Pokaz filmu "Fragmenty lodu" | Показ фільму "Фрагменти льоду"

🇵🇱 „Fragmenty lodu" to poruszający film dokumentalny zbudowany z prywatnych nagrań VHS z lat 1986-1994, zarejestrowanych przez ojca reżyserki - Mykhaila Stoianova, wybitnego łyżwiarza figurowego występującego w ukraińskim zespole baletu na lodzie. Film splata intymną historię rodzinną z szerokim kontekstem przemian społecznych i politycznych w Europie Wschodniej. Archiwalne materiały z zagranicznych tournée kontrastują z codziennym życiem rodziny, ukazując moment przełomu epok - schyłek Związku Radzieckiego, proces odzyskiwania przez Ukrainę niepodległości oraz kształtowanie się nowej tożsamości. To refleksyjna opowieść o pamięci, przemijaniu i wpływie wielkiej historii na osobiste losy jednostek. Reżyseria: Mariia Stoianova Scenariusz: Mariia Stoianova Gatunek: dokument Produkcja: Ukraina, Norwegia, 2024 Czas trwania: 95' Wersja językowa: ukraiński z angielskimi napisami 📅 Kiedy: 23 lutego 2026, godz. 16:30 📍 Gdzie: Kino Mikro, ul. Juliusza Lea 5, Kraków Pokaz odbywa się w ramach projektu Pokazy Filmów Ukraińskich w Krakowie przy wsparciu Urzędu Miasta Krakowa. 🇺🇦 «Фрагменти льоду» - це зворушливий документальний фільм, змонтований із приватних VHS-записів 1986-1994 років, зроблених батьком режисерки - Михайлом Стояновим, видатним фігуристом, який виступав в українській балетній трупі на льоду. Фільм переплітає інтимну сімейну історію з широким контекстом соціальних і політичних змін у Східній Європі. Архівні матеріали з закордонних гастролей контрастують із повсякденним життям родини, показуючи момент перелому епох - занепад Радянського Союзу, процес відновлення незалежності України та формування нової ідентичності. Це рефлексійна розповідь про пам'ять, плинність часу та вплив великої історії на особисті долі окремих людей. Режисерка: Марія Стоянова Сценарій: Марія Стоянова Жанр: документальний Виробництво: Україна, Норвегія, 2024 Тривалість: 95' Мовна версія: українська з англійськими субтитрами 📅 Коли: 23 лютого 2026, 16:30 📍 Де: Кінотеатр «Мікро», вул. Юліуша Леа 5, Краків Показ проходить у рамках проєкту «Покази українських фільмів у Кракові» за підтримки Управління міста Кракова. 🇺🇸 Fragments of Ice is a moving documentary film composed of private VHS recordings from 1986-1994, recorded by the director's father, Mykhailo Stoianov, an outstanding figure skater who performed in the Ukrainian ice ballet troupe. The film intertwines an intimate family story with the broader context of social and political changes in Eastern Europe. Archival footage from foreign tours contrasts with the family's everyday life, showing a turning point in history - the decline of the Soviet Union, Ukraine's regaining of independence, and the formation of a new identity. It is a reflective story about memory, transience, and the impact of great history on the personal lives of individuals. Directed by: Mariia Stoianova Written by: Mariia Stoianova Genre: documentary Production: Ukraine, Norway, 2024 Duration: 95' Language version: Ukrainian with English subtitles 📅 When: February 23, 2026, 4:30PM 📍 Where: Kino Mikro, 5 Juliusza Lea str., Cracow The screening is part of the project "Ukrainian Film Screenings in Cracow", supported by the City of Cracow.

🇵🇱 „Fragmenty lodu" to poruszający film dokumentalny zbudowany z prywatnych nagrań VHS z lat 1986-1994, zarejestrowanych przez ojca reżyserki - Mykhaila Stoianova, wybitnego łyżwiarza figurowego występującego w ukraińskim zespole baletu na lodzie. Film splata intymną historię rodzinną z szerokim kontekstem przemian społecznych i politycznych w Europie Wschodniej. Archiwalne materiały z zagranicznych tournée kontrastują z codziennym życiem rodziny, ukazując moment przełomu epok - schyłek Związku Radzieckiego, proces odzyskiwania przez Ukrainę niepodległości oraz kształtowanie się nowej tożsamości. To refleksyjna opowieść o pamięci, przemijaniu i wpływie wielkiej historii na osobiste losy jednostek. Reżyseria: Mariia Stoianova Scenariusz: Mariia Stoianova Gatunek: dokument Produkcja: Ukraina, Norwegia, 2024 Czas trwania: 95' Wersja językowa: ukraiński z angielskimi napisami 📅 Kiedy: 23 lutego 2026, godz. 16:30 📍 Gdzie: Kino Mikro, ul. Juliusza Lea 5, Kraków Pokaz odbywa się w rama...