Opis
[ENG below] Już niedługo Kraków będzie miał wyjątkowych gości! Milagros Rolandelli & Ollantay Rojas Tancerze, nauczyciele i choreografowie tanga argentyńskiego Rozwijali swoje kariery w Argentynie i Europie, tańczyli w renomowanych zespołach tanga oraz występowali w licznych spektaklach na najbardziej prestiżowych scenach Buenos Aires. Prowadzą i reżyserują własny zespół taneczny NOESTANGO, z którym zdobyli wiele nagród oraz uznanie mediów i krytyków. W 2024 roku prowadzili pokazy i warsztaty poświęcone technice, improwizacji i kompozycji w Paryżu, Brukseli, Amsterdamie i Winterthur. Obecnie prowadzą regularne zajęcia w Espacio Cultural El Zorzal w Buenos Aires, występują na pokazach i kontynuują pracę twórczą nad nową produkcją. ______________________________________ PROGRAM WARSZTATÓW SOBOTA, 10 stycznia 2026 14:00-15:30 | Tradycyjne tematy - współczesne podejście - open level Zajęcia poświęcone klasycznym elementom tanga, ale widzianym przez pryzmat współczesnej wrażliwości i jakości ruchu. Materiał zostanie dopasowany do grupy, a znane figury - takie jak sacady, barridy czy gancha - zostaną pogłębione i osadzone w naturalnym, funkcjonalnym tańcu. 15:45-17:15 | Połączenie w parze podstawą improwizacji - średniozaawansowani Podczas zajęć będziemy pracować nad połączeniem w parze, interpretacją muzyki oraz poruszaniem się po parkiecie - jako fundamentami, które pozwalają czerpać przyjemność z improwizacji i odkrywać własny styl w tangu. ______________________________________ NIEDZIELA, 11 stycznia 2026 12:00-13:30 | Połączenie i komunikacja w parze Zajęcia techniczne na poziomie średniozaawansowanym i zaawansowanym, skoncentrowane na pogłębianiu komunikacji w obu rolach oraz poprawie dynamiki tańca. Rozwiniemy narzędzia, które pozwolą bawić się popularnymi sekwencjami w zupełnie nieoczywisty sposób. Skupimy się na kreatywności w tańcu socjalnym. 13:45-15:15 | Discovering the Step: praktyka choreograficzna dla średniozaawansowanych i zaawansowanych Praktyka tanga, która kładzie nacisk na kreatywną i techniczną eksplorację, opartą na indywidualnym stylu każdego tancerza, bez stereotypów i z góry narzuconej estetyki. Traktujemy role jako płynny, nieustanny dialog w parze, pozwalając na pojawienie się nowych ruchów i możliwości. 15:15-16:00 | Praktyka z instruktorami ______________________________________ INWESTYCJA Sobota: 200 PLN Niedziela: 220 PLN (w tym praktyka) Pojedyncze zajęcia: 120 PLN Pakiet pełny (sobota + niedziela): 350 PLN Zapisy przez formularz: https://forms.gle/5iCbfKndTJXwZSB48 Informacje Milagros i Lona Kotlewska Szykujemy dla Was niespodziankową milongę z pokazem, ale ciiii! ______________________________________ [ENG] Milagros Rolandelli & Ollantay Rojas Dancers, Teachers, and Choreographers of Argentine Tango They have developed their careers in Argentina and Europe, performing in renowned tango companies and participating in various shows at some of the most prestigious theaters in Buenos Aires. They produce and direct their own dance company, NOESTANGO, with which they have received several awards and high praise from specialized press and critics. In the year 2024, they held exhibitions and gave workshops about technique, improvisation and composition in Paris, Brussels, Amsterdam, and Winterthur. Currently, they teach regular classes at Espacio Cultural El Zorzal, perform exhibitions in different milongas, and continue their creative work on a new production. ______________________________________ WORKSHOPS PROGRAM SATURDAY, January 10th 2026 14:00-15:30 Traditional Themes - open level Specialized classes on different subjects tailored to the students' needs or to what organizers consider relevant. Examples include: colgadas, sacadas, barridas, ganchos, and more. 15:45-17:15 Improvisation: Connection as the basis for improvisation - intermediate We will work on couple connection, musical interpretation, and navigation on the dance floor as foundations for enjoying improvisation and exploring one's own tango. ______________________________________ SUNDAY, January 11th 2026 12:00-13:30 Connection and communication in the couple Intermediate and advanced technical training for dancers to deepen communication in both roles and improve the dynamics in the dance. Diving deep into developing the tools to effectively use tango elements and play with popular sequences in an unusual way. We will work on creativity in social dancing. 13:45-15:15 Discovering the Step: A Choreographic Practice - intermediate and advanced A tango practice that emphasizes creative and technical exploration based on each dancer's individual style, avoiding stereotypes and pre-established aesthetics. We approach the concept of roles as a fluid and ongoing dialogue within the couple, allowing new movements and possibilities to emerge. 15:15-16:00 Practice with teachers ______________________________________ PRICING Saturday: 200 PLN Sunday: 220 PLN (practice included) Single class: 120 PLN Full package (Saturday + Sunday): 350 PLN Registration form: https://forms.gle/5iCbfKndTJXwZSB48 Info: Mili and Lona We're planning a surprise milonga with a show for you, but shh!
[ENG below] Już niedługo Kraków będzie miał wyjątkowych gości! Milagros Rolandelli & Ollantay Rojas Tancerze, nauczyciele i choreografowie tanga argentyńskiego Rozwijali swoje kariery w Argentynie i Europie, tańczyli w renomowanych zespołach tanga oraz występowali w licznych spektaklach na najbardziej prestiżowych scenach Buenos Aires. Prowadzą i reżyserują własny zespół taneczny NOESTANGO, z którym zdobyli wiele nagród oraz uznanie mediów i krytyków. W 2024 roku prowadzili pokazy i warsztaty poświęcone technice, improwizacji i kompozycji w Paryżu, Brukseli, Amsterdamie i Winterthur. Obecnie prowadzą regularne zajęcia w Espacio Cultural El Zorzal w Buenos Aires, występują na pokazach i kontynuują pracę twórczą nad nową produkcją. ______________________________________ PROGRAM WARSZTATÓW SOBOTA, 10 stycznia 2026 14:00-15:30 | Tradycyjne tematy - współczesne podejście - open level Zajęcia poświęcone klasycznym elementom tanga, ale widzianym przez pryzmat współczesnej wrażliwości i ...