NIWA | Fotografie

PL [BEL niżej]📅Wernisaż wystawy 30 stycznia 2026 r., godz. 18.00 Ratusz w Białymstoku, Rynek Kościuszki 10 🕰️Czas ekspozycji do 26 kwietnia 2026 Zapraszam na fotograficzną podróż przez dziesięciolecia życia Białorusinów w Polsce. Na wystawie pokażemy wybór fotografii pochodzących z bogatego archiwum redakcji pisma, które od pokoleń towarzyszy Białorusinom w domu, w szkole i w pracy. Zdjęcia stanowią portret naszej społeczności, przez wyraziste wizerunki twarzy, surowe pejzaże Podlasia, czy dynamiczne fabryczne kadry reportażowe. To opowieść o tożsamości, pasji i codzienności, która ukształtowała naszą białostocką współczesność. W tych czarno-białych fotografiach często odnajdziemy znajome miejsca i wspomnienia z własnego dzieciństwa, do czego serdecznie zapraszam. Paweł Grześ … Znajdujemy tu wszystkie „ulubione" tematy prasowe PRL-u: nowoczesne budownictwo, unowocześnianie wsi, sport i kultura fizyczna, dzieci i młodzież, jako przyszłość socjalizmu. Są zebrania, czyny społeczne, upamiętnianie historii, dygnitarze, transparenty, pochody. Są także, co warto podkreślić, nieliczne wątki tradycji i religii. Pełen wachlarz tej zwykłej fotografii prasowej swojej ery. … To małe historie, różne twarze i działania, wszystkie lokalne gdzieś w drugiej połowie XX wieku. Jest tutaj i polityka, i wielka historia. Może nie wielkie, wiekopomne wydarzenia z podręczników historii, lecz jest całe echo tego, co w Polsce się działo w tym czasie. … Trudno czasem określić czas i miejsce wykonania zdjęcia. A przecież przywykliśmy, żeby czytać i momentalnie wiedzieć. W zbiorze tych zdjęć ta wiedza wydaje się zbędna w większości wypadków. Widać to szczególnie w scenach rodzajowych i portretach. … Są też zdjęcia, niczym oko puszczone do widza - poznajesz, pamiętasz? Jest coś skrajnego, biegunowego w doborze tych postaci, choć pewnie tak po prostu wyszło. Postaci, które od kilku dziesięcioleci nierozerwalnie wiążą, a nawet kształtują krajobraz i białoruski i podlaski. … Żałuję, że ta opowieść trwa tak krótko. Chociaż, jeśli spojrzymy z innej perspektywy, to całkiem długa historia dla zdjęć prasowych. Żyły maksymalnie tydzień, do nowego wydania „Niwy". Po całych dekadach opowiadają pasjonującą historię o bardzo lokalnym charakterze. I to jak wielką historię! * wybrane cytaty z tekstu Joanny Kinowskiej do Niwa Foto Arch. ISBN 978-83-62857-05-0 Kurator wystawy: Paweł Grześ Współpraca ze strony PAP: Artur Reszko Wystawa odbywa się pod honorowym patronatem Polskiej Agencji Prasowej. Współorganizatorzy: Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku ______________ [BEL] 📅Вернісаж выставы "НІВА | Фотаздымкі" 30 студзеня 2026 Пачатак а 18:00 Ратуша ў Беластоку (Rynek Kościuszki 10) 🕰️Выстава працуе да 26 красавіка 2026 Запрашаю ў фатаграфічнае падарожжа праз дзесяцігоддзі жыцця беларусаў у Польшчы. На выставе мы пакажам выбраныя фотаздымкі з багатага архіва рэдакцыі выдання, якое ўжо некалькі пакаленняў суправаджае беларусаў дома, у школе і на працы. Здымкі ствараюць партрэт нашай супольнасці праз выразныя выявы твараў, суровыя пейзажы Падляшша ці дынамічныя фабрычныя рэпартажныя кадры. Гэта аповесць пра ідэнтычнасць, жарсць і штодзённасць, што сфармавала нашу беластоцкую сучаснасць. У гэтых чорна-белых здымках часта можна адшукаць знаёмыя месцы і ўспаміны з уласнага дзяцінства, да чаго я вас шчыра запрашаю. Павел Грэсь …Тут мы знаходзім усе «любімыя» журналісцкія тэмы часоў ПНР: сучаснае будаўніцтва, мадэрнізацыя вёскі, спорт і фізічная культура, дзеці і моладзь як будучыня сацыялізму. Ёсць сходы, суботнікі, ушанаванні гісторыі, чыноўнікі, транспаранты, шэсці. Ёсць таксама, што варта падкрэсліць, нешматлікія сюжэты пра традыцыі і рэлігію. Поўны спектр звычайнай журналісцкай фатаграфіі сваёй эпохі. …Гэта маленькія гісторыі, розныя твары і дзеянні, усе лакальныя, недзе з другой паловы XX стагоддзя. Тут ёсць і палітыка, і вялікая гісторыя. Можа, не вялікія, векапомныя падзеі з падручнікаў гісторыі, але шматгалосае рэха таго, што адбывалася ў Польшчы ў той час. …Часам цяжка вызначыць час і месца здымка. А мы ж прывыклі чытаць і адразу ведаць. У гэтым зборы фатаграфій такія веды ў большасці выпадкаў падаюцца залішнімі. Гэта асабліва відаць у жанравых сцэнах і партрэтах. …Ёсць і здымкі, нібыта вока, што падміргвае гледачу: пазнаеш, памятаеш? Ёсць нешта крайняе, палярнае ў падборы гэтых постацей, хоць, напэўна, проста так выйшла. Постацей, якія ўжо некалькі дзесяцігоддзяў непарыўна звязваюць і нават фармуюць ландшафт, і беларускі, і падляшскі. …Шкадую, што гэтая аповесць такая кароткая. Хаця, калі паглядзець з іншага ракурсу, гэта даволі доўгая гісторыя для журналісцкай фатаграфіі. Яны жылі максімум тыдзень - да новага нумара «Нівы». Але праз цэлыя дзесяцігоддзі распавядаюць захапляльную гісторыю вельмі лакальнага характару. І якую ж вялікую гісторыю! * выбраныя цытаты з тэксту Іааны Кіноўскай да кнігі «Niwa Foto Arch» ISBN 978-83-62857-05-0. Куратар выставы: Павел Грэсь Супрацоўніцтва з боку PAP: Артур Рэшка Выстава праходзіць пад ганаровым патранатам Польскага агенцтва друку (PAP).

PL [BEL niżej]📅Wernisaż wystawy 30 stycznia 2026 r., godz. 18.00 Ratusz w Białymstoku, Rynek Kościuszki 10 🕰️Czas ekspozycji do 26 kwietnia 2026 Zapraszam na fotograficzną podróż przez dziesięciolecia życia Białorusinów w Polsce. Na wystawie pokażemy wybór fotografii pochodzących z bogatego archiwum redakcji pisma, które od pokoleń towarzyszy Białorusinom w domu, w szkole i w pracy. Zdjęcia stanowią portret naszej społeczności, przez wyraziste wizerunki twarzy, surowe pejzaże Podlasia, czy dynamiczne fabryczne kadry reportażowe. To opowieść o tożsamości, pasji i codzienności, która ukształtowała naszą białostocką współczesność. W tych czarno-białych fotografiach często odnajdziemy znajome miejsca i wspomnienia z własnego dzieciństwa, do czego serdecznie zapraszam. Paweł Grześ … Znajdujemy tu wszystkie „ulubione" tematy prasowe PRL-u: nowoczesne budownictwo, unowocześnianie wsi, sport i kultura fizyczna, dzieci i młodzież, jako przyszłość socjalizmu. Są zebrania, czyny społeczne, ...