Palestyński zespoł Huwiya w krakowie/ Palestinian Ensemble Huwiya in Krakow

PL/ Dołącz do nas na wieczór pełen muzyki, tańca i kultury z Zespołem Huwiya - uznanym palestyńskim zespołem folklorystycznym, który ożywia na scenie ducha tradycji. 🗓️ Niedziela 28 wrzesień 2025 🕖 18:00📍Staromiejskie Centrum Kultury Młodzieży, Kraków Założony w 2009 roku w obozie dla uchodźców Askar, prowadzony przez artystów głównie z Nablusu, zespół wystąpił już na ponad 13 międzynarodowych festiwalach, dzieląc się palestyńską tożsamością poprzez poruszające historie, barwne tańce i pełną emocji muzykę. Ich występy celebrują dziedzictwo, a jednocześnie oddają głos trudom i sile narodu palestyńskiego. Zespół ukazuje także tragiczną sytuację Palestyńczyków - ofiar ludobójstwa i prób wysiedlenia. Palestyński muzyk grający na oud, Nidal Kalbouni z Poznania, dołączy do zespołu w tym wyjątkowym występie. 🎶 Czeka Cię inspirująca mieszanka tradycyjnych tańców, muzyki na żywo i wzruszających opowieści - wszystko wykonane z pasją, autentycznością i sercem. ________________________________________ 🌟 Najważniejsze punkty programu: 🎤 Otwarcie - Hatem Hafi, dyrektor zespołu, przedstawi grupę i podzieli się refleksjami o kulturze palestyńskiej i współczesnej rzeczywistości. 🎬 Film i pierwszy występ - Krótki film dokumentalny z napisami po polsku, a następnie dwa porywające tańce: • Shalat - tradycje palestyńskiego wesela • Tahat al-Kheil - wieczór kawalerski palestyńskiego pana młodego 🎶 Drugi występ - Koncert na żywo ze śpiewakiem ludowym Ibrahimem Ashourem oraz muzykami grającymi na oud, organach i yarghulu. • Repertuar: ukochane pieśni palestyńskie i rewolucyjne ('Ala al-Kufiyya, Dammi Falastini, Tayer al-Tayer i inne). 🎬 Trzeci występ - Mocny film dokumentalny o palestyńskich więźniach i scenach z Gazy, z napisami po polsku. 💃 Czwarty występ - Dwa efektowne tańce folklorystyczne: • Koktajl klasyków zespołu Al-Ashiqeen • Palestyńska Dal'ona - radosna tradycja celebrująca młode dziewczęta 🎵 Finał - Energetyczny koncert łączący muzykę, śpiew i taniec, z tradycyjnymi utworami jak Dihiya, Karadah i Halali ya Mali. 👉 Na zakończenie każdy widz zostaje zaproszony na scenę, by wspólnie zatańczyć z artystami w duchu radości i jedności! 🌍 Świętuj palestyńskie dziedzictwo, kulturę i siłę dzięki sztuce zespołu Huwiya. Nie przegap tego niezwykłego widowiska, które na długo pozostanie w Twojej pamięci! EN/ Join us for an evening of music, dance, and culture with the Huwiya Ensemble - a renowned Palestinian folklore group that brings the spirit of tradition to life on stage. 🗓️ Sunday 28 September🕖 18:00 📍 STAROMIEJSKIE CENTRUM KULTURY MŁODZIEŻY, Kraków Founded in 2009 in the Askar refugee camp, and led by artists mainly from Nablus, the ensemble has performed at over 13 international festivals, sharing Palestinian identity through powerful stories, vibrant dances, and soulful music. Their performances celebrate heritage while giving voice to the struggles and resilience of the Palestinian people. The ensemble also portrays the tragic situation of the Palestinian people - victims of genocide and attempts at displacement. Palestinian oud player Nidal Kalbouni from Poznan will join the ensemble for this special performance. 🎶 Expect an inspiring mix of traditional dance, live music, and moving storytelling - all performed with passion, authenticity, and heart. ________________________________________ 🌟 Event Highlights: 🎤 Opening Speech - Hatem Hafi, director of the ensemble, introduces the group and shares insights about Palestinian culture and today's reality. 🎬 Film & First Performance - A short documentary with Polish subtitles sets the scene, followed by two captivating dance pieces: • Shalat - traditions of a Palestinian wedding • Tahat al-Kheil - the groom's bachelor evening 🎶 Second Performance - A live concert with folk singer Ibrahim Ashour and musicians on oud, organ, and yarghul. • Repertoire: beloved Palestinian folk and revolutionary songs ('Ala al-Kufiyya, Dammi Falastini, Tayer al-Tayer, and more). 🎬 Third Performance - A powerful short film about Palestinian prisoners and scenes from Gaza, with Polish subtitles. 💃 Fourth Performance - Two dazzling folk dances: • A medley of classics by the legendary Al-Ashiqeen ensemble • Palestinian Dal'ona - a joyful tradition celebrating young women. 🎵 Finale - A vibrant concert blending music, song, and dance, featuring traditional pieces like Dihiya, Karadah, and Halali ya Mali. 👉 The evening ends with an invitation for everyone to join the artists on stage for a shared dance of joy and unity! This is a donation based event and we count on you to raise funds for "Palestine days in Krakow" 🌍 Celebrate Palestinian heritage, culture, and resilience through the artistry of the Huwiya Ensemble. Don't miss this chance to experience a performance that's as moving as it is unforgettable!

PL/ Dołącz do nas na wieczór pełen muzyki, tańca i kultury z Zespołem Huwiya - uznanym palestyńskim zespołem folklorystycznym, który ożywia na scenie ducha tradycji. 🗓️ Niedziela 28 wrzesień 2025 🕖 18:00📍Staromiejskie Centrum Kultury Młodzieży, Kraków Założony w 2009 roku w obozie dla uchodźców Askar, prowadzony przez artystów głównie z Nablusu, zespół wystąpił już na ponad 13 międzynarodowych festiwalach, dzieląc się palestyńską tożsamością poprzez poruszające historie, barwne tańce i pełną emocji muzykę. Ich występy celebrują dziedzictwo, a jednocześnie oddają głos trudom i sile narodu palestyńskiego. Zespół ukazuje także tragiczną sytuację Palestyńczyków - ofiar ludobójstwa i prób wysiedlenia. Palestyński muzyk grający na oud, Nidal Kalbouni z Poznania, dołączy do zespołu w tym wyjątkowym występie. 🎶 Czeka Cię inspirująca mieszanka tradycyjnych tańców, muzyki na żywo i wzruszających opowieści - wszystko wykonane z pasją, autentycznością i sercem. _____________________________...