Opis
PL [BEL niżej] „Bieżeńcy 1915" / „Бежанцы 1915" reż. Andrei Novik Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku i Muzeum Pamięci Sybiru zapraszają 29 października 2025 r. na spektakl „Bieżeńcy 1915" w ramach „Nocy rozstrzelanych poetów". Co roku białoruska społeczność międzynarodowa powraca pamięcią do nocy z 29 na 30 października 1937 r., gdy w podziemiach mińskiego więzienia NKWD dokonano egzekucji ponad 130 przedstawicieli białoruskiej elity intelektualnej. Po raz kolejny powracamy w mury Muzeum Pamięci Sybiru, bo upamiętnić ten tragiczny moment w historii. W tym roku wspominamy również 110. rocznicę niespotykanego wcześniej w tej części Europy exodusu ludności, którą powszechnie nazywamy bieżeństwem. 🎭 Spektakl „Bieżeńcy 1915" to poruszająca i prawdziwa opowieść o jednym z największych przymusowych przesiedleń XX wieku. Powstał na podstawie książki dziennikarki i pisarki Anety Prymaki-Oniszk „Bieżeństwo 1915. Zapomniani uchodźcy", nagrodzonej Historyczną Nagrodą Polityki oraz tytułem „Historyczna Książka Roku". Przedstawienie przenosi widzów do roku 1915, kiedy setki tysięcy mieszkańców wschodniej Polski zostały zmuszone do opuszczenia swoich domów i wyjazdu w nieznane - w głąb Imperium Rosyjskiego. To historia utraty i powrotów, pamięci i poszukiwania korzeni, która nabiera szczególnej mocy dzięki wykonawcom BY Teatru - białoruskim aktorom, którzy sami doświadczyli przymusowej emigracji. Osobiste doświadczenia twórców nadają spektaklowi głęboką emocjonalną siłę, czyniąc go nie tylko historyczną rekonstrukcją, lecz także refleksją nad tym, co znaczy utracić ojczyznę i dalej żyć, zachowując pamięć o własnych korzeniach. 🎟 Wstęp płatny: Bilet normalny - 30 zł Bilet ulgowy - 15 zł 🕓Czas trwania: 60 minut. 👥 Wiek widza: 14+ 🎭 Produkcja: BY Teatr Reżyseria: Andrei Novik Scenariusz, dramaturgia: Roman Pawłowski-Felberg Muzyka: Darya Novik Scenografia, kostiumy: Alena Semeniuk Reżyseria światła: Daniła Goncharov Obsada: Maria Czykwin, Andrei Novik, Darya Novik, Aleks Saprykin Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego. Partner projektu: Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku/Цэнтр беларускай культуры ________________ [BE] „Bieżeńcy 1915" / "Бежанцы 1915" рэж. Андрэй Новік Цэнтр беларускай культуры ў Беластоку і Музей памяці Сібіру запрашаюць на спектакль "Бежанцы 1915" 29 кастрычніка 2025 года ў рамках «Ночы расстраляных паэтаў». Штогод беларуская міжнародная супольнасць успамінае ноч з 29 на 30 кастрычніка 1937 года, калі ў падвале мінскай турмы НКВД былі расстраляныя больш за 130 прадстаўнікоў беларускага інтэлектуальнага свету. Сустрэнемся ў Музеі памяці Сібіру, каб ушанаваць гэты трагічны момант гісторыі. Сёлета мы таксама адзначаем 110-ю гадавіну беспрэцэдэнтнай падзеі ў гэтай частцы Еўропы, шырока вядомага як «бежанства». 🎭 Спектакль "Бежанцы 1915" - гэта кранальная і праўдзівая гісторыя пра адно з найбуйнейшых прымусовых перасяленняў XX стагоддзя. Ён заснаваны на кнізе журналісткі і пісьменніцы Анэты Прымакі-Онішк "Bieżeństwo 1915. Zapomniani uchodźcy", адзначанай Гістарычнай прэміяй Polityka і ўзнагародай "Гістарычная кніга года". Пастаноўка перанясе вас у 1915 год, калі сотні тысяч жыхароў усходняй Польшчы былі вымушаныя пакінуць свае дамы і выехаць у невядомае - у глыб Расійскай імперыі. Гэта гісторыя стратаў і вяртанняў, памяці і пошуку каранёў, якая гучыць асабліва моцна дзякуючы выканаўцам BY Театра - беларускім акторам, што самі перажылі вымушанае выгнанне. Асабісты досвед стваральнікаў надае спектаклю глыбокую эмацыйную сілу і робіць яго не толькі гістарычнай рэканструкцыяй, але і разважаннем пра тое, што значыць страціць радзіму і працягваць жыць, памятаючы свае карані. 🎟 Уваход платны: Звычайны білет - 30 зл. Ільготны білет - 15 зл. 🕓 Працягласць: 60 хвілін 👥 Узроставае абмежаванне: 14+ 🎭 Вытворца: BY Театр Рэжысура: Андрэй Новік Сцэнарый і драматургія: Раман Паўлоўскі-Фельберг Музыка: Дар'я Новік Сцэнаграфія і касцюмы: Алена Семянюк Рэжысура святла: Даніла Ганчароў Ролі выконваюць: Марыя Чыквін, Андрэй Новік, Дар'я Новік, Алекс Сапрыкін Праект дафінансаваны са сродкаў Міністра культуры і нацыянальнай спадчыны, якія паходзяць з Фонду прамоцыі культуры - дзяржаўнага мэтавага фонду. Партнёр праекта - Цэнтр беларускай культуры ў Беластоку.
PL [BEL niżej] „Bieżeńcy 1915" / „Бежанцы 1915" reż. Andrei Novik Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku i Muzeum Pamięci Sybiru zapraszają 29 października 2025 r. na spektakl „Bieżeńcy 1915" w ramach „Nocy rozstrzelanych poetów". Co roku białoruska społeczność międzynarodowa powraca pamięcią do nocy z 29 na 30 października 1937 r., gdy w podziemiach mińskiego więzienia NKWD dokonano egzekucji ponad 130 przedstawicieli białoruskiej elity intelektualnej. Po raz kolejny powracamy w mury Muzeum Pamięci Sybiru, bo upamiętnić ten tragiczny moment w historii. W tym roku wspominamy również 110. rocznicę niespotykanego wcześniej w tej części Europy exodusu ludności, którą powszechnie nazywamy bieżeństwem. 🎭 Spektakl „Bieżeńcy 1915" to poruszająca i prawdziwa opowieść o jednym z największych przymusowych przesiedleń XX wieku. Powstał na podstawie książki dziennikarki i pisarki Anety Prymaki-Oniszk „Bieżeństwo 1915. Zapomniani uchodźcy", nagrodzonej Historyczną Nagrodą Polityki oraz tytu...