Echa Edo, przebłyski Meiji. Sztuka Mizuno Toshikaty
Opis
🏛️ Muzeum Sztuki i Techniki Japonskiej Manggha (gmach głowny) 📅 Wernisaz: 16.09.2025, g. 18.00 [wydarzenie tłumaczone na polski jezyk migowy] 🖼️ Czas trwania wystawy: 17.09-16.11.2025 w godzinach 10.00-18.00 Kuratorzy: Ioan Paul Colta, Joanna Haba Partner wystawy: Rumunski Instytut Kultury w Warszawie Patronat honorowy: Ambasada Japonii w Polsce Wystawa w ramach Sezonu Kulturalnego Rumunia - Polska 2024-2025 ______________________________________________ Celem wystawy jest zwrocenie uwagi na tworczosc wybitnego japonskiego artysty działajacego pod koniec okresu Meiji (1868-1912) - Mizuno Toshikaty (1866-1908). Drzeworyty Mizuno Toshikaty, ktory po smierci swojego mistrza Tsukioki Yoshitoshiego (1839-1892) stał sie jego nastepca kultywujacym długoletnia tradycje drzeworytniczej szkoły Utagawa, sa reprezentatywne dla dwudziestolecia 1890-1910. Toshikata był posrod japonskich tworcow drzeworytow przełomu XIX i XX stulecia postacia centralna. W niezbyt sprzyjajacych czasach zdołał nie tylko podtrzymac stosowanie tej pradawnej techniki, lecz takze kontynuowac jej tradycje zarowno w zakresie tematyki, jak i stylu - eklektycznego, w ktorym znajdujemy wiele roznorakich wpływow, chociazby szkoły Maruyama-Shijo (szczegolny sposob malarskiego obrazowania zjawisk przyrody) czy tez, w przefiltrowanej formie, wpływy sztuki Zachodu. Jednak rysem szczegolnym grafik artysty jest odzwierciedlenie, zwłaszcza przez podejmowane tematy, jego zaangazowania w utrwalenie łacznosci z przeszłoscia i tradycja drzeworytu ukiyo-e. Toshikata nalezy do pokolenia, ktore zapewniło przejscie do grafiki shin hanga - nowoczesnego japonskiego drzeworytnictwa barwnego. Mizuno Toshikata to jeden z najwybitniejszych tworcow grafik o tematyce historycznej, kontynuator tradycji zapoczatkowanej przez jego poprzednikow - Utagawe Kuniyoshiego i Tsukioke Yoshitoshiego. Opracowywał niezliczone tryptyki przywołujace wspaniała przeszłosc Japonii w czasie, gdy zachodziła potrzeba umacniania w narodzie dumy z własnej historii i panstwowosci. W czasie wojny chinsko-japonskiej artysta stworzył wiele kompozycji przedstawiajacych najwazniejsze momenty konfliktu, pobudzajace wyobraznie publicznosci rozentuzjazmowanej seria zwyciestw odniesionych przez mezne, nowoczesne wojsko japonskie w konfrontacji z Chinami. Toshikata przyczynił sie tez znaczaco do ozywienia mody na gatunek bijin-ga („wizerunek pieknej kobiety"), tworzac szereg znakomitych serii oraz wiele pojedynczych grafik kuchi-e o tej tematyce. Jego drzeworyty stanowia zapis ewolucji w przedstawianiu kobiet, od wyidealizowanego piekna w grafikach z epoki Edo, poprzez liryczny nastroj frontyspisow kuchi-e, po dwudziestowieczny naturalizm. Wielobarwne drzeworyty Toshikaty charakteryzuje najczesciej doskonała jakosc techniczna, wczesniej spotykana jedynie w wydaniach luksusowych. Tacy wydawcy jak Akiyama Buemon czy Matsuki Heikichi czesto stosowali wyrafinowane techniki zdobnicze, miedzy innymi tłoczenia (karazuri i kimedashi), polerowanie wybranych fragmentow przedstawienia (shomenzuri), gradacje barw (bokashi), czy tez posypywanie błyszczacymi drobinami złota, srebra badz miki. Mimo iz wystawa ma w zamierzeniu charakter monograficzny, skoncentrowany na tworczosci Mizuno Toshikaty, nasze intencje jako jej tworcow ida dalej. Ma to byc takze panoramiczna prezentacja grafiki poznego okresu Meiji, zwazywszy na fakt, ze artysta podejmował wiekszosc najwazniejszych tematow swej epoki. Japonskie grafiki z konca okresu Meiji stanowia jeden z najrzadziej omawianych rozdziałow w dziejach sztuki japonskiej, a samemu Toshikacie w badaniach nad historia japonskiego drzeworytu poswiecono dotychczas bodaj najmniej uwagi sposrod wspołczesnych mu tworcow. Mozliwe, ze do takiego stanu rzeczy przyczyniła sie w jakims stopniu jego przedwczesna smierc w wieku 42 lat. Dlatego tez ekspozycja ta została pomyslana jako jedno z od niedawna podejmowanych działan majacych na celu zwrocenie uwagi na drzeworyt japonski epoki Meiji oraz jego reewaluacje. Niniejszy projekt wystawienniczy powstał na bazie kwerendy prowadzonej w ramach pierwszej na swiecie pracy doktorskiej poswieconej Mizuno Toshikacie, obronionej w roku 2020 na Uniwersytecie Zachodnim w Timisoarze. Bedzie to druga na swiecie (po zorganizowanej w 2016 roku w tokijskim Ota Memorial Museum) i pierwsza w Europie wystawa poswiecona Mizuno Toshikacie. Do przygotowania ekspozycji udostepniono kuratorom ponad 200 drzeworytow (a takze kilka obrazow i szkicow) artysty. Wiekszosc obiektow pochodzi z nieustajaco wzbogacanej kolekcji Raymonda Milewskiego, a takze ze zbiorow Adriana Ciceu i Ioana Paula Colty. Wszystkie aktualnie znajduja sie w Rumunii. Wsrod udostepnionych drzeworytow mozna znalezc wszystkie najwazniejsze dzieła definiujace kariere artystyczna Toshikaty. W zamysle kuratorskim wystawe podzielono na cztery czesci: grafiki historyczne, drzeworyty poswiecone wojnie chinsko-japonskiej, przedstawienia pieknych kobiet oraz kuchi-e - barwne drzeworyty zamieszczane jako frontyspisy w ksiazkach lub czasopismach. Pierwsza czesc bedzie obejmowac niektore z najbardziej zachwycajacych tryptykow autorstwa artysty, ukazujace legendarne postacie takie jak na przykład Kato Kiyomasa czy Sato Tadanobu. Bedzie tu mozna takze zobaczyc grafiki z wydawanych jako ksiazki serii „Oswiata moralna w barwnych obrazach" (Nishiki-e shushindan) oraz „Budujace przykłady wzniosłych aspiracji" (Kyodo risshi no motoi). W czesci drugiej - najwiekszej ze wzgledu na to, ze Toshikata stworzył znaczna ilosc prac w tym gatunku - zobaczymy drzeworyty bijin-ga z najpopularniejszych serii artysty, w tym „Wybor trzydziestu szesciu pieknosci" (Sanjuroku kasen), „Codzienna praktyke ceremonii herbacianej" (Chanoyu nichinichi gusa), „Pieknosci naszych czasow" (Imayo bijin) czy „Mode na kazda pore roku - pieknosci stolicy" (Mitsukoshi gonomi; Miyako no nishiki). Wiekszosc z tych grafik mozna takze zakwalifikowac do kategorii fuzoku-e - przedstawien obyczajowych. Czesc trzecia to spektakularne tryptyki przedstawiajace wojne chinsko-japonska. Grafiki te w chronologicznym porzadku beda ilustrowały najwazniejsze momenty wojennej pozogi. Wreszcie ostatnia czesc ekspozycji zawierac bedzie drzeworyty kuchi-e tworzone przez artyste jako frontyspisy do powiesci autorstwa pisarzy przebijajacych sie do publicznej swiadomosci w poznym okresie Meiji, takich jak Yamada Bimyo (1868-1910), Koda Rohan (1867-1947), Futabatei Shimei (1864-1909), Izumi Kyoka (1873-1939) czy Ozaki Koyo (1868-1903).
🏛️ Muzeum Sztuki i Techniki Japonskiej Manggha (gmach głowny) 📅 Wernisaz: 16.09.2025, g. 18.00 [wydarzenie tłumaczone na polski jezyk migowy] 🖼️ Czas trwania wystawy: 17.09-16.11.2025 w godzinach 10.00-18.00 Kuratorzy: Ioan Paul Colta, Joanna Haba Partner wystawy: Rumunski Instytut Kultury w Warszawie Patronat honorowy: Ambasada Japonii w Polsce Wystawa w ramach Sezonu Kulturalnego Rumunia - Polska 2024-2025 ______________________________________________ Celem wystawy jest zwrocenie uwagi na tworczosc wybitnego japonskiego artysty działajacego pod koniec okresu Meiji (1868-1912) - Mizuno Toshikaty (1866-1908). Drzeworyty Mizuno Toshikaty, ktory po smierci swojego mistrza Tsukioki Yoshitoshiego (1839-1892) stał sie jego nastepca kultywujacym długoletnia tradycje drzeworytniczej szkoły Utagawa, sa reprezentatywne dla dwudziestolecia 1890-1910. Toshikata był posrod japonskich tworcow drzeworytow przełomu XIX i XX stulecia postacia centralna. W niezbyt sprzyjajacych czasach zd...