Opis
Josef Wiessalla - powieściopisarz i dramaturg urodzony w 1889 roku w dawnym Bytomiu, w którym imał się jako młody chłopak rzekomo wielu robót. Z pewnością jednak nie był górnikiem, jak wciąż twierdzi wielu badaczy. Nie napisał też „śląskiego Potopu", jak chciałaby tego prasa, lecz historyczną humoreskę o śląskim kocyndrze. Bez wątpienia jest natomiast autorem opartego na faktach opowiadania o katastrofie w najstarszej bytomskiej kopalni „Karsten-Zentrum", które otworzyło mu drzwi do Berlina. Nie dane było mu przetrwać II wojny światowej. Przetrwało za to opowiadanie bytomskie, które jako jedyne dzieło Wiessalli doczekało się wznowienia. W przekładzie i z komentarzem Niny Nowary-Matusik opowiadanie "Na dole" ukazało się właśnie nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego. Nina Nowara-Matusik - literaturoznawczyni, germanistka i tłumaczka. Profesorka Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. W pracy naukowej zajmuje się literaturą niemiecką na Górnym Śląsku, kreacjami fantastycznych światów i problematyką płci. Jej teksty ukazały się m. in. na łamach „Oxford German Studies" oraz „Orbis Litterarum". Niedawno wydała antologię przekładów zatytułowaną "Po drugiej stronie studni. Górny Śląsk w przekładach." Stypendystka miasta Bytomia w dziedzinie literatury oraz europejskiego programu stypendialnego KPO dla kultury, związana z Śląskim Centrum Pamięci Regionalnej oraz Transgranicznej. Mieszka w Bytomiu. Spotkanie poprowadzi dr Monika Blidy - germanistka i literaturoznawczyni związana z Uniwersytetem Śląskim. Zajmuje się współczesną literaturą niemieckojęzyczną, szczególnie literaturą NRD. Interesują ją tematy mniejszości, peryferii i tzw. literatur mniejszych, a także współczesna twórczość kobiet oraz relacje między literaturą a sztukami wizualnymi. Współtworzyła jako tłumaczka dwutomowe wydanie książki „Katowice oczami Niemców i Polaków", działa w Śląskim Centrum Badań nad Pamięcią Regionalną i Transgraniczną. Na wydarzenie obowiązuje rezerwacja miejsc przez formularz zgłoszenia na stronie www.palacwmiechowicach.pl (zakładka REZERWACJE)
Josef Wiessalla - powieściopisarz i dramaturg urodzony w 1889 roku w dawnym Bytomiu, w którym imał się jako młody chłopak rzekomo wielu robót. Z pewnością jednak nie był górnikiem, jak wciąż twierdzi wielu badaczy. Nie napisał też „śląskiego Potopu", jak chciałaby tego prasa, lecz historyczną humoreskę o śląskim kocyndrze. Bez wątpienia jest natomiast autorem opartego na faktach opowiadania o katastrofie w najstarszej bytomskiej kopalni „Karsten-Zentrum", które otworzyło mu drzwi do Berlina. Nie dane było mu przetrwać II wojny światowej. Przetrwało za to opowiadanie bytomskie, które jako jedyne dzieło Wiessalli doczekało się wznowienia. W przekładzie i z komentarzem Niny Nowary-Matusik opowiadanie "Na dole" ukazało się właśnie nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego. Nina Nowara-Matusik - literaturoznawczyni, germanistka i tłumaczka. Profesorka Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. W pracy naukowej zajmuje się literaturą niemiecką na Górnym Śląsku, kreacjami fantastycznych światów ...