Niedzielny Mikrokoncert: 4 Pieśni i 1 Symfonia

[for English: see below] Serdecznie zapraszamy na kolejny z cyklu Niedzielnych Mikrokoncertów u Franciszkanów pt. 4 Pieśni i 1 Symfonia. W najbliższą niedzielę, 31.05.26 o godz. 14 duet Tomasz Raff - bas i Renate Stivrina - organy wykonają najważniejszy, ostatni cykl pieśni Johannesa Brahmsa do słów z Pisma św. pt. 4 Poważne Pieśni oraz Symfonię organową „Lourdes" muzycznego patrona Gdyni, Feliksa Nowowiejskiego. Serdecznie zapraszamy! Gorąco zachęcamy do współudziału wszystkie osoby, chcące posłuchać i doświadczyć tego co nas porusza: wierzące, niewierzące, poszukujące, chrześcijan(ki), niechrześcijan(ki), rodziny, dzieci, osoby samotne, starsze i młodsze, mężczyzn, kobiety i osoby nieheteronormatywne. Ideą koncertów jest dzielenie się Muzyką i Słowem w przystępnej, krótkiej i otwartej formie. Wydarzenie sfinansowane jest z Budżetu Miasta Gdyni w ramach środków Budżetu Obywatelskiego. Wstęp jest wolny. Po koncercie będzie można zamienić słowo z artystami oraz złożyć dobrowolną ofiarę na rzecz dalszego rozwoju tej oddolnej inicjatywy artystycznej. Niedzielne Mikrokoncerty u Franciszkanów w Gdyni to trwająca od 2024 roku oddolna inicjatywa artystek i artystów związanych z Gdynią i franciszkańską świątynią, którzy pragną łączyć duchowość chrześcijańską z działalnością zawodową w postaci koncertów klasycznej muzyki sakralnej. W dotychczasowych programach koncertów znalazły się utwory od J. S. Bacha, do kompozycji współczesnych, żyjących i tworzących dla nas - tu i teraz - kompozytorek i kompozytorów. Patronem medialnym koncertu jest Polskie Centrum Informacji Muzycznej POLMIC. We kindly invite you to the next event in the series of Sunday Micro-Concerts at the Franciscans, entitled '4 Songs and 1 Symphony'. This coming Sunday, 31 May 2026 at 2 pm, the duo of Tomasz Raff (bass) and Renate Stivrina (organ) will perform Johannes Brahms's most important and final song cycle, based on texts from the Holy Bible, entitled "4 Serious Songs", as well as the organ symphony "Lourdes" by Feliks Nowowiejski, the musical patron of Gdynia. We look forward to welcoming you! We strongly encourage everyone who wishes to listen and experience what moves us to join us: believers, non-believers, seekers, Christians, non-Christians, families, children, single people, the elderly and the young, men, women and non-heteronormative people. The idea behind the concerts is to share Music and the Word in an accessible, concise and open format. The event is financially supported by the City of Gdynia's budget as part of the Citizens' Budget scheme. Admission is free. After the concert, there will be an opportunity to talk to the artists and make a voluntary donation towards the further development of this community-based artistic initiative. Sunday Micro-Concerts at the Franciscans in Gdynia is a grassroots initiative, running since 2024, by artists associated with Gdynia and the Franciscan church, who wish to combine Christian spirituality with their professional activities through concerts of classical sacred music. Previously performed concert programmes have included works ranging from J. S. Bach to compositions by contemporary composers living and creating for us - here and now. The concert's media patron is the Polish Music Information Centre (POLMIC).

[for English: see below] Serdecznie zapraszamy na kolejny z cyklu Niedzielnych Mikrokoncertów u Franciszkanów pt. 4 Pieśni i 1 Symfonia. W najbliższą niedzielę, 31.05.26 o godz. 14 duet Tomasz Raff - bas i Renate Stivrina - organy wykonają najważniejszy, ostatni cykl pieśni Johannesa Brahmsa do słów z Pisma św. pt. 4 Poważne Pieśni oraz Symfonię organową „Lourdes" muzycznego patrona Gdyni, Feliksa Nowowiejskiego. Serdecznie zapraszamy! Gorąco zachęcamy do współudziału wszystkie osoby, chcące posłuchać i doświadczyć tego co nas porusza: wierzące, niewierzące, poszukujące, chrześcijan(ki), niechrześcijan(ki), rodziny, dzieci, osoby samotne, starsze i młodsze, mężczyzn, kobiety i osoby nieheteronormatywne. Ideą koncertów jest dzielenie się Muzyką i Słowem w przystępnej, krótkiej i otwartej formie. Wydarzenie sfinansowane jest z Budżetu Miasta Gdyni w ramach środków Budżetu Obywatelskiego. Wstęp jest wolny. Po koncercie będzie można zamienić słowo z artystami oraz złożyć dobrowolną ofi...