Oj, dobry večur, panie-hospodaru! | Warsztaty śpiewacze z Iriną Maziuk

PL [BEL niżej] Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku serdecznie zaprasza na ostatnie w tym roku warsztaty tradycyjnego śpiewu podlaskiego z Iriną Maziuk. Są to już V z cyklu warsztatów Pieśni Białostocczyzny, będącego jednym z elementów projektu Głosy Podlaskiej Tradycji. 🎶Tym razem, wraz z folklorystką i mistrzynią śpiewu tradycyjnego Iriną Maziuk, zanurzymy się w klimat bożonarodzeniowy i będziemy uczyć się pieśni kolędniczych ze Wschodniej Białostocczyzny, odnalezionych i zarejestrowanych przez znanego podlaskiego animatora kultury, Stefana Kopę. Będzie to okazja, by dowiedzieć się jak pozdrawiano nowonarodzone dzieci czy młode małżeństwa w tym świątecznym okresie. 📌29-30 listopada 2025 o godz. 11:00-16:00 📍ul. Warszawska 11, Białystok (siedziba Białoruskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego w Białymstoku) ❗️Wstęp wolny. ✍️ Czekamy na zgłoszenia chętnych wziąć udział w warsztatach pod adresem: [email protected] Ilość miejsc ograniczona. Stworzone przez Stefana Kopę, archiwum fonograficzne jest ważną częścią naszego Centrum, nad którą nieustannie pracujemy, by pieśni Białostocczyzny dotarły do szerokiego grona odbiorców i zostały uchronione przed zapomnieniem. Wydarzenie realizowane w ramach projektu „Głosy podlaskiej tradycji", dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury Państwowego Funduszu Celowego ________________ [BEL] Цэнтр беларускай культуры ў Беластоку шчыра запрашае на апошнія ў гэтым годзе майстар-класы па традыцыйным падляшскім спеве з Ірынай Мазюк. Гэта ўжо 5-я заняткі з цыкла майстар-класаў "Песні Беласточчыны", што ёсць часткай праекта "Галасы падляшскай традыцыі". 🎶На гэтых занятках разам з фалькларысткай і знаўцай традыцыйнага спеву Ірынай Мазюк мы занурымся ў атмасферу Калядаў і будзем развучваць калядныя песні з Усходняй Беласточчыны, што былі адшуканыя і запісаныя вядомым падляшскім дзеячам культуры Сцяпанам Копам. Будзе то выдатная магчымасць даведацца, як віншавалі нованароджаных дзяцей ці маладыя пары ў гэты святочны час. 📌 29-30 лістапада 2025 г., 11:00-16:00 📍вул. Варшаўская 11, Беласток (сядзіба Беларускага грамадска-культурнага таварыства ў Беластоку) ❗️Уваход вольны. ✍️ Чакаем вашы заяўкі на ўдзел у майстар-класах на e-mail: [email protected] Колькасць месцаў абмежаваная. Створаны Сцяпанам Копам фанаграфічны архіў - гэта важная частка нашага Цэнтра, над якой мы пастаянна працуем, каб песні Беласточчыны дайшлі да шырокага кола слухачоў і былі захаваныя ад забыцця. Падзея рэалізуецца ў межах праекта "Галасы падляшскай традыцыі", які фінансуецца са сродкаў Міністра культуры і нацыянальнай спадчыны, атрыманых з Funduszu Promocji Kultury Państwowego Funduszu Celowego.

PL [BEL niżej] Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku serdecznie zaprasza na ostatnie w tym roku warsztaty tradycyjnego śpiewu podlaskiego z Iriną Maziuk. Są to już V z cyklu warsztatów Pieśni Białostocczyzny, będącego jednym z elementów projektu Głosy Podlaskiej Tradycji. 🎶Tym razem, wraz z folklorystką i mistrzynią śpiewu tradycyjnego Iriną Maziuk, zanurzymy się w klimat bożonarodzeniowy i będziemy uczyć się pieśni kolędniczych ze Wschodniej Białostocczyzny, odnalezionych i zarejestrowanych przez znanego podlaskiego animatora kultury, Stefana Kopę. Będzie to okazja, by dowiedzieć się jak pozdrawiano nowonarodzone dzieci czy młode małżeństwa w tym świątecznym okresie. 📌29-30 listopada 2025 o godz. 11:00-16:00 📍ul. Warszawska 11, Białystok (siedziba Białoruskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego w Białymstoku) ❗️Wstęp wolny. ✍️ Czekamy na zgłoszenia chętnych wziąć udział w warsztatach pod adresem: [email protected] Ilość miejsc ograniczona. Stworzone przez Stefana ...