PRZECIWKO HEGEMONII: KRAKOWSKA MANIFESTACJA ANTYIMPERIALISTYCZNA

Koalicja krakowskich organizacji łączy siły, by powiedzieć „NIE!" amerykańskiemu imperializmowi, który pacyfikuje demokratyczne aspiracje społeczeństw, wznieca wojny i nadzoruje polityczną i militarną infrastrukturę kapitalistycznego wyzysku na całym świecie! Nie dla wspierania izraelskiego ludobójstwa ludności Palestyny! Nie dla wojen! Nie dla wyzysku Globalnego Południa! Nie dla wspierania brutalnych reżimów! Nie dla niszczenia środowiska! Nie dla łamania praw człowieka! Zapraszamy wszystkie osoby, które odrzucają wyzysk, militaryzm i neokolonialną politykę! Inny świat jest możliwy! Prosimy o udostępnianie naszego wydarzenia! Niech nasza wspólnota gniewu i solidarności niesie się jak najszerzej! Spotykamy się 4 lipca o godzinie 18:00 na Rynku Głównym w Krakowie (przy pomniku Adama Mickiewicza). Po przemówieniach ruszymy wokół rynku, a potem w stronę Konsulatu USA przy ulicy Stolarskiej. Tam Wygłosimy jeszcze kilka przemówień i wrócimy ulicą Grodzką na Rynek. Nasz protest to przestrzeń do budowania świadomości, sieciowania i pokazania, że w Krakowie działa opór przeciwko globalnym strukturom władzy! Na demonstrację zaprasza koalicja demokratycznych, progresywnych środowisk antysystemowych z Krakowa. Protestujemy w duchu wzajemnego szacunku i równości. Wspólnie zadbajmy o bezpieczeństwo osób uczestniczących i przechodniów. ENGLISH: A coalition of Krakow organizations is joining forces to say "NO!" to American imperialism, which pacifies the democratic aspirations of societies, ignites wars, and oversees the political and military infrastructure of capitalist exploitation around the world! No to supporting Israeli genocide against the people of Palestine! No to wars! No to the exploitation of the Global South! No to supporting brutal regimes! No to environmental destruction! No to human rights violations! We invite all people who reject exploitation, militarism, and neo-colonial policies! Another world is possible! Please share our event! Let our community of anger and solidarity spread as widely as possible! We are meeting on July 4th at 6:00 PM at the Main Square in Krakow (by the Adam Mickiewicz monument). After the speeches, we will march around the square and then head toward the U.S. Consulate on Stolarska Street. There we will give a few more speeches and then return to the square via Grodzka Street. Our protest is a space for building awareness, networking, and showing that there is resistance in Krakow against global power structures! The demonstration is organized by a coalition of democratic, progressive, anti-system groups from Krakow. We protest in a spirit of mutual respect and equality. Let's work together to ensure the safety of all participants and bystanders.

Koalicja krakowskich organizacji łączy siły, by powiedzieć „NIE!" amerykańskiemu imperializmowi, który pacyfikuje demokratyczne aspiracje społeczeństw, wznieca wojny i nadzoruje polityczną i militarną infrastrukturę kapitalistycznego wyzysku na całym świecie! Nie dla wspierania izraelskiego ludobójstwa ludności Palestyny! Nie dla wojen! Nie dla wyzysku Globalnego Południa! Nie dla wspierania brutalnych reżimów! Nie dla niszczenia środowiska! Nie dla łamania praw człowieka! Zapraszamy wszystkie osoby, które odrzucają wyzysk, militaryzm i neokolonialną politykę! Inny świat jest możliwy! Prosimy o udostępnianie naszego wydarzenia! Niech nasza wspólnota gniewu i solidarności niesie się jak najszerzej! Spotykamy się 4 lipca o godzinie 18:00 na Rynku Głównym w Krakowie (przy pomniku Adama Mickiewicza). Po przemówieniach ruszymy wokół rynku, a potem w stronę Konsulatu USA przy ulicy Stolarskiej. Tam Wygłosimy jeszcze kilka przemówień i wrócimy ulicą Grodzką na Rynek. Nasz protest to prz...