Opis
[ENG] 🌈Klub Kultury Przegorzały invites you to the closing event of its collective LGBTQIA+ exhibition, created in celebration of Pride Month in Poland as part of the „Queerowy Maj" initiative in Kraków. 🔸Conceived as a mosaic of existences, the exhibition brings together a diverse range of voices from Kraków and the Małopolska region. 🔹Through painting, photography, digital art, textiles, text-based works, and more, the exhibition offers an intimate and powerful insight into queer identities, experiences, and lived realities. 🙏The finissage will be an opportunity to meet the artists and discover the stories behind their works. Participants will be present to introduce their creations and share their perspectives with the public in a moment of exchange and visibility. 🔸Alongside the exhibition, a curated film screening will showcase a selection of short works by LGBTQIA+ creators, reflecting the richness and diversity of queer storytelling practices. This evening celebrates not only artistic expression but also community, presence, and the importance of occupying space together during Pride Month. 🟢May 15th, 2026, 6:00 PM Free entrance 🙋♀️This event is conceived and coordinated by Coraline Azalée Bertheau, a French artist and this year's volunteer at Klub Kultury Przegorzały for the IntegrART9 project, as part of the European Solidarity Corps program. Through her volunteering, she develops free cultural projects open to everyone, promoting intercultural exchanges and dialogue between European cultures. 🇪🇺This is a non-profit event co-funded by the European Union under the European Solidarity Corps program. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them. [PL] 🌈Klub Kultury Przegorzały zaprasza na finisaż kolektywnej wystawy LGBTQIA+, stworzonej z okazji Miesiąca Dumy w Polsce w ramach krakowskiej inicjatywy „Queerowy Maj". 🔸„Mozaika istnień" to wystawa, która gromadzi różnorodne perspektywy osób artystycznych z Krakowa i Małopolski. 🔹Poprzez malarstwo, fotografię, sztukę cyfrową, tkaninę artystyczną, prace tekstowe i inne media, ekspozycja oferuje intymny i poruszający wgląd w queerową tożsamość, doświadczenie oraz codzienność. 🙏Finisaż będzie okazją do spotkania z artystami i artystkami oraz odkrycia historii kryjących się za ich pracami. Twórcy i twórczynie będą obecni, by przybliżyć swoje dzieła i podzielić się z publicznością własną perspektywą w atmosferze dialogu i widzialności. 🔸Wystawie towarzyszyć będzie pokaz filmowy - zestaw krótkich form autorstwa twórców LGBTQIA+, odzwierciedlający bogactwo i różnorodność queerowych praktyk narracyjnych. Ten wieczór to nie tylko spotkanie społeczności i prezentacja sztuki, ale wspólna obecność podczas krakowskiej inicjatywy nawiązującej do Miesiąca Dumy. 🟢15 maja (piątek), godz. 18:00 Wstęp wolny 🙋♀️Pomysłodawczynią i koordynatorką wydarzenia jest Coraline Azalée Bertheau - francuska artystka i tegoroczna przegorzalska wolontariuszka projektu InegrART9 w ramach programu Europejski Korpus Solidarności. W ramach wolontariatu, który realizuje w naszym klubie organizuje bezpłatne projekty kulturalne, których celem jest promowanie dialogu międzykulturowego 🇪🇺Projekt jest realizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej. Treść wydarzenia odzwierciedla jedynie stanowisko jej autora i Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za umieszczoną w nim zawartość merytoryczną. #europejskikorpussolidarnośći #europeansolidaritycorps #integrart9
[ENG] 🌈Klub Kultury Przegorzały invites you to the closing event of its collective LGBTQIA+ exhibition, created in celebration of Pride Month in Poland as part of the „Queerowy Maj" initiative in Kraków. 🔸Conceived as a mosaic of existences, the exhibition brings together a diverse range of voices from Kraków and the Małopolska region. 🔹Through painting, photography, digital art, textiles, text-based works, and more, the exhibition offers an intimate and powerful insight into queer identities, experiences, and lived realities. 🙏The finissage will be an opportunity to meet the artists and discover the stories behind their works. Participants will be present to introduce their creations and share their perspectives with the public in a moment of exchange and visibility. 🔸Alongside the exhibition, a curated film screening will showcase a selection of short works by LGBTQIA+ creators, reflecting the richness and diversity of queer storytelling practices. This evening celebrates n...