem osób artystycznych Podgląd vol. 1 Globalne miasto, tożsamość, transformacja: Arne Schmitt × Tytus Szabelski (EN) Patrząc wstecz na NRD - Niemcy po zjednoczeniu: Arwed Messmer × Andrzej Steinbach (EN) Polska trauma po II wojnie światowej: Karolina Gembara × Paweł Bownik (PL) Artystyczne badania splątanych historii: Eiko Grimberg × Ines Schaber (EN) Historie o pracy i migracji: Susanne Keichel × Paweł Starzec (EN) Prowadzący: Krzysztof Pijarski, Anna Voswinckel Galeria Bunkier Sztuki, plac Szczepański 3a 🎟️Bilety: 6 / 11 PLN (U / N) Wydarzenie w języku angielskim i polskim. 🔴18.00 wernisaż Unreal Estate, rozdział II: Możliwy układ | A possible arrangement Bownik, Fungi (Phuong Tran Minh), Karolina Gembara, Eiko Grimberg, Jonas Höschl, Arwed Messmer, Ines Schaber, Arne Schmitt, Paweł Starzec, Andrzej Steinbach, Tytus Szabelski-Różniak Zespół kuratorski: Krzysztof Pijarski, Anna Voswinckel Galeria Bunkier Sztuki, plac Szczepański 3a Wstęp wolny, od godz. 19.00: 5 PLN (w ramach Nocy Muzeów) Galeria Sztuki Współczesnej Bunkier Sztuki - instytucja kultury Miasta Krakowa - jest współorganizatorem wystawy i partnerem Miesiąca Fotografii w Krakowie. www.bunkier.art.pl O 23. Miesiącu Fotografii w Krakowie Polska, Niemcy i relacje polsko-niemieckie w szerokim kontekście Europy Środkowej są głównymi tematami 23. edycji Miesiąca Fotografii w Krakowie. Pod hasłem „Unreal Estate" w dniach 14 maja - 14 czerwca 2026 r., czekają na nas trzy wystawy programu głównego oraz szereg towarzyszących im wydarzeń - dyskusji, oprowadzań, spotkań i pokazów - z udziałem osób artystycznych i eksperckich. Tegoroczny program tworzy także sześć wystaw Sekcji ShowOFF, skierowanej do młodych talentów, oraz wystawa studentek i studentów polskich i niemieckich szkół artystycznych w ramach Sekcji FRINGE. Miesiąc Fotografii w Krakowie to międzynarodowy festiwal fotograficzny organizowany przez Fundację Sztuk Wizualnych we współpracy z czołowymi krakowskimi i międzynarodowymi instytucjami kulturalnymi. Jego ambicją jest prezentowanie fotografii w jej aktualnych - społecznych, politycznych i historycznych - kontekstach oraz wprowadzanie ich do debaty publicznej. Harmonogram wydarzeń weekendu otwarcia MFK (14-17 maja 2026) dostępny jest pod linkiem: https://photomonth.com/pl/harmonogram-2026/ Wydarzenie dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, ze środków Gminy Miejskiej Kraków oraz Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Konstelacje, opowieści ✨To nie koniec! W czasie trwania wystawy, w Galerii Bunkier Sztuki odbędzie się Cykl spotkań (wydarzeń): Konstelacje, opowieści, podczas którego zaproszone osoby eksperckie nie oprowadzają, lecz tworzą własne narracje interpretacyjne. Każde spotkanie otwiera inny sposób czytania obrazów - poprzez historię, kulturę, politykę i pamięć. Gośćmi wydarzeń będą m.in. Łukasz Galusek, Agata Pyzik czy Ziemowit Szczerek. Więcej szczegółów ogłosimy wkrótce. 📍WTOREK 19.05 17.30 spotkanie w przestrzeni wystawy Kto kontroluje obraz? O kulturze wizualnej, władzy i niewidzialnych strukturach Spotkanie z cyklu "Konstelacje, opowieści: Obrazy i ideologie" Prowadzenie: Agata Pyzik Galeria Bunkier Sztuki, plac Szczepański 3a Bilety: 5 PLN 📍CZWARTEK 28.05 17.00 rozmowa Książki jako świadkowie historii Spotkanie z Adamem Lipszycem Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK, ul. Lipowa 4 (sala audiowizualna) Bilety: 5 PLN 📍WTOREK 2.06 17.30 spotkanie w przestrzeni wystawy Europa środka - widzialna i niewidzialna Spotkanie z cyklu "Konstelacje, opowieści: Obrazy i ideologie" Prowadzi: Łukasz Galusek Galeria Bunkier Sztuki, plac Szczepański 3a Bilety: 5 PLN Wydarzenie w języku angielskim. [ENG] We are opening the 23rd Krakow Photomonth Festival! "Unreal Estate" is a photographic narrative in three chapters, exploring the borders, entanglements, and ghosts of Central Europe. 🔴The second chapter - A Possible Arrangement | Możliwy układ - will be presented at the Bunkier Sztuki Gallery. As part of this comprehensive exhibition, the interiors of the Gallery will be filled with works by artists from Poland and Germany. Featured artists include: Paweł Bownik, Fungi (Phuong Tran Minh), Karolina Gembara, Eiko Grimberg, Jonas Höschl, Ines Schaber, Arne Schmitt, Paweł Starzec, Andrzej Steinbach, and Tytus Szabelski-Różniak. The personal photographs and poems of the German-Vietnamese artist working under the pseudonym Fungi touch upon issues of integration and growing up in a multicultural German society. Meanwhile, Eiko Grimberg's visual diary of the 2020s questions whether our contemporary era is something that can even be photographed, leading the artist toward the eastern borders of the European Union. Ines Schaber turns her gaze toward history, examining the diverse ways the 16th-century Peasants' War has been commemorated in former West and East Germany. While Arwed Messmer looks at the very beginning of the so-called German reunification within the landscape, Tytus Szabelski-Różniak investigates how neoliberal capitalism transformed the capitals of Poland and Germany during the political transition. Andrzej Steinbach develops a similar theme through "Hellinger-style constellations" of consumer goods, revealing the desires, aspirations, and limitations hidden within their relationships. Arne Schmitt, inspired by Max Frisch's famous questionnaires, explores the extent to which our relationships with cities resemble our relationships with people; at the organisers' invitation, he created a portrait of Krakow understood as a complex web of social values. Finally, the photographs of Paweł Starzec and Karolina Gembara invite us on a visual journey through Lower Silesia-a part of modern-day Poland whose current identity was shaped by historical displacements unprecedented in global history. Chapter II of 2026 Krakow Photomonth main program examines various arrangements of objects, bodies, and spaces to tell a story of the tangled relations between Poland and Germany, while also touching upon areas of shared experience. 📅 May 15: We invite you to the opening and the preceding curatorial tour. 🔴 4.00 PM | Curatorial Tours with the Artists Preview vol. 1 The Global City, Identity, Transformation: Arne Schmitt × Tytus Szabelski (EN) Looking Back at the GDR - Germany after Reunification: Arwed Messmer × Andrzej Steinbach (EN) Polish Trauma after WWII: Karolina Gembara × Paweł Bownik (PL) Artistic Research of Tangled Histories: Eiko Grimberg × Ines Schaber (EN) Stories of Labour and Migration: Susanne Keichel × Paweł Starzec (EN) Leads: Krzysztof Pijarski, Anna Voswinckel Location: Bunkier Sztuki Gallery, plac Szczepański 3a 🎟️ Tickets: 6 / 11 PLN (Reduced / Regular) Event held in English and Polish. 🔴 6.00 PM | Opening Ceremony Unreal Estate, Chapter II: A Possible Arrangement | Możliwy układ Curatorial team: Krzysztof Pijarski, Anna Voswinckel Location: Bunkier Sztuki Gallery, plac Szczepański 3a Free admission until 7.00 PM; thereafter: 5 PLN (as part of the Night of Museums). The Bunkier Sztuki Contemporary Art Gallery - a cultural institution of the City of Kraków - is a co-organiser of the exhibition and a partner of Kraków Photomonth. About the 23rd Kraków Photomonth Poland, Germany, and Polish-German relations within the broader context of Central Europe will form the central focus of the 23rd Month of Photography in Krakow. Under the title "Unreal Estate", from 14 May to 14 June 2026, the program will include three exhibitions in the main programme, alongside a range of accompanying events - discussions, guided tours, meetings and screenings - featuring artists and experts. This year's programme also features six exhibitions in the ShowOFF Section, aimed at young talents, and an exhibition by students from Polish and German art schools as part of the FRINGE Section. The Krakow Photography Month is an international photography festival organised by the Visual Arts Foundation in collaboration with leading Krakow and international cultural institutions. Its ambition is to present photography within its current - social, political and historical - contexts and to bring these into the public debate. The schedule of events for the MFK opening weekend (14-17 May 2026) is available at the following link: https://photomonth.com/pl/harmonogram-2026/ The event has been co-financed by the Minister of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund, by the Municipality of Kraków and by the Foundation for Polish-German Cooperation. ✨That's not all! As part of Photomonth, Bunkier Sztuki will host Constellations, Stories - a series of events where invited experts do not merely guide guests, but create their own interpretive narratives. Each meeting opens a different way of reading images-through history, culture, politics, and memory. Guests will include, among others, Łukasz Galusek, Agata Pyzik, and Ziemowit Szczerek. Full details to be announced soon. 📍 TUESDAY, MAY 19 5.30 PM | Exhibition Space Meeting Who Controls the Image? On Visual Culture, Power, and Invisible Structures Part of the "Constellations, Stories: Images and Ideologies" series. Host: Agata Pyzik Location: Bunkier Sztuki Gallery, plac Szczepański 3a Tickets: 5 PLN 📍 THURSDAY, MAY 28 5.00 PM | Conversation Books as Witnesses to History A meeting with Adam Lipszyc Location: MOCAK Museum of Contemporary Art in Krakow, ul. Lipowa 4 (Audiovisual room) Tickets: 5 PLN 📍 TUESDAY, JUNE 2 5.30 PM | Exhibition Space Meeting The Heart of Europe - Visible and Invisible Part of the "Constellations, Stories: Images and Ideologies" series. Host: Łukasz Galusek Location: Bunkier Sztuki Gallery, plac Szczepański 3a Tickets: 5 PLN Event held in English. See you there! #KrakowPhotomonth #KrakowPhotomonth2026 #MiesiącFotografiiwKrakowie #UnrealEstate #BunkierSztuki #PhotographyFestival #ContemporaryPhotography #Art #FoundationfortheVisualArts #FundacjaSztukWizualnych
Otwieramy 23. Miesiąc Fotografii w Krakowie! „Unreal Estate" to fotograficzna opowieść o granicach, splątaniach i duchach Europy Środkowej, w trzech rozdziałach. [ENG BELOW] 🔴Drugi z nich - Możliwy układ | A possible arrangement zobaczycie w Galerii Bunkier Sztuki. W ramach przekrojowej wystawy wnętrza I piętra Galerii wypełnią prace osób artystycznych z Polski i Niemiec. Zaprezentują się m.in.: Paweł Bownik, Fungi (Phuong Tran Minh), Karolina Gembara, Eiko Grimberg, Jonas Höschl, Ines Schaber, Arne Schmitt, Paweł Starzec, Andrzej Steinbach oraz Tytus Szabelski-Różniak. Osobiste fotografie i wiersze niemiecko-wietnamskiej artystki działającej pod pseudonimem Fungi dotykają kwestii integracji i dorastania w wielokulturowym społeczeństwie niemieckim, zaś wizualny dziennik lat 20. XXI wieku Eiko Grimberga stawia pytanie, czy nasza współczesność jest czymś, co można sfotografować. W tym celu artysta zmierza m.in. ku wschodnim granicom Unii Europejskiej. Ines Schaber skieruje swoje s...