Opis
🇬🇧 ⬇️ (Nie)Umarła klasa" - wystawa czasowa 🎭 📅 Wernisaż: 26 lutego, godz. 18:00 ⏳ Czas trwania: 27 lutego - 21 grudnia 2025 📍 Miejsce: Cricoteka, ul. Nadwiślańska 2-4, Kraków 🖌️ Kuratorka: Małgorzata Paluch-Cybulska 🤝 Współpraca: Natalia Zarzecka 👐 Na wydarzeniu obecny będzie tłumacz Polskiego Języka Migowego. 📚🪑 1975-2025. 50. rocznica premiery spektaklu „Umarła klasa"! Punktem wyjścia wystawy „(Nie)Umarła klasa" będzie próba odpowiedzi na pytanie o siłę spektaklu Kantora. Dlaczego niepokoił i budził tak radykalne odczucia? Wystawa składa się z „pozostałości po spektaklu" - obiektów, archiwaliów, zdjęć oraz ich współczesnych opracowań w formie multimedialnej instalacji. To próba przekształcenia materialnej nieobecności samego spektaklu w możliwość jego przedstawienia za pomocą tego, co „graniczne". Podejmujemy tym samym bliskie Kantorowi wątki związane z zabezpieczaniem „kulturowej przeszłości" i badaniem synergii sztuk - tego, co powstaje na styku teatru i sztuk wizualnych. 🔗 Dzięki temu „Umarła klasa" zostaje zaprezentowana w sposób, który być może pozwoli ponownie zbudować emocjonalną relację między widzem a dziełem. Główną osią wystawy będą wszystkie zachowane w kolekcji instytucji obiekty związane ze spektaklem „Umarła klasa", zestawione ze współczesną realizacją „Ani żywa, ani umarła". Dialog ze spektaklem-ikoną podjął Krzysztof Garbaczewski, który w swojej pracy reżyser-skiej łączy metody teatru, współczesnych sztuk wizualnych i performansu. 🌀 W przestrzeni instalacji widzowie staną się aktywnymi uczestnikami cyfrowego środowiska, w którym awatary inspirowane postaciami z „Umarłej klasy" współtworzą nową rzeczywistość, po-zwalając spojrzeć na jej fenomen z dzisiejszej perspektywy. *** "(Un)Dead Class" - Temporary Exhibition 📅 Opening: February 26, 6:00 PM ⏳ Duration: February 27 - December 21, 2025 📍 Address: Cricoteka, Nadwiślańska 2-4, Kraków 🖌️Curator: Małgorzata Paluch-Cybulska 🤝 Collaboration: Natalia Zarzecka 📚🪑 1975-2025. The 50th anniversary of the premiere of The Dead Class! The starting point of the "(Un)Dead Class" exhibition will be an attempt to answer the que-stion of the power of Kantor's play. Why did it disturb audiences and evoke such radical emotions? The exhibition consists of the "remnants of the play"-objects, archival materials, photographs, and their contemporary interpretations in the form of a multimedia installation. It is an attempt to transform the material absence of the play itself into the possibility of presenting it through what is "on the threshold." In doing so, we engage with themes close to Kantor-safeguarding "cultural past" and exploring the synergy of the arts, where theater meets visual art. 🔗 Thanks to this approach, The Dead Class is presented in a way that may once again allow for an emotional connection between the viewer and the artwork. The exhibition's core will be all the objects related to The Dead Class preserved in the insti-tution's collection, juxtaposed with the contemporary production ''Ani żywa, ani umarła" This dialogue with an iconic play has been undertaken by Krzysztof Garbaczewski, who in his directing practice combines methods from theater, contemporary visual arts, and per-formance. 🌀 In the installation space, viewers will become active participants in a digital envi-ronment where avatars inspired by characters from The Dead Class co-create a new reality, offering a fresh perspective on its phenomenon. ____________________________________________________________________ Obchody 50-lecia premiery „Umarłej klasy", 110-lecia urodzin Tadeusza Kantora, 35-lecia jego śmierci / Celebration of the 50th anniversary of "The Dead Class", 110th anniversary of the birth of Tadeusz Kantor, 35th anniversary of his death. Kuratorka / Curator: Małgorzata Paluch-Cybulska Współpraca / Collaboration: Natalia Zarzecka Interaktywna instalacja „Ani żywa, ani umarła" / Interactive Installation ''Ani żywa, ani umarła" : Krzysztof Garbaczewski - koncept i reżyseria / concept & direction Marcin Kosakowski - awatary i animacje / avatars & animation Maciej Gniady, Mateusz Świderski - interactive design Bones Studio - współpraca / collaboration Koordynacja / Coordination: Kamil Kuitkowski Współpraca aranżacyjna / Spatial Collaboration: Parastudio Opieka konserwatorska / Conservation Supervision: Joanna Gorzałczany Oświetlenie i multimedia / Lighting & Multimedia: Mariusz Gąsior, Michał Warmusz Dostępność / Accessibility: Anna Rejowska, Małgorzata Jakubowska-Raczkowska Program towarzyszący / Accompanying Program: Justyna Droń, Małgorzata Raczkowska Identyfikacja wizualna / Visual Identity: Andrea Nikolov Promocja / Promotion: Małgorzata Kmita-Fugiel, Zofia Mikołajska Zespół współpracujący / Collaborating Team: Wiktor Bury, Joanna Geroch, Ewa Kaczmarczyk, Valentyna Khomenko, Agata Klakla, Jolanta Lang, Anna Lejtkowska, Michał Lelek, Magdalena Link-Lenczowska, Kateryna Marchenko, Piotr Masoń, Aldona Mikulska, Piotr Masoń, Agnieszka Oprządek, Tomasz Pietrucha, Bogdan Renczyński, Maciej Satała, Tomasz Stefaniak, Aleksandra Treder, Magdalena Ujma, Krzysztof Warmus, Krzysztof Wilk, Olena Yanushewska, Dorota Ziajko. Patroni medialni / Media Partners: Gazeta Wyborcza, TVP Kultura, TVP Kraków, Program 3 Polskiego Radia, Radio Kraków, Radio Kraków Kultura, Notes na 6 Tygodni, Restart, e-teatr, portal NiezlaSztuka.net Rok 2025 jest rokiem jubileuszowym w Cricotece, obchodzimy 110. rocznicę urodzin Tadeusza Kantora, 70. rocznicę powstania teatru Cricot 2, 50. rocznicę premiery „Umarłej klasy" i 35. rocznicę śmierci Tadeusza Kantora. "110/70/50/35 - Rok jubileuszowy Tadeusza Kantora" objęty został honorowym patronatem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
🇬🇧 ⬇️ (Nie)Umarła klasa" - wystawa czasowa 🎭 📅 Wernisaż: 26 lutego, godz. 18:00 ⏳ Czas trwania: 27 lutego - 21 grudnia 2025 📍 Miejsce: Cricoteka, ul. Nadwiślańska 2-4, Kraków 🖌️ Kuratorka: Małgorzata Paluch-Cybulska 🤝 Współpraca: Natalia Zarzecka 👐 Na wydarzeniu obecny będzie tłumacz Polskiego Języka Migowego. 📚🪑 1975-2025. 50. rocznica premiery spektaklu „Umarła klasa"! Punktem wyjścia wystawy „(Nie)Umarła klasa" będzie próba odpowiedzi na pytanie o siłę spektaklu Kantora. Dlaczego niepokoił i budził tak radykalne odczucia? Wystawa składa się z „pozostałości po spektaklu" - obiektów, archiwaliów, zdjęć oraz ich współczesnych opracowań w formie multimedialnej instalacji. To próba przekształcenia materialnej nieobecności samego spektaklu w możliwość jego przedstawienia za pomocą tego, co „graniczne". Podejmujemy tym samym bliskie Kantorowi wątki związane z zabezpieczaniem „kulturowej przeszłości" i badaniem synergii sztuk - tego, co powstaje na styku teatru i sztuk wizu...