Opis
********************************************* ###Sztuka po slasku, o Slasku i o Slazakach! *Cholonek* to spektakl o ludziach zyjacych pomiedzy. Pomiedzy Polska a Niemcami. Pomiedzy snem a jawa. Pomiedzy tragedia a farsa. Dla Slazakow i tych ktorzy Slaska nie rozumieja. Kij w mrowisko slaskich kompleksow, nacjonalizmow i krzywd wobec Polski i Niemiec. Pełen plebejskiego, slaskiego humoru i anegdot znanych wszystkim Slazakom od dziesiecioleci i powtarzanych z pokolenia na pokolenie. Spektakl o ludziach posiadajacych atawistyczny, zwierzecy dar dostosowywania sie do okolicznosci, ktore niesie los, za wszelka cene starajacych sie przetrwac, nierzadko kosztem własnej godnosci. Nikt przed Janoschem i nikt po nim nie potrafił w tak sugestywny sposob opisac losu Slazakow w XX wieku, ich mentalnosci, poczucia humoru i zarazem całego tragizmu zawartego w slaskich losach. Przedstawienie, gdziekolwiek nie byłoby grane, od Stuttgartu przez Warszawe po Strzelce Opolskie, wywołuje łzy - łzy smiechu i łzy wzruszenia. Spektakl uzyskał znakomite recenzje takich slaskich autorytetow, jak Kazimierz Kutz czy Michał Smolorz. Został uznany za spektakl roku 2004, otrzymujac w tej kategorii Złota Maske. Kolejna Złota Maska przypadła w udziale Grazynie Bułce za role Swietkowej w Cholonku, a Robert Talarczyk - autor adaptacji i wspołrezyser *Cholonka*, dostał po tej premierze Złota Maske za całokształt swojej tworczosci. *Cholonek* otrzymał głowna nagrode Festiwalu Teatrow Europy Srodkowej „Sasiedzi". Uswietnił juz jubileusze katowickiej Gazety Wyborczej i Telewizji Katowice. To spektakl niezwykle zabawny. Powoduje salwy smiechu, a jednoczesnie dostarcza niezwykłych wzruszen i daje okazje do refleksji nad tozsamoscia Slazakow i tragicznymi losami tego narodu. Jak dotad *Cholonek* grany jest zawsze przy pełnej widowni, zbiera swietne recenzje i wszedzie jest entuzjastycznie przyjmowany przez publicznosc. I tak juz od 2004 roku... Po prostu - na slaskich (i nie tylko) scenach kroluje wciaz *Cholonek*! Po nim bedziesz mogł powiedziec: „jestem Slazakiem i jestem z tego dumny…" ********************************************* ###Na scenie: Grazyna Bułka, Izabella Malik, Ewa Grysko / Barbara Lubos, Mirosław Neinert, Dariusz Stach, Robert Talarczyk Tekst: na podstawie powiesci Janoscha Cholonek, czyli dobry Pan Bog z gliny Tłumaczenie: Leon Bielas Przekład na slaski: Katarzyna Landowski Adaptacja: Robert Talarczyk Rezyseria: Mirosław Neinert, Robert Talarczyk Scenografia i kostiumy: Ewa Satalecka Opracowanie muzyczne: Stanisław Szydło Rezyseria swiatła i realizacja swiatła i dzwieku: Sergiusz Brozek Wspołproducentem przedstawienia jest Dom Wspołpracy Polsko-Niemieckiej z Gliwic. Premiera: 16 pazdziernika 2004 Czas trwania: 120 minut (bez przerwy) ------------------------ To wydarzenie zostało utworzone przez portal https://biletyna.pl - w razie pytan prosimy o kontakt: @biletyna.pl lub [email protected] This event has been created by https://biletyna.pl - in case of questions please contact us: @biletyna.pl or [email protected]
********************************************* ###Sztuka po slasku, o Slasku i o Slazakach! *Cholonek* to spektakl o ludziach zyjacych pomiedzy. Pomiedzy Polska a Niemcami. Pomiedzy snem a jawa. Pomiedzy tragedia a farsa. Dla Slazakow i tych ktorzy Slaska nie rozumieja. Kij w mrowisko slaskich kompleksow, nacjonalizmow i krzywd wobec Polski i Niemiec. Pełen plebejskiego, slaskiego humoru i anegdot znanych wszystkim Slazakom od dziesiecioleci i powtarzanych z pokolenia na pokolenie. Spektakl o ludziach posiadajacych atawistyczny, zwierzecy dar dostosowywania sie do okolicznosci, ktore niesie los, za wszelka cene starajacych sie przetrwac, nierzadko kosztem własnej godnosci. Nikt przed Janoschem i nikt po nim nie potrafił w tak sugestywny sposob opisac losu Slazakow w XX wieku, ich mentalnosci, poczucia humoru i zarazem całego tragizmu zawartego w slaskich losach. Przedstawienie, gdziekolwiek nie byłoby grane, od Stuttgartu przez Warszawe po Strzelce Opolskie, wywołuje łzy - łzy smie...