Opis
[SZL pōniżyj, EN below] [PL] Zapraszamy Państwa serdecznie do wysłuchania NOWYCH ŚLŌNSKICH SZLAGRŌW - koncertu muzyki chóralnej inspirowanej śląskimi kulturą i językiem 💛💙 Zespół wokalny Concentus ex Animo pod dyrekcją Zuzanny Strzępy zaprezentuje nowe kompozycje inspirowane szlagrami, waloszkami, zicpolkami i innymi popularnymi na Śląsku gatunkami muzycznymi 🗣🪗🎼 Nowe pieśni, piosenki i pieśniczki ułożone zostały do słów Stanisława „Fojermana" Neblika, tekstów własnych kompozytorów i jednego tłumaczenia na ślōnskŏ gŏdka✍️📖✒️ W programie: Adriana Widucha, ze zbioru „Piyśni zbereźne": 🌟Ô babie, co na gruba chodziyła (słowa: A. Widuch) 💎Ô najwspanialszych pozimkach (słowa: A. Widuch) Dominika Niedźwieckiego: 🌟Łónaczyni (słowa: S. Neblik i D. Niedźwiecki) 💎W poszukowaniu wielkigo przanio (słowa: D. Niedźwiecki) Bartosza Witkowskiego ze zbioru „Pieśni do słów śląskich": 🌟Czopka a galoty (słowa: S. Neblik) Kacpra Bendiga: 💎Sny nierealne (słowa: S. Neblik) 🌟A jo wola… (słowa: S. Neblik) Tadeusza Barylskiego: 💎Lyń (słowa: Jan Brzechwa, tłum.: Stowarzyszenie Semper Silesiana) Zapraszamy 📍19.11.2025 ⏰o godz. 18:00 🧭do sali audytoryjnej Parnassos w gmachu głównym Biblioteki Śląskiej przy placu Rady Europy 1 (na lewo od wejścia do głównego holu). WSTĘP WOLNY!!!💸 Projekt finansowany przez Miasto Katowice w ramach programu Inicjatywa Lokalna. Patroni medialni: Ślązag.pl, Wachtyrz.eu, Silesia Progress [SZL] Zaprŏszōmy Wŏs szczyrze do wysuchaniŏ NOWYCH ŚLŌNSKICH SZLAGRŌW - kōncertu muzyki na chōr inspirowanyj ślōnskimi kulturōm a gŏdkōm 💛💙 Zespōł wokalny Concentus ex Animo pod dyrekcyjōm Zuzanny Strzępy zaprezyntuje nowe kōmpozycyje inspirowane szlagrami, waloszkami, zicpolkami a inkszymi popularnymi na Ślōnsku gatōnkami muzycznymi 🗣🪗🎼 Nowe pieśni, śpiywki a pieśniczki ułożōne sōm do słōw Stanisława „Fojermana" Neblika, tekstōw włŏsnych kōmpozytorōw i jednego przekłŏdu na ślōnskŏ gŏdka ✍️📖✒️ W progrōmie: Adriana Widucha, ze zbioru „Piyśni zbereźne": 🌟Ô babie, co na gruba chodziyła (słowa: A. Widuch) 💎Ô najwspanialszych pozimkach (słowa: A. Widuch) Dominika Niedźwieckiygo: 🌟Łónaczyni (słowa: Stanisław Neblik i D. Niedźwiecki) 💎W poszukowaniu wielkigo przanio (słowa: D. Niedźwiecki) Bartosza Witkowskiygo ze zbioru „Pieśni do słów śląskich": 🌟Czopka a galoty (słowa: S. Neblik) Kacpra Bendiga: 💎Sny nierealne (słowa: S. Neblik) 🌟A jo wola… (słowa: S. Neblik) Tadeusza Barylskiygo: 💎Lyń (słowa: Jan Brzechwa, przekł.: Stowarzyszenie Semper Silesiana) Zaprŏszōmy 📍19.11.2025 ⏰ô godz. 18:00 🧭do zale audytoryjnyj Parnassos w gmachu głōwnym Bibliŏtyki Ślōnskij przi placu Rady Europy 1 (na lewo ôd wchodu do głōwnego holu) STYMP SWOBODNY!!! 💸 Projekt financyrowany bez Miasto Katowice w rōmach programu Inicjatywa Lokalna. Patrōni medialni: Ślązag.pl, Wachtyrz.eu, Silesia Progress [EN] We cordially invite you to listen to NEW SILESIAN SCHALGERS - a concert of choral music inspired by Silesian culture and language 💛💙 The Concentus ex Animo vocal group, conducted by Zuzanna Strzępa, will present new compositions inspired by schlagers/oldies, waltzes, polkas and other musical genres popular in Silesia 🗣🪗🎼 New songs and chorales were composed to the poems of Stanisław "Fojerman" Neblik (contemporary Silesian poet), the composers' own lyrics and one translation into the Silesian language ✍️📖✒️ In the repertoire you'll find: Adrian Widuch's, from the cycle „Naughty songs": 🌟About a Woman Who Worked in a Mine (lyrics: A. Widuch) 💎About the most wonderful strawberries (lyrics: A. Widuch) Dominik Niedźwiecki's: 🌟Making-out (lyrics: S. Neblik & D. Niedźwiecki) 💎In search of great love (lyrics: D. Niedźwiecki) Bartosz Witkowskiego from the cycle „Songs to Silesian words": 🌟Hat and pants (lyrics: S. Neblik) Kacper Bendig's: 💎Unreal dreams (lyrics: S. Neblik) 🌟I prefer… (lyrics: S. Neblik) Tadeusz Barylski's: 💎Idler (lyrics: Jan Brzechwa, transl.: Semper Silesiana Society) We invite you 📍on the 19th of Nov. .2025 ⏰on 6:00 PM 🧭to the Parnassos auditorium in the main building of the Silesian Library at the plac Rady Europy 1 (to the left behind the entrance to the main hall) THE ATTENDANCE IS FREE!!! 💸 *there will be no English hosting The project is financed by the city of Katowice as a part of the program Local Initiative. Media patronages: Ślązag.pl, Wachtyrz.eu, Silesia Progress
[SZL pōniżyj, EN below] [PL] Zapraszamy Państwa serdecznie do wysłuchania NOWYCH ŚLŌNSKICH SZLAGRŌW - koncertu muzyki chóralnej inspirowanej śląskimi kulturą i językiem 💛💙 Zespół wokalny Concentus ex Animo pod dyrekcją Zuzanny Strzępy zaprezentuje nowe kompozycje inspirowane szlagrami, waloszkami, zicpolkami i innymi popularnymi na Śląsku gatunkami muzycznymi 🗣🪗🎼 Nowe pieśni, piosenki i pieśniczki ułożone zostały do słów Stanisława „Fojermana" Neblika, tekstów własnych kompozytorów i jednego tłumaczenia na ślōnskŏ gŏdka✍️📖✒️ W programie: Adriana Widucha, ze zbioru „Piyśni zbereźne": 🌟Ô babie, co na gruba chodziyła (słowa: A. Widuch) 💎Ô najwspanialszych pozimkach (słowa: A. Widuch) Dominika Niedźwieckiego: 🌟Łónaczyni (słowa: S. Neblik i D. Niedźwiecki) 💎W poszukowaniu wielkigo przanio (słowa: D. Niedźwiecki) Bartosza Witkowskiego ze zbioru „Pieśni do słów śląskich": 🌟Czopka a galoty (słowa: S. Neblik) Kacpra Bendiga: 💎Sny nierealne (słowa: S. Neblik) 🌟A jo wola… (słowa: S....