Shigeru Ban w architekturze Ukrainy | Shigeru Ban in the Architecture of Ukraine

21 kwietnia o godzinie 18.00 zapraszamy na spotkanie z udziałem współtwórców projektów architektonicznych Shigeru Bana w Ukrainie (w tym Głównego Architekta Miasta Lwów) oraz osób zaangażowanych w ich realizację. Opowiedzą oni o pracy nad wdrażaniem projektów - od zmian legislacyjnych i uzyskiwania niezbędnych odstępstw, po realizację drewnianej rozbudowy szpitala. Obok krótkich prezentacji ważnym elementem wydarzenia będzie rozmowa z udziałem publiczności. Spotkanie odbędzie się w języku angielskim i towarzyszy wystawie „Shigeru Ban. Architektura i działania społeczne". Koszt udziału: 5 zł (bilety dostępne stacjonarnie oraz online: https://manggha.pl/bilety?daid=30603). Porozmawiamy o: • architekturze rozwijanej we współpracy międzynarodowej w warunkach wojennych, • współpracy z Shigeru Banem i jego zespołem, • przygotowaniach do budowy sześciokondygnacyjnego szpitala z drewna, • zrealizowanych obiektach drewnianych, w tym dwukondygnacyjnej nadbudowie szpitala, • trwającej odbudowie i innych projektach realizowanych przez międzynarodowe zespoły, • wdrożeniu na dużą skalę systemu Paper Partition System w 2022 roku w miejscach zakwaterowania osób przesiedlonych w Ukrainie, • realizacji domku styropianowego jako mini przedszkola na terenie osiedla kontenerowego dla osób przesiedlonych na lwowskim Sichowie. 🗣️ GOŚCIE SPOTKANIA • Anton Kolomieitsev - Główny Architekt Miasta Lwów. Inicjator licznych projektów międzynarodowych, w tym zaproszenia Shigeru Bana do współpracy przy projekcie szpitala we Lwowie oraz działań umożliwiających realizację sześciokondygnacyjnego szpitala z drewna. • Danylo Kinash - główny architekt i kierownik działu architektury w biurze abmk we Lwowie. Realizuje projekty medyczne, komercyjne i publiczne. Współpracuje przy projekcie drewnianego szpitala rozwijanym z Shigeru Ban Architects. Brał udział w modernizacji istniejącego szpitala wraz z jego dwukondygnacyjną nadbudową z prefabrykatów CLT, stanowiącą rozwiązanie prototypowe dla przyszłej inwestycji. • Mykhailo Shevchenko - architekt, edukator i badacz. Kierownik Biura Kształtowania Środowiska Zbudowanego w Departamencie Architektury i Rozwoju Przestrzennego Miasta Lwów. Współzałożyciel laboratorium Materia. W 2022 roku, pracując w Drozdov & Partners, był zaangażowany w realizację systemu Paper Partition System w Ukrainie. Spotkanie poprowadzi Hubert Trammer - współkurator wystawy „Shigeru Ban. Architektura i działania społeczne". Współkoordynował realizację systemu Paper Partition System w Polsce oraz transport jego elementów do Ukrainy. Wspierał także nawiązywanie kontaktów niezbędnych do realizacji projektów w Ukrainie. 🇬🇧🇬🇧🇬🇧 Join us on 21st of April at 6:00 pm for a meeting with key contributors to Shigeru Ban's architectural projects in Ukraine (including the Chief Architect of the City of Lviv), as well as professionals involved in making these projects possible. They will share insights into the process - from navigating legal frameworks and securing necessary exemptions to the construction of a wooden hospital extension. In addition to a series of short presentations, the event will include an open discussion with the audience. The meeting will be held in English and accompanies the exhibition Shigeru Ban. Architecture and Social Contributions. Tickets: 5 PLN (available online: https://manggha.pl/bilety?daid=30603 and at the Museum ticket office). We will discuss: • how architecture develops through international collaboration in wartime conditions, • cooperation with Shigeru Ban and his team, • preparations for the construction of a six-storey wooden hospital, • completed wooden structures, including a two-storey hospital extension, • ongoing reconstruction efforts and other projects involving international teams, • the large-scale implementation of the Paper Partition System in 2022 in shelters for internally displaced persons in Ukraine, • the Styrofoam House System used as a mini-kindergarten within temporary container housing in the Sichiv district of Lviv. 🗣️ GUESTS • Anton Kolomieitsev - Chief Architect of the City of Lviv. Initiator of numerous international initiatives, including inviting Shigeru Ban to collaborate on the Lviv hospital project and supporting efforts to enable the construction of a six-storey wooden hospital. • Danylo Kinash - Chief Architect and Head of the Architecture Department at abmk (Lviv). He leads medical, commercial and public projects and is involved in the wooden hospital project developed with Shigeru Ban Architects. He also contributed to the renovation of an existing hospital, including a two-storey CLT superstructure serving as a prototype for the planned wooden hospital. • Mykhailo Shevchenko - architect, educator and researcher. Head of the Built Environment Office at the Department of Architecture and Spatial Development of the Lviv City Council. Co-founder of Materia, a laboratory for sustainable practices. In 2022, while working at Drozdov & Partners, he was involved in implementing the Paper Partition System in Ukraine. The event will be moderated by Hubert Trammer - co-curator of the exhibition Shigeru Ban. Architecture and Social Contributions. He co-coordinated the implementation of the Paper Partition System in Poland and the delivery of its components to Ukraine, and supported Shigeru Ban in building partnerships necessary for projects in Ukraine.

21 kwietnia o godzinie 18.00 zapraszamy na spotkanie z udziałem współtwórców projektów architektonicznych Shigeru Bana w Ukrainie (w tym Głównego Architekta Miasta Lwów) oraz osób zaangażowanych w ich realizację. Opowiedzą oni o pracy nad wdrażaniem projektów - od zmian legislacyjnych i uzyskiwania niezbędnych odstępstw, po realizację drewnianej rozbudowy szpitala. Obok krótkich prezentacji ważnym elementem wydarzenia będzie rozmowa z udziałem publiczności. Spotkanie odbędzie się w języku angielskim i towarzyszy wystawie „Shigeru Ban. Architektura i działania społeczne". Koszt udziału: 5 zł (bilety dostępne stacjonarnie oraz online: https://manggha.pl/bilety?daid=30603). Porozmawiamy o: • architekturze rozwijanej we współpracy międzynarodowej w warunkach wojennych, • współpracy z Shigeru Banem i jego zespołem, • przygotowaniach do budowy sześciokondygnacyjnego szpitala z drewna, • zrealizowanych obiektach drewnianych, w tym dwukondygnacyjnej nadbudowie szpitala, • trwającej od...