Opis
Serdecznie zapraszamy na wydarzenie finałowe organizowane w ramach projektu „Podgorze roznorodnosci - Polski Jezyk Migowy". Wieczor z kultura Głuchych to spotkanie poswiecone sztuce, edukacji i tworczosci osob Głuchych - skierowane do młodziezy oraz osob dorosłych zainteresowanych kultura wizualna i jezykiem migowym. Spotkanie łaczy czesc wykładowa, artystyczna i wystawiennicza, ukazujac bogactwo jezyka wizualnego i Polskiego Jezyka Migowego (PJM) jako narzedzia ekspresji, komunikacji i tworczosci. Wydarzenie bedzie tłumaczone symultanicznie na jezyk polski foniczny, tak aby kazdy uczestnik mogł w pełni uczestniczyc w programie. 🎟️ Wstep wolny 📋 Liczba miejsc ograniczona - obowiazuje rejestracja online. 🔗 Link do formularza rejestracyjnego: https://forms.gle/1tzvRoiwTWFn1Hjj8 Czesc wykładowa | 16:30 - 18:10 Trzy inspirujace wystapienia ukazujace rozne perspektywy zycia i pracy w srodowisku Głuchych: Iwona Krawczuk / Głucha Polka Potrafi „Głusi w mediach: moja dziennikarska droga i rola jezyka migowego" Głucha dziennikarka i autorka programu „Głucha Polka Potrafi" opowie o znaczeniu jezyka migowego w tworzeniu mediow wizualnych oraz o sposobach budowania reprezentacji Głuchych w przestrzeni publicznej. Anna Butkiewicz „Głucha lektorka na uniwersytecie - o pracy na uczelni i przekraczaniu barier w edukacji" Lektorka PJM i działaczka społeczna przyblizy doswiadczenia pracy akademickiej w jezyku migowym oraz pokaze, jak tworzyc dostepne i rownosciowe srodowisko edukacyjne. Adam Stoyanov „Droga tworcza Głuchego artysty - o teatrze, poezji migowej i sztuce scenicznej w PJM" Aktor i poeta PJM zaprezentuje swoja artystyczna droge, w ktorej jezyk migowy staje sie pełnoprawnym srodkiem ekspresji scenicznej, a poezja wizualna - forma komunikacji emocji i znaczen. Otwarcie wystaw i przerwa | 18:15 - 19:00 Wystawa „Geneza gestow" autorstwa Kingi Hołdy-Justyckiej i Michała Justyckiego - artystow wizualnych zwiazanych z ruchem tworczym osob Głuchych. Ekspozycja ukazuje geneze gestu jako znaku artystycznego i komunikacyjnego. Wystawa fotograficzna „Poezja Migowa" autorzy: Kinga Hołda-Justycka, Piotr Kruszak, Paula Ciurko. Fotograficzna opowiesc o jezyku migowym jako poezji ruchu, ciała i swiatła. Autorzy - Piotr Kruszak i Paula Ciurko - podziela sie refleksjami o pracy nad cyklem i znaczeniu wizualnosci w sztuce Głuchych. Czesc artystyczna | 19:00 - 20:15 Spektakl „Moje rece krzycza" - Olsztynski Teatr Głuchych Rezyseria: Natalia Swiniarska Obsada: Małgorzata Mickiewicz, Aleksandra Lipska, Mateusz Kłoskowski Spektakl powstał na podstawie pietnastu rozmow z osobami identyfikujacymi sie z kultura Głuchych. Przedstawienie ukazuje swiat bez dzwieku, bogactwo Polskiego Jezyka Migowego i jego siłe performatywna. To opowiesc o tozsamosci, relacjach i widzialnosci. Wystep artystyczny Adama Stoyanova Autorski performans artysty łaczacy teatr fizyczny, rytm ciała i poetyke gestu. Rozmowa z publicznoscia i podsumowanie | 20:30 - 21:30 Dyskusja z aktorami spektaklu, moderowana przez Basie i Judyte, poswiecona pracy tworczej w PJM, relacji miedzy swiatem Głuchych i słyszacych oraz doswiadczeniu performansu wizualnego. Wydarzenie zakonczy sie podsumowaniem 10-lecia działalnosci Fundacji Grupa MIGAWKI, prezentacja fotograficzna i wspolnym poczestunkiem - jubileuszowym tortem. O artystach i prelegentach Iwona Krawczuk / Głucha Polka Potrafi Głucha dziennikarka i tworczyni internetowego talk-show w PJM „Głucha Polka Potrafi", w ktorym prowadzi rozmowy z Głuchymi goscmi, badajac widzialnosc jezyka migowego w debacie publicznej. Jej działalnosc koncentruje sie na tworzeniu mediow w pierwszym jezyku osob Głuchych oraz na przełamywaniu dzwiekocentrycznego modelu komunikacji. W swojej pracy pokazuje, jak PJM staje sie pełnoprawnym narzedziem narracji, wpływajacym na kadr, montaz i odbior przekazu medialnego. Anna Butkiewicz Lektorka PJM na kierunku filologia polskiego jezyka migowego (od 2019 roku). Absolwentka Akademii Gorniczo-Hutniczej w Krakowie na kierunku Inzynieria Srodowiska oraz studiow podyplomowych Uniwersytetu Warszawskiego - Polski Jezyk Migowy ze specjalizacja lektorska. Głucha tłumaczka i działaczka społeczna na rzecz srodowiska Głuchych. W swojej pracy dydaktycznej koncentruje sie na dostepnosci edukacji i przełamywaniu barier komunikacyjnych w szkolnictwie wyzszym. Adam Stoyanov Głuchy aktor i poeta PJM, wychowany w rodzinie Głuchych. Znany z udziału w projektach teatralnych, w ktorych Polski Jezyk Migowy jest pełnoprawnym jezykiem scenicznym, m.in. „Jeden gest", „Opera dla Głuchych", „W tłumaczeniu" i „Rytuał Miłosny". W swojej tworczosci łaczy teatr fizyczny, poezje migowa i refleksje nad widzialnoscia jezyka Głuchych w przestrzeni performatywnej. Jego performanse ukazuja PJM jako sztuke ruchu, rytmu i przestrzeni. Kinga Hołda-Justycka Artystka wizualna i kuratorka, działajaca w obszarze fotografii, grafiki i wystawiennictwa. W swoich projektach bada obecnosc osob Głuchych w procesach tworczych i wystawienniczych. Opracowuje koncepcje ekspozycji, dobor prac i warstwe opisowa, dbajac o spojnosc formalna i komunikacyjna dla odbiorcow słyszacych i Głuchych. Wspołautorka wystaw „Geneza gestow" i „Poezja Migowa". Michał Justycki Kustosz w Muzeum Slaskim na wydziale edukacji. Wiceprezes Fundacji Ingraft, koordynator miedzynarodowej wspołpracy ze społecznoscia Głuchych, historyk sztuki, artysta- malarz i grafik, edukator. Zajmuje sie badaniem sztuki i historii Głuchych, kontaktami z osobami głuchymi w jezykach migowych. Doktor Akademii Sztuk Pieknych w Katowicach i studiow podyplomowych z historii sztuki na Uniwersytecie Slaskim, wspołtworca Grupy Artystow Głuchych, autor pierwszego słownika sztuki w jezykach migowych Piotr Kruszak Głuchy fotograf specjalizujacy sie w fotografii portretowej i reportazowej, dokumentujacy wydarzenia kulturalne, festiwale i konferencje. Mieszka w Warszawie. Inspiruje sie tworczoscia Annie Leibovitz i Przemysława Chudkiewicza. W swojej pracy skupia sie na emocjonalnej sile portretu oraz na przedstawianiu kultury Głuchych poprzez obraz. Paula Ciurko Fotografka i artystka wizualna zwiazana z projektami dokumentujacymi kulture Głuchych. Wspołautorka wystawy „Poezja Migowa", w ktorej bada wizualne aspekty komunikacji i tozsamosci Głuchych. W swoich fotografiach koncentruje sie na estetyce gestu, swietle i ekspresji ciała jako nosnika znaczen. Natalia Swiniarska Aktorka, pedagozka teatru i tworczyni działan performatywnych, w ktorych doswiadczenie głuchoty i praca w PJM stanowia integralny element jezyka scenicznego. Załozycielka Olsztynskiego Teatru Głuchych, autorka i rezyserka spektaklu „Moje rece krzycza". Jej praktyka artystyczna łaczy teatr fizyczny i eksperymentalny z poetyka gestu i wizualnoscia jezyka migowego. Barbara Butkiewicz Tłumaczka Polskiego Jezyka Migowego, animatorka kultury i wspołpracowniczka Fundacji Grupa MIGAWKI. Od wielu lat działa na rzecz integracji srodowisk Głuchych i słyszacych, wspierajac inicjatywy edukacyjne, artystyczne i kulturalne promujace PJM. Wspołprowadzi spotkania i rozmowy towarzyszace wydarzeniom artystycznym Fundacji. Judyta Koper Tłumaczka Polskiego Jezyka Migowego, pedagozka i edukatorka pracujaca na rzecz dostepnosci komunikacyjnej. Zaangazowana w projekty kulturalne i edukacyjne, w ktorych promuje idee rownego dostepu do informacji i kultury. Wspołpracuje z Fundacja Grupa MIGAWKI jako moderatorka spotkan i rozmow z artystami. Dofinansowano ze srodkow MKiDN w ramach programu „Roznorodnosc jezykowa" IRJR.
Serdecznie zapraszamy na wydarzenie finałowe organizowane w ramach projektu „Podgorze roznorodnosci - Polski Jezyk Migowy". Wieczor z kultura Głuchych to spotkanie poswiecone sztuce, edukacji i tworczosci osob Głuchych - skierowane do młodziezy oraz osob dorosłych zainteresowanych kultura wizualna i jezykiem migowym. Spotkanie łaczy czesc wykładowa, artystyczna i wystawiennicza, ukazujac bogactwo jezyka wizualnego i Polskiego Jezyka Migowego (PJM) jako narzedzia ekspresji, komunikacji i tworczosci. Wydarzenie bedzie tłumaczone symultanicznie na jezyk polski foniczny, tak aby kazdy uczestnik mogł w pełni uczestniczyc w programie. 🎟️ Wstep wolny 📋 Liczba miejsc ograniczona - obowiazuje rejestracja online. 🔗 Link do formularza rejestracyjnego: https://forms.gle/1tzvRoiwTWFn1Hjj8 Czesc wykładowa | 16:30 - 18:10 Trzy inspirujace wystapienia ukazujace rozne perspektywy zycia i pracy w srodowisku Głuchych: Iwona Krawczuk / Głucha Polka Potrafi „Głusi w mediach: moja dziennikarska d...