Opis
[Текст українською нижче] Spotkanie z Ksenią Malykh i Leonidem Marushchakiem - kuratorami projektu Zhanny Kadyrovej „Gwarancje bezpieczeństwa" na 61. Biennale Sztuki Współczesnej w Wenecji w 2026 roku. Rozmowa o ochronie dziedzictwa kulturowego w warunkach wojny. 📅 22.01.2026 (czwartek), godz. 18:00 🗺️ Galeria Arsenał elektrownia, ul. Elektryczna 13 (wejście od ul. Świętojańskiej), Białystok 🔎 Spotkanie będzie prowadzone w języku ukraińskim z tłumaczeniem na język polski 📌 Wstęp wolny 22 stycznia zapraszamy do Galerii Arsenał elektrownia na dyskusję z kuratorami projektu „Gwarancje bezpieczeństwa" Zhanny Kadyrovej, który będzie reprezentował Ukrainę na 61. Biennale w Wenecji w 2026 roku, Leonidem Maruszczakiem i Ksenią Malykh. Spotkanie odbędzie się w przestrzeni wystawy Zhanny Kadyrovej „Awulsja". Rzeźba „Jeleń Origami", prezentowana na wystawie Zhanny Kadyrovej „Awulsja", będzie w centrum krajowego projektu kulturalnego. Współkurator projektu, Leonid Maruszczak, był jedną z osób inicjujących wywóz rzeźby z Pokrowska w 2024 roku, kiedy to miała miejsce ewakuacja mieszkańców miasta. Leonid Maruszczak: „Dla nas to nie jest tylko rzeźba ogrodowa - to symbol współczesności w kontekście transformacji narracji historycznych w przestrzeni publicznej. A obecna historia rzeźby i wszystkich procesów wokół niej - to symbol współczesnych trudności symboli przeszłości na tle wyzwań współczesności". Promprylad Art Center - nowa instytucja kulturalna, która została oficjalnie otwarta w Ivano-Frankivsku 12 grudnia 2025 roku - będzie reprezentować Ukrainę na 61. Biennale w Wenecji. Dyrektorka programowa Promprylad Art Center i współkuratorka projektu Ksenia Malykh mówi: „Ukraińcy oddali broń, aby pozbyć się zagrożenia wojną nuklearną, ale po ataku Rosji nie mieli możliwości udzielenia równorzędnej odpowiedzi. Dlatego tym projektem chcemy przypomnieć społeczności międzynarodowej, że pacyfizm jest przywilejem, którego obecnie nie mamy". Ksenia Malykh- ukraińska historyczka sztuki, kuratorka, badaczka sztuki współczesnej i dyrektorka programowa Promprylad Art Center. Kierowała platformą badawczą PinchukArtCentre, jest współzałożycielką centrum sztuki Closer i stowarzyszenia kuratorskiego OK Projects. Leonid Maruszczak - historyk, badacz ukraińskiego dziedzictwa kulturowego, kurator, wykładowca, przewodniczący organizacji społecznej „Muzeum otwarte na remont", współzałożyciel inicjatywy artystycznej „ДЕ НЕ ДЕ", członek komisji ekspertów ds. ewidencji obiektów dziedzictwa kulturowego Ministerstwa Kultury i Polityki Informacyjnej Ukrainy (2021-2024), ekspert platformy edukacyjnej MriyDiy dla nauczycieli. UA 22 січня о 18 запрошуємо на дискусію з кураторами проєкту «Гарантії безпеки» Жанни Кадирової що представить Україну на 61-й Венеційській бієнале в 2026 році Леонідом Марущаком і Ксенією Малих. Дискусія відбудеться в Галереї Арсенал Електровня (адреса вулиця Електрична 3, вхід з вулиці Свєнтоянської) в просторі виставки Жанни Кадирової «Авульсія» Скульптура «Оригамі Олень», що представлена на виставці Жанни Кадирової «Авульсія» буде у центрі національного культурного проєкту. Співкуратор проєкту Леонід Марущак був у складі ініціативної групи що вивозила скульптуру з Покровська у 2024 році, тоді ж відбувалася евакуація містян. Леонід Марущак говорить: «Для нас це не просто садово-паркова скульптура - це символ сучасності в контексті трансформацій історичних наративів в публічному просторі. А теперішня історія скульптури та всіх процесів довкола неї - це символ сучасних поневірянь символів минулого на тлі викликів сучасності» Промприлад Артцентр - нова культурна інституція, що офіційно відкрилася в Івано-Франківську 12 грудня 2025 року - представлятиме Україну на 61-й Венеційській бієнале. Програмна директорка Промприлад Артцентру і співкураторка проєкту Ксенія Малих говорить: «Українці віддали зброю, щоби позбутися загрози ядерної війни, а натомість після нападу росії не мали можливості для рівної відповіді. Тож цим проєктом ми хочемо нагадати світовій спільноті, що пацифізм - це привілей, якого ми зараз не маємо». Ксенія Малих - українська мистецтвознавиця, кураторка, дослідниця сучасного мистецтва та програмна директорка Промприлад Артцентру. Керувала дослідницькою платформою PinchukArtCentre, є співзасновницею артцентру Closer та кураторського об'єднання OK Projects. Леонід Марущак - історик, дослідник української культурної спадщини, куратор, викладач, голова ГО «Музей відкрито на ремонт», співзасновник мистецької ініціативи «ДЕ НЕ ДЕ», член експертної комісії з питань обліку об'єктів культурної спадщини Міністерства культури та інформаційної політики України (2021-2024), експерт освітньої платформи MriyDiy для вчителів. Тематика проєкту, та компетенції спікерів дозволять нам проговорити багато актуальних і болючих тем, культурних освітніх і історичних в контексті війни в Україні, що триває
[Текст українською нижче] Spotkanie z Ksenią Malykh i Leonidem Marushchakiem - kuratorami projektu Zhanny Kadyrovej „Gwarancje bezpieczeństwa" na 61. Biennale Sztuki Współczesnej w Wenecji w 2026 roku. Rozmowa o ochronie dziedzictwa kulturowego w warunkach wojny. 📅 22.01.2026 (czwartek), godz. 18:00 🗺️ Galeria Arsenał elektrownia, ul. Elektryczna 13 (wejście od ul. Świętojańskiej), Białystok 🔎 Spotkanie będzie prowadzone w języku ukraińskim z tłumaczeniem na język polski 📌 Wstęp wolny 22 stycznia zapraszamy do Galerii Arsenał elektrownia na dyskusję z kuratorami projektu „Gwarancje bezpieczeństwa" Zhanny Kadyrovej, który będzie reprezentował Ukrainę na 61. Biennale w Wenecji w 2026 roku, Leonidem Maruszczakiem i Ksenią Malykh. Spotkanie odbędzie się w przestrzeni wystawy Zhanny Kadyrovej „Awulsja". Rzeźba „Jeleń Origami", prezentowana na wystawie Zhanny Kadyrovej „Awulsja", będzie w centrum krajowego projektu kulturalnego. Współkurator projektu, Leonid Maruszczak, był jedną z ...