Most Literacki: Dwa głosy Contra spem spero / Літературний міст: два голоси Contra spem spero

Most Literacki: Dwa głosy Contra spem spero. Maria Konopnicka - Łesia Ukrainka Klub Książki Centrum Kultury Motanka w Gliwicach ma zaszczyt zaprosić Państwa na wyjątkowe wydarzenie, które oficjalnie otwiera nasz nowy cykl comiesięcznych spotkań literackich! Nasz debiutancki wieczór, zatytułowany „Most Literacki: Dwa głosy", dedykujemy dwóm niezwykłym kobietom, których twórczość stała się symbolem, dumą i drogowskazem dla swoich narodów - Marii Konopnickiej oraz Łesi Ukraince. Choć pisały w różnych językach, łączyła je wspólna epoka, niezwykle trudny los, głęboka miłość do słowa oraz ta sama, niezłomna siła ducha. Legendarny motyw „Contra spem spero" (wbrew nadziei wierzę) stał się manifestem ich życia i twórczości. Tego wieczoru połączymy te dwa potężne głosy, by stworzyć kulturowy pomost między Polską a Ukrainą. W programie wieczoru: 📖 Poezja i bajki: Usłyszymy najpiękniejsze utwory obu autorek czytane w oryginale oraz w mistrzowskich przekładach, odkrywając unexpected podobieństwa i motywy. 📚 Prezentacja replik książkowych: Opowiemy o pasji odnawiania literatury i zaprezentujemy unikatowe, starannie odtworzone fizyczne repliki klasycznych wydań. ☕ Rozmowy: Czas na dyskusję, wymianę wrażeń i ciepłe spotkanie w gronie miłośników literatury. Informacje organizacyjne: 📍 Miejsce: Centrum Kultury Motanka, ul. Raciborska 13, Gliwice. 📅 Data i godzina: 25 lipca 2026 r. (sobota), godz. 18:00. 🎟️ Wstęp: Wolny, wymagana jest jednak wcześniejsza rejestracja pod linkiem powyżej (każdy bilet to gwarancja miejsca siedzącego). Przekroczmy ten literacki most razem. Do zobaczenia! ______________________________________________ Літературний міст: Два голоси Contra spem spero. Марія Конопницька - Леся Українка Книжковий клуб Культурного центру Мотанка у Глівіце щиро запрошує вас на особливу подію, яка офіційно відкриває наш новий цикл регулярних щомісячних літературних вечорів! Наш дебютний вечір, що має назву «Літературний міст: Два голоси», присвячений двом видатним жінкам, чия творчість стала символом, гордістю та орієнтиром для своїх народів - Марії Конопницькій та Лесі Українці. Хоча вони писали різними мовами, їх єднала спільна епоха, дивовижно сильний характер, глибока любов до слова та незламність духу. Легендарний мотив «Contra spem spero» (без надії сподіваюсь) став маніфестом їхнього життя. Цього вечора ми поєднаємо ці два потужні голоси, щоб збудувати культурний місток між Польщею та Україною. У програмі вечора: 📖 Поезія та казки: Ми слухатимемо дивовижні твори в оригіналі та в майстерних перекладах, відкриваючи несподівані паралелі між двома авторками. 📚 Презентація книжкових реплік: Ми поділимося пристрастю до відновлення книг та покажемо унікальні, детально відтворені фізичні репліки класичних видань. ☕ Спілкування: Час для щирих розмов, обміну враженнями та нових знайомств у колі однодумців. Організаційна інформація: 📍 Місце: Центр культури Мотанка, вул. Раціборська 13, Глівіце (ul. Raciborska 13, Gliwice). 📅 Дата та час: 25 липня 2026 року (субота), о 18:00. 🎟️ Вхід: Вільний, але реєстрація за посиланням вгорі обов'язкова (1 квиток = 1 посадкове місце). Запрошуємо вас пройти цим літературним мостом разом з нами. До зустрічі! ________________________________ REJESTRACJA / РЕЄСТРАЦІЯ: 👇 👉 https://app.evenea.pl/event/913723-1/

Most Literacki: Dwa głosy Contra spem spero. Maria Konopnicka - Łesia Ukrainka Klub Książki Centrum Kultury Motanka w Gliwicach ma zaszczyt zaprosić Państwa na wyjątkowe wydarzenie, które oficjalnie otwiera nasz nowy cykl comiesięcznych spotkań literackich! Nasz debiutancki wieczór, zatytułowany „Most Literacki: Dwa głosy", dedykujemy dwóm niezwykłym kobietom, których twórczość stała się symbolem, dumą i drogowskazem dla swoich narodów - Marii Konopnickiej oraz Łesi Ukraince. Choć pisały w różnych językach, łączyła je wspólna epoka, niezwykle trudny los, głęboka miłość do słowa oraz ta sama, niezłomna siła ducha. Legendarny motyw „Contra spem spero" (wbrew nadziei wierzę) stał się manifestem ich życia i twórczości. Tego wieczoru połączymy te dwa potężne głosy, by stworzyć kulturowy pomost między Polską a Ukrainą. W programie wieczoru: 📖 Poezja i bajki: Usłyszymy najpiękniejsze utwory obu autorek czytane w oryginale oraz w mistrzowskich przekładach, odkrywając unexpected podobieńs...