📚 „Tęcza grawitacji" Thomasa Pynchona. Spotkanie z tłumaczem Robertem Sudółem
Opis
„Tęcza grawitacji" to bez wątpienia najważniejsza powieść epoki postmodernizmu. Oryginalnie wydana w 1973 roku, przekraczając kolejne granice literatury, miała ogromny wpływ na amerykańską kulturę i popkulturę. W polskim przekładzie Roberta Sudóła ukazała się dopiero w 2006 roku i przez lata, niewznawiana, osiągała na aukcjach astronomiczne ceny. Całe szczęście nakładem wydawnictwa ArtRage właśnie wyszła nowa, udoskonalona edycja. Arcydzieło Thomasa Pynchona to powieść encyklopedyczna, monumentalna, przy tym absolutnie szalona. Jej akcja zaczyna się pod koniec II wojny światowej w bombardowanym przez rakiety V-2 Londynie. Tajna brytyjska organizacja odkrywa, że miejsca uderzeń niemieckich pocisków pokrywają się z… miejscami miłosnych podbojów amerykańskiego porucznika Tyrone'a Slothropa. Bohater, jak to u Pynchona, zostaje wciągnięty w globalny spisek i od tego momentu czytelnik śledzi nieprzewidywalny bieg wydarzeń, z milionem wątków i postaci. Wielopiętrowe, paranoiczne zdania obejmują tu wszystko: zarówno historię przez duże H, fizykę, jak i slapstick czy inspiracje undergroundowymi komiksami. Mimo że książka jest radykalna i wymagająca, stała się ważnym punktem odniesienia w historii światowej literatury. Dla wielu, w tym dla tłumacza Roberta Sudóła oraz prowadzącego spotkanie Dawida Bujny, to najlepsza powieść, jaką kiedykolwiek napisano. Thomas Pynchon - pisarz, który ukrywa się przed światem, autor m.in. „V.", „49 idzie pod młotek", „Vineland" i „Wady ukrytej". Robert Sudół - tłumacz „Tęczy grawitacji", a także dzieł m.in. Cormaca McCarthy'ego, V.S. Naipaula, Marlona Jamesa, Dona DeLillo, Charlesa Bukowskiego i Paula Austera. Daiwd Bujno - aktywista literacki, kurator w Galerii im. Sleńdzińskich, członek kapituły Nagrody im. Kazaneckiego. 🗓️ 21.11.25 ⏰ Godz. 18:00 📍 Galeria im. Sleńdzińskich (ul. Legionowa 2) 🔸 Wstęp wolny 🔸
„Tęcza grawitacji" to bez wątpienia najważniejsza powieść epoki postmodernizmu. Oryginalnie wydana w 1973 roku, przekraczając kolejne granice literatury, miała ogromny wpływ na amerykańską kulturę i popkulturę. W polskim przekładzie Roberta Sudóła ukazała się dopiero w 2006 roku i przez lata, niewznawiana, osiągała na aukcjach astronomiczne ceny. Całe szczęście nakładem wydawnictwa ArtRage właśnie wyszła nowa, udoskonalona edycja. Arcydzieło Thomasa Pynchona to powieść encyklopedyczna, monumentalna, przy tym absolutnie szalona. Jej akcja zaczyna się pod koniec II wojny światowej w bombardowanym przez rakiety V-2 Londynie. Tajna brytyjska organizacja odkrywa, że miejsca uderzeń niemieckich pocisków pokrywają się z… miejscami miłosnych podbojów amerykańskiego porucznika Tyrone'a Slothropa. Bohater, jak to u Pynchona, zostaje wciągnięty w globalny spisek i od tego momentu czytelnik śledzi nieprzewidywalny bieg wydarzeń, z milionem wątków i postaci. Wielopiętrowe, paranoiczne zdania obejm...