Świąteczne warsztaty kulturalno-integracyjne | Святкові культурно-інтеграційні майстер-класи

🇺🇦 7 листопада - 19 грудня 2025, 18:00 Кав'ярня-книгарня NIĆ, вул. Славковська 28, Краків Запрошуємо на Цикл Різдвяних культурно-інтеграційних майстер-класів, створений для тих, хто хоче відчути тепло спільноти, відкрити для себе українські та польські традиції та провести час у творчій дружній атмосфері. 📌 На всі майстер-класи діє обов'язкова реєстрація - запис на кожну подію здійснюється окремо. У програмі циклу: 07.11 - Майстер-клас зі створення свічок-гарбузів 10.11 - Плетення павуків 14.11 - Плетення павуків 18.11 - Плетення павуків 19.11 - Плетення прикрас з бісеру 21.11 - Плетення павуків 24.11 - Плетення павуків 26.11 - Плетення силянки 28.11 - Плетення павуків 01.12 - Створення свічок-баньок 03.12 - Вишивання кулона 05.12 - Створення свічок-баньок 08.12 - Плетення павуків 10.12 - Плетення павуків 12.12 - Плетення павуків 15.12 - Плетення павуків 17.12 - Майстер-клас з вибійки 19.12 - Створення дідуха Кожен захід проходить у теплій атмосфері, сприяє інтеграції та знайомству з традиціями. Майстер-класи є частиною проєкту «Wsparcie adaptacyjno-informacyjne dla osób z doświadczeniem migracji i uchodźstwa», реалізованого за підтримки Управління Міста Кракова. Захід фінансується в рамках Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności (KPO) зі коштів Unia Europejska - NextGenerationEU в межах інвестиції A2.5.1 у проєкті Фундації Widowisk Masowych „Tradycja w nowym wymiarze". 🇵🇱 7 listopada - 19 grudnia 2025, godz. 18:00 Kawiarnio-księgarnia NIĆ, ul. Sławkowska 28, Kraków Zapraszamy na Świąteczny cykl warsztatów kulturalno-integracyjnych, podczas których uczestnicy poznają tradycyjne techniki rękodzieła, spędzą czas w twórczej atmosferze oraz wezmą udział w zajęciach sprzyjających integracji i budowaniu relacji. 📌 Na wszystkie warsztaty obowiązują zapisy - rejestracja odbywa się osobno na każde wydarzenie. W programie: 07.11 - Warsztaty tworzenia świeczek-dyni 10.11 - Warsztaty wyplatania pająków 14.11 - Warsztaty wyplatania pająków 18.11 - Warsztaty wyplatania pająków 19.11 - Warsztaty z wyplatania koralików 21.11 - Warsztaty wyplatania pająków 24.11 - Warsztaty wyplatania pająków 26.11 - Warsztaty wyplatania sylianky 28.11 - Warsztaty wyplatania pająków 01.12 - Warsztaty tworzenia świeczek-baniek 03.12 - Warsztaty haftowania wisiorka 05.12 - Warsztaty tworzenia świeczek-baniek 08.12 - Warsztaty wyplatania pająków 10.12 - Warsztaty wyplatania pająków 12.12 - Warsztaty wyplatania pająków 15.12 - Warsztaty wyplatania pająków 17.12 - Warsztaty z wybijki 19.12 - Warsztaty tworzenia diducha Każde spotkanie to okazja do rozwijania kreatywności, poznawania tradycji i budowania wspólnoty. Wydarzenia odbywają się w ramach projektu „Wsparcie adaptacyjno-informacyjne dla osób z doświadczeniem migracji i uchodźstwa", realizowanego przy wsparciu Urzędu Miasta Krakowa. Przedsięwzięcie finansowane w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności (KPO) ze środków Unia Europejska - NextGenerationEU, w ramach inwestycji A2.5.1 w projekcie Fundacji Widowisk Masowych „Tradycja w nowym wymiarze". 🇬🇧 7 November - 19 December 2025, 6:00 PM NIĆ Café-Bookstore, 28 Sławkowska Street, Kraków We invite you to join the Holiday Series of Cultural & Integrational Workshops, a warm and creative journey through traditional crafts, community-building activities, and shared artistic experiences. 📌 Registration is required for all workshops - each event has a separate sign-up form. Workshop schedule: 07.11 - Soy candle in a pumpkin-shaped container 10.11 - Straw spider weaving workshop 14.11 - Straw spider weaving workshop 18.11 - Straw spider weaving workshop 19.11 - Beadwork workshop 21.11 - Straw spider weaving workshop 24.11 - Straw spider weaving workshop 26.11 - Sylianka beaded necklace workshop 28.11 - Straw spider weaving workshop 01.12 - Christmas ornament candle workshop 03.12 - Embroidered pendant workshop 05.12 - Christmas ornament candle workshop 08.12 - Straw spider weaving workshop 10.12 - Straw spider weaving workshop 12.12 - Straw spider weaving workshop 15.12 - Straw spider weaving workshop 17.12 - Block-printing workshop 19.12 - Didukh (Ukrainian Christmas sheaf) making workshop Each meeting offers a welcoming creative space, an opportunity to learn, connect, and share cultural traditions. The workshop series is organized within the project "Wsparcie adaptacyjno-informacyjne dla osób z doświadczeniem migracji i uchodźstwa", supported by the City of Kraków. The initiative is financed under the National Recovery Plan (KPO) from the European Union's NextGenerationEU funds within investment A2.5.1, as part of the Fundacja Widowisk Masowych project "Tradycja w nowym wymiarze".

🇺🇦 7 листопада - 19 грудня 2025, 18:00 Кав'ярня-книгарня NIĆ, вул. Славковська 28, Краків Запрошуємо на Цикл Різдвяних культурно-інтеграційних майстер-класів, створений для тих, хто хоче відчути тепло спільноти, відкрити для себе українські та польські традиції та провести час у творчій дружній атмосфері. 📌 На всі майстер-класи діє обов'язкова реєстрація - запис на кожну подію здійснюється окремо. У програмі циклу: 07.11 - Майстер-клас зі створення свічок-гарбузів 10.11 - Плетення павуків 14.11 - Плетення павуків 18.11 - Плетення павуків 19.11 - Плетення прикрас з бісеру 21.11 - Плетення павуків 24.11 - Плетення павуків 26.11 - Плетення силянки 28.11 - Плетення павуків 01.12 - Створення свічок-баньок 03.12 - Вишивання кулона 05.12 - Створення свічок-баньок 08.12 - Плетення павуків 10.12 - Плетення павуків 12.12 - Плетення павуків 15.12 - Плетення павуків 17.12 - Майстер-клас з вибійки 19.12 - Створення дідуха Кожен захід проходить у теплій атмосфері, сприяє інтеграції та знайомст...