32. Ciuchodzielnia: Nie kupuj-wymieniaj-przerabiaj! | Clothes Swap & Upcycling w FabLabie Małopolska

💛 32. Ciuchodzielnia: Nie kupuj - wymieniaj - przerabiaj! | Anty Black Week Clothes Swap & Upcycling Weekend w FabLabie Małopolska To już 32. edycja Ciuchodzielni, tym razem w nowej lokalizacji - 📍 FabLab Małopolska, ul. Śniadeckich 3 - i w nowej, rozszerzonej formule: dwudniowego swapu połączonego z Upcycling Weekendem! Dołącz do naszego pozytywnego, ekologicznego buntu przeciwko Black Week! Zamiast kupować kolejne rzeczy w święto konsumpcyjnego szaleństwa - wymieniaj, ratuj, naprawiaj, przerabiaj i baw się razem z nami. Dwa dni pełne dobrej energii, kreatywności i świadomego podejścia do ubrań. ♻️ O CO CHODZI? Black Week to nacisk na kupowanie. My robimy odwrotnie… 🙃 Promujemy ideę reuse, upcycling, dzielenia się i tworzenia dobrych nawyków. Pokazujemy, że można wyglądać świetnie i świetnie się bawić bez kupowania nowych rzeczy. Na Ciuchodzielni znajdziesz ubrania, dodatki, buty i małe skarby od innych uczestniczek i uczestników - wszystko w ramach wymiany, bez limitu sztuk, bez zakupów, bez presji. 🔧🎨 PROGRAM WYDARZENIA 🗓️ 29.11.2025 (sobota) | 12:00 - 18:00: WYMIANKA + DIY Upcycling Station. Przeróbki, drobne naprawy i odświeżanie ubrań znalezionych na wymiance. Prowadzi: Katarzyna Janiw - edukatorka Pracowni Krawieckiej FabLabu Małopolska. 🗓️ 30.11.2025 (niedziela) | 12:00 - 16:00: WYMIANKA + Art Lab na ciuchach. Monoprint roślinami, odbijanie wzorów, farby do tkanin, szablony i artystyczne przeróbki. Stwórz z upolowanej rzeczy coś całkowicie swojego. Prowadzi: Natalia Małecka - edukatorka Pracowni Edukacyjnej Art & Eco FabLabu Małopolska. 💛 ZASADY WYMIANKI (Prosimy o uważne przeczytanie!) ✨ Przynosimy tylko rzeczy w dobrym stanie: czyste, bez dziur, bez plam, nadające się do noszenia. 🛍️ Możesz przynieść ubrania wcześniej (szczegóły poniżej), w trakcie wydarzenia lub przyjść bez niczego - i tak znajdziesz coś dla siebie. 🎟️ Na wejściu płacimy za wstęp 30 zł. Opłata obowiązuje na cały jeden dzień i uprawnia do wielokrotnego wchodzenia i wychodzenia oraz udziału w warsztatach upcyclingowych. 💚 Bierzemy tyle, ile naprawdę kochamy - #lesswaste. 🧥 Na miejscu działa strefa wolna od swapa - na kurtki, torby i swoje rzeczy prywatne. 🤝 Dbamy o wzajemny szacunek, uważność i przestrzeń. 🙏 Szanujemy pracę wolontariuszek - to dzięki nim wydarzenie się odbywa. 👚 Rzeczy są dokładane i rozwieszane przez cały czas trwania wydarzenia. 📸 Jeśli dobrze się u Nas czujesz, oznaczaj Nas na FB i Insta - podczas wydarzenia nigdy nie mamy na to wystarczająco dużo czasu! 👗 JAKIE RZECZY MOŻESZ PRZYNIEŚĆ / WYMIENIĆ? 👩 Damskie: sukienki, bluzki, spodnie, spódnice, odzież sportowa i imprezowa, swetry, marynarki, torebki, szale, czapki, plecaki, buty. 👨 Męskie: spodnie, koszule, swetry, kurtki, akcesoria, paski, buty. 👶 Dziecięce: odzież i obuwie. 💎 Osobliwości: stylowe perełki, vintage, unikalne elementy. 💍 Dodatki & Biżuteria: torebki, plecaki, paski, biżuteria, szale, czapki, inne akcesoria. Uwaga: Cały czas selekcjonujemy i dokładamy nowe rzeczy na wieszaki podczas trwania wydarzenia. 🐾 PSIA STREFA 🦴 Wymieniaj akcesoria dla psów: legowiska, smycze, ubranka, zabawki. 🐕 Psiaki są u Nas zawsze mile widziane! 🏡 Co zostanie, przekażemy do KTOZ - schroniska dla bezdomnych zwierząt. 📦 KIEDY I GDZIE DOSTARCZYĆ UBRANIA PRZED WYDARZENIEM? 📆 Możesz dostarczać rzeczy od poniedziałku 24.11 do piątku 28.11, w godzinach 9:00 - 18:00 do: FabLab Małopolska, ul. Śniadeckich 3 ➡️ Lub przynieść je bezpośrednio na wymiankę w dniu wydarzenia. 🙌 SZACUNEK & DOBRY VIBE Ciuchodzielnia istnieje dzięki wspólnemu zaangażowaniu. Szanujemy przestrzeń, rzeczy innych osób i wolontariuszki, które organizują całe wydarzenie. Chodzi o radość, wymianę, pomoc i dobrą energię - nie o wyścig po wieszakach. Jak zawsze czeka na Was dobra, chillowa muzyka, ciekawe rozmowy przy herbatce i ciasteczkach 🙂 Jeśli chcesz Nam pomóc podczas wydarzenia jako wolontariusz/ka, napisz do Nas! 💸 DLACZEGO JEST OPŁATA ZA WSTĘP (30 zł)? Opłata pokrywa koszty: 💰 organizacji wydarzenia 🚚 transportu 📦 magazynowania 🫧 prania 🧵 materiałów na wydarzenie 🍲 posiłku dla wolontariuszek Cel charytatywny: To, co zostaje, przeznaczamy na zakup bielizny i środków czystości dla osób w kryzysie bezdomności. ♻️ CO DZIEJE SIĘ Z RZECZAMI PO WYMIANCE? Po wydarzeniu ubrania są: selekcjonowane, pakowane, prane (jeśli potrzeba) i przekazywane osobom w kryzysie bezdomności we współpracy z Fundacją Food Not Bombs. Najbardziej potrzebne są: 🧥 ciepłe męskie rzeczy (bluzy, swetry, kurtki) 👖 spodnie 🥾 buty od rozmiaru 40 wzwyż 🎒 plecaki, czapki, szaliki, śpiwory 💬 Masz rzeczy, które już nie nadają się na wymianę i nie wiesz, co z nimi zrobić? Napisz do nas - pomożemy i odpowiemy na wszystkie pytania! Do zobaczenia! Już nie możemy się doczekać, żeby Was znowu spotkać! -ENG- 💛 32nd Ciuchodzielnia: Don't Buy - Swap - Upcycle! | Anti-Black Week Clothes Swap & Upcycling Weekend at FabLab Małopolska This is the 32nd edition of Ciuchodzielnia, this time in a new location - 📍 FabLab Małopolska, ul. Śniadeckich 3 - and in a new, extended formula: a two-day clothes swap combined with an Upcycling Weekend! Join our positive, eco-friendly rebellion against Black Week! Instead of buying more things during this consumer frenzy - swap, save, repair, upcycle, and have fun with us. Two days full of good energy, creativity, and a conscious approach to clothing. ♻️ WHAT IS IT ALL ABOUT? Black Week emphasizes buying. We do the opposite... 🙃 We promote the ideas of reuse, upcycling, sharing, and building good habits. We show that you can look great and have a great time without buying new things. At Ciuchodzielnia, you will find clothes, accessories, shoes, and small treasures from other participants - all through a swap, no item limit, no purchases, no pressure. 🔧🎨 EVENT PROGRAM 🗓️ 29.11.2025 (Saturday) | 12:00-18:00: The Swap + DIY Upcycling Station. Upcycling, minor repairs, and refreshing clothes found at the swap. Led by: Katarzyna Janiw - educator at the Sewing Workshop of FabLab Małopolska. 🗓️ 30.11.2025 (Sunday) | 12:00-16:00: The Swap + Art Lab on Clothes. Monoprinting with plants, pattern printing, fabric paints, stencils, and artistic modifications. Create something completely your own from a found item. Led by: Natalia Małecka - educator at the Art & Eco Educational Workshop of FabLab Małopolska. 💛 SWAP RULES (Please read carefully!) ✨ Please only bring items in good condition: clean, no holes, no stains, and wearable. 🛍️ You can drop off clothes in advance (details below), during the event, or come empty-handed - you will still find something for yourself. 🎟️ The entry fee is 30 PLN. This fee is valid for the entire one day and allows for multiple entries and exits, as well as participation in the upcycling workshops. 💚 Take only what you truly love - #lesswaste. 🧥 There is a swap-free zone on-site - for jackets, bags, and private belongings. 🤝 We encourage mutual respect, mindfulness, and consideration for the space. 🙏 We appreciate the work of our volunteers - the event happens thanks to them. 👚 Items are continually added and hung up throughout the event. 📸 If you're enjoying your time with us, tag Us on FB and Insta - we never have enough time for it during the event! 👗 WHAT ITEMS CAN YOU BRING / SWAP? 👩 Women's: dresses, blouses, trousers, skirts, sportswear, party wear, sweaters, blazers, handbags, scarves, hats, backpacks, shoes. 👨 Men's: trousers, shirts, sweaters, jackets, accessories, belts, shoes. 👶 Children's: clothing and footwear. 💎 Curiosities: stylish gems, vintage, unique items. 💍 Accessories & Jewelry: handbags, backpacks, belts, jewelry, scarves, hats, other accessories. Note: We continuously select and add new items to the racks throughout the event. 🐾 DOG ZONE 🦴 Swap dog accessories: beds, leashes, clothes, toys. 🐕 Dogs are always welcome here! 🏡 Any leftover items will be donated to KTOZ - a shelter for homeless animals. 📦 WHEN AND WHERE TO DROP OFF CLOTHES BEFORE THE EVENT? 📆 You can drop off items from Monday 24.11 to Friday 28.11, from 9:00 AM to 6:00 PM at: FabLab Małopolska, ul. Śniadeckich 3 ➡️ Or bring them directly to the swap on the day of the event. 🙌 RESPECT & GOOD VIBE Ciuchodzielnia exists thanks to collective involvement. We respect the space, the belongings of others, and the volunteers who organize the entire event. It's all about joy, sharing, helping, and good energy - not a race for the hangers. As always, you can expect good, chill music, interesting conversations over tea and cookies 🙂 If you would like to help us as a volunteer during the event, please send us a message! 💸 WHY IS THERE AN ENTRY FEE (30 PLN)? The fee covers the costs of: 💰 event organization 🚚 transportation 📦 storage 🫧 laundering 🧵 event materials 🍲 meals for volunteers Charitable purpose: The remaining funds are used to purchase underwear and hygiene products for people experiencing homelessness. ♻️ WHAT HAPPENS TO THE ITEMS AFTER THE SWAP? After the event, the clothes are: sorted, packed, washed (if needed), and donated to people experiencing homelessness in cooperation with the Food Not Bombs Foundation. The most needed items are: 🧥 warm men's clothing (hoodies, sweaters, jackets) 👖 trousers 🥾 shoes size 40 and up 🎒 backpacks, hats, scarves, sleeping bags 💬 Do you have items that are no longer suitable for swapping and you don't know what to do with them? Write to us - we will help and answer all your questions! See you there! We can't wait to meet you again!

💛 32. Ciuchodzielnia: Nie kupuj - wymieniaj - przerabiaj! | Anty Black Week Clothes Swap & Upcycling Weekend w FabLabie Małopolska To już 32. edycja Ciuchodzielni, tym razem w nowej lokalizacji - 📍 FabLab Małopolska, ul. Śniadeckich 3 - i w nowej, rozszerzonej formule: dwudniowego swapu połączonego z Upcycling Weekendem! Dołącz do naszego pozytywnego, ekologicznego buntu przeciwko Black Week! Zamiast kupować kolejne rzeczy w święto konsumpcyjnego szaleństwa - wymieniaj, ratuj, naprawiaj, przerabiaj i baw się razem z nami. Dwa dni pełne dobrej energii, kreatywności i świadomego podejścia do ubrań. ♻️ O CO CHODZI? Black Week to nacisk na kupowanie. My robimy odwrotnie… 🙃 Promujemy ideę reuse, upcycling, dzielenia się i tworzenia dobrych nawyków. Pokazujemy, że można wyglądać świetnie i świetnie się bawić bez kupowania nowych rzeczy. Na Ciuchodzielni znajdziesz ubrania, dodatki, buty i małe skarby od innych uczestniczek i uczestników - wszystko w ramach wymiany, bez limitu sztuk, ...