Opis
Klub Książki „Amator" zaprasza na spotkanie wokół książki „Samotne Londyńczyki" Sama Selvona. Prowadzi: Kuba Buks Londyn, lata 50. Powojenna odbudowa gospodarki brytyjskiej wymaga rąk do pracy: na zaproszenie rządu, który zaczyna traktować swoich poddanych w koloniach jako formalnie równorzędnych obywateli korony, do stolicy imperium przybywa największa fala imigrantów z Karaibów, wtedy jeszcze zwanych Indiami Zachodnimi. „Samotne Londyńczyki" to opowieść o ich losach - ciułaniu na lepsze jutro, doświadczeniu pierwszego pokolenia imigracji, tęsknocie za domem, rasizmie i wyobcowaniu. Powieść Sama Selvona jest jednak nie tylko jednym z najważniejszych dzieł „literatury kolonialnej", jednym z najważniejszych tekstów Trynidadzkich, ale jest również - a może i przede wszystkim - przezabawna w swoim tragikomizmie. Historię napisaną w wyspiarskim dialekcie angielskiego, dla polskich czytelników przełożyła Teresa Tyszkowiecka blasK! w sposób brawurowy i - w mojej ocenie - bezbłędny. Dzięki uprzejmości Wydawnictwa Ossolineum, dysponujemy ograniczoną liczbą książek dla osób zainteresowanych. Zachęcam również do zdobycia swojego egzemplarza w bibliotece! - Samotne Londyńczyki, Sam Selvon Przekład: Teresa Tyszkowiecka blasK! Wydawnictwo Ossolineum, Wrocław 2024 176 s. [The Lonely Londoners, 1956] - Klub Książki „Amator" powstał na Krowodrzy z potrzeby prowadzenia rozmowy o literaturze własnym językiem - bez strachu przed oceną i bez dyplomu z literaturoznastwa. Jesteśmy amatorami czytelnictwa.
Klub Książki „Amator" zaprasza na spotkanie wokół książki „Samotne Londyńczyki" Sama Selvona. Prowadzi: Kuba Buks Londyn, lata 50. Powojenna odbudowa gospodarki brytyjskiej wymaga rąk do pracy: na zaproszenie rządu, który zaczyna traktować swoich poddanych w koloniach jako formalnie równorzędnych obywateli korony, do stolicy imperium przybywa największa fala imigrantów z Karaibów, wtedy jeszcze zwanych Indiami Zachodnimi. „Samotne Londyńczyki" to opowieść o ich losach - ciułaniu na lepsze jutro, doświadczeniu pierwszego pokolenia imigracji, tęsknocie za domem, rasizmie i wyobcowaniu. Powieść Sama Selvona jest jednak nie tylko jednym z najważniejszych dzieł „literatury kolonialnej", jednym z najważniejszych tekstów Trynidadzkich, ale jest również - a może i przede wszystkim - przezabawna w swoim tragikomizmie. Historię napisaną w wyspiarskim dialekcie angielskiego, dla polskich czytelników przełożyła Teresa Tyszkowiecka blasK! w sposób brawurowy i - w mojej ocenie - bezbłędny. Dz...