V Festiwal Białoruskiej Tradycji SONCAHRAJ 🌞 V Фестываль Беларускай Традыцыі SONCAHRAJ
Opis
[PL][BY - niżej] Festiwal SONCAHRAJ to spotkanie z tradycją śpiewaczą i muzyczną Białorusinów, a także okazja do poznania różnych elementów twórczego dziedzictwa naszych przodków. Festiwal wędruje po Białostocczyźnie i w tym roku czeka na Was w dwóch zupełnie różnych, ale na swój sposób magicznych miejscach: 📍 12 czerwca (piątek) | 18:00 - Białystok, Rynek Kościuszki. Rozpalimy centrum miasta białoruską tradycją! 📍 13 czerwca (sobota) | 17:00 - Wiluki (gmina Dubicze Cerkiewne). Zanurzymy się w atmosferze natury, spokoju i głębokiej autentyczności. Wśród zaproszonych gości: • BARVY - żeńska grupa śpiewacza (Gdańsk); • ŻEMERWA - Studio Folkloru Podlaskich Białorusinów (Studziwody); • KASARY - męska grupa białoruskiego śpiewu tradycyjnego (Warszawa); • Padlaski Wianok - dziecięco-młodzieżowy zespół taneczny Stowarzyszenia AB-BA (Białystok). W programie festiwalu: 🎻 muzyka instrumentalna na żywo; 🎶 tradycyjne pieśni i wspólne śpiewanie; 💃 warsztaty taneczne i potańcówki. Najważniejszy dress code - Wasz tradycyjny strój! Jeśli od dawna czekaliście na okazję, by założyć swój pas, wyszywaną koszulę albo nawet cały strój ludowy - Soncahraj będzie do tego idealną okazją! Do zobaczenia! ⚪️ Organizator: Fundacja Tutaka 🔴 Projekt dofinansowany jest przez The German Marshall Fund of the United States ⚪️ Realizację zadania dofinansowano ze środków dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji 🔴 Zadanie dofinansowane z budżetu Miasta Białegostoku ⚪️ Partnerzy festiwalu: Stowarzyszenie AB-BA, GOKSiR - Dubicze Cerkiewne _____________ [BY] Фестываль SONCAHRAJ - гэта сустрэча са спеўнай і музычнай традыцыяй беларусаў, а таксама нагода пазнаёміцца з рознымі элементамі творчай спадчыны нашых продкаў. Фестываль вандруе па Беласточчыне і чакае вас сёлета ў дзвюх абсалютна розных і па-свойму магічных лакацыях: 📍 12 чэрвеня (пятніца) | 18:00 - Беласток, Рынак Касцюшкі. Запалім цэнтр горада беларускай традыцыяй! 📍 13 чэрвеня (субота) | 17:00 - в. Вілюкі (гміна Дубічы Царкоўныя). Занурымся ў атмасферу прыроды, спакою і глыбокай аўтэнтыкі. Сярод запрошаных гасцей: • BARVY - жаночая спеўная група (Гданьск); • ŻEMERWA - студыя фальклору падляшскіх беларусаў (Студзіводы); • KASARY - мужчынская група беларускага традыцыйнага спеву (Варшава); • Padlaski Wianok - танцавальны гурт дзяцей і моладзі Аб'ядання АБ-БА (Беласток). У праграме фэсту: 🎻 жывая інструментальная музыка; 🎶 традыцыйныя спевы і супольны спеўны сход; 💃 танцавальныя варштаты ды патанцоўкі. Галоўны дрэс-код - ваш строй! Калі вы даўно чакалі выпадку выгуляць свой пояс, вышываную кашулю, а можа - убрацца ў цэлы строй - Сонцаграй - найлепшы з іх! Да сустрэчы! ⚪️ Арганізатар: Fundacja Tutaka 🔴 Праект дафінансаваны са сродкаў The German Marshall Fund of the United States ⚪️ Рэалізацыя задання дафінансавана са сродкаў субсідыі Міністра Унутраных Спраў і Адміністрацыі 🔴 Заданне дафінансавана з бюджэту Горада Беластока ⚪️ Партнёры фестывалю: Аб'яднанне АБ-БА, Гмінны асяродак культуры, спорту і рэкрэацыі (Дубічы Царкоўныя)
[PL][BY - niżej] Festiwal SONCAHRAJ to spotkanie z tradycją śpiewaczą i muzyczną Białorusinów, a także okazja do poznania różnych elementów twórczego dziedzictwa naszych przodków. Festiwal wędruje po Białostocczyźnie i w tym roku czeka na Was w dwóch zupełnie różnych, ale na swój sposób magicznych miejscach: 📍 12 czerwca (piątek) | 18:00 - Białystok, Rynek Kościuszki. Rozpalimy centrum miasta białoruską tradycją! 📍 13 czerwca (sobota) | 17:00 - Wiluki (gmina Dubicze Cerkiewne). Zanurzymy się w atmosferze natury, spokoju i głębokiej autentyczności. Wśród zaproszonych gości: • BARVY - żeńska grupa śpiewacza (Gdańsk); • ŻEMERWA - Studio Folkloru Podlaskich Białorusinów (Studziwody); • KASARY - męska grupa białoruskiego śpiewu tradycyjnego (Warszawa); • Padlaski Wianok - dziecięco-młodzieżowy zespół taneczny Stowarzyszenia AB-BA (Białystok). W programie festiwalu: 🎻 muzyka instrumentalna na żywo; 🎶 tradycyjne pieśni i wspólne śpiewanie; 💃 warsztaty taneczne i potańcówki. Najważnie...