14. MFFK Żubroffka

Tegoroczna, 14. edycja Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA odbędzie się w Białymstoku i na Podlasiu w terminie 4-8 grudnia 2019. Tematem przewodnim ŻUBROFFKI będzie kosmos i jego tajemnice. Przestrzeń kosmiczna wydaje się z jednej strony możliwą drogą ucieczki przed coraz liczniejszymi zagrożeniami na Ziemi, a z drugiej - może stać się szansą na uwolnienie nowego potencjału. Wyprawa w kosmos pozwala też zobaczyć świat z zupełnie innej, odświeżającej perspektywy. Festiwalowy Żubr (autorstwa duetu Kijek/Adamski), zdekonstruowany podczas 13. ŻUBROFFKI, powraca - dzięki wyobraźni Michała Sochy - w nowej, kosmiczno-gwiezdnej odsłonie! Współpracująca z nami graficzka Izabela Sroka, w oparciu o wykreowane przez Michała Sochę projekty, stworzyła tegoroczną identyfikację wizualną festiwalu. Na początku grudnia warto przy dobrej pogodzie zerkać na nocne niebo, bo wszystko wskazuje na to, że rozbłyśnie tam nowa konstelacja - WIELKA ŻUBRZYCA! ŻUBROFFKA to aż osiem konkursów filmowych! To także efektowna filmowo-muzyczna inauguracja, mnóstwo pokazów specjalnych z różnych stron świata, wystawy, energetyczne koncerty, warsztaty, panele dyskusyjne oraz niekończące się fajne spotkania ludzi, którzy tak jak my kochają filmy! Zapraszamy na Podlasie, do krainy żubra i filmu! :) Pełny program festiwalu poniżej. -------------------------------------------------------------------------- This year, the 14th edition of the ŻUBROFFKA International Short Film Festival will be held in Białystok and Podlachia on December 4-8, 2019. The theme of ŻUBROFFKA will be space and its secrets. On the one hand, space seems to be a possible escape route from the increasing threats on Earth, and on the other - it can become a chance to release new potential. A trip into space also lets you see the world from a completely different, refreshing perspective. The festival's Bison (authored by the Kijek / Adamski duo), deconstructed during the 13th ŻUBROFFKA, returns - thanks to the imagination of Michał Socha - in a new, space-astral setting! The graphic artist Izabela Sroka, who cooperates with us, has created this year's visual identity for the festival based on the projects created by Michał Socha. At the beginning of December, it's good to look at the night sky when the weather is good, because everything indicates that a new constellation will shine there - BISON MAJOR! ŻUBROFFKA consists of eight film competitions! It is also an impressive film and music inauguration (information soon), a lot of special screenings from around the world, exhibitions, energetic concerts, master classes, panel discussions, and endless great meetings of people who love movies just like us! We invite you to Podlachia, to the land of the bison and the film! BIAŁYSTOK 4 grudnia 2019 (środa) godz. 11:00 VI LO / Czytelnia, ul. Warszawska 8 Pokaz AfroSzorty: Tożsamość / AfroShorts: Identity (108'), 16+ godz. 14:00 Uniwersyteckie Centrum Kultury / UwB, ul. Ciołkowskiego 1N Pokaz Krótkie filmy o nienawiści / Short Films about Hate + discussion (92', 16+) godz. 16:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5 Konkurs: Cały ten Świat / Competition: Whole Wide World set I (112'), 16+ godz. 16:15 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11 Konkurs/Competition Studenci/Students set I (81'), 16+ godz. 18:00 Galeria Arsenał - elektrownia, ul. Elektryczna 13 (od ul. Świętojańskiej) Pokaz Rainbow Shorts / Tęczowe szorty (78'), 16+ godz. 18:15 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11 Konkurs Niezależni / Independent Competition set I (96'), 16+ godz. 20:00 Foyer Forum, ul. Legionowa 5 Wernisaż wystawy / Exhibition opening Lana Stojićević: Sunny Side - wystawa / exhibition godz. 20:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet: 30 zł Otwarcie Festiwalu: Janus Rasmussen live (Kiasmos) do filmu Misja na Marsa / Festival Opening: Janus Rasmussen live (Kiasmos) plays to the film A Trip to Mars (1918, 81') Janus Rasmussen live (Kiasmos) do Misji na Marsa/A Trip to Mars godz. 23:00 Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6 Pokaz Midnight Shorts vol. VIII (113'), 18+ 5 grudnia 2019 (czwartek) godz. 14:00 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11 Panel dyskusyjny Małe jest piękne - kino krótkometrażowe i fanflilmy, a odbiór współczesnego widza/Good Things Come in Small Packages - short cinema and fan movies and the reception by a contemporary viewer godz. 16:00 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11 Konkurs Niezależni / Independent Competition set II (90'), 16+ godz. 17:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5 Konkurs Okno na Wschód / Eastward Window Competition set II (94'), 16+ godz. 18:00 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11 Konkurs: Cały ten Świat / Competition: Whole Wide World set III (106'), 16+ godz. 20:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5 Konkurs: Cały ten Świat / Competition: Whole Wide World set II (101'), 18+ godz. 20:30 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11 Konkurs/Competition Studenci/Students set II (97'), 16+ godz. 22:30 Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet: 12 zł Konkurs / Competition Music Video + Tsvey (PL) 6 grudnia 2019 (piątek) godz. 9:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5 Konkurs KIDS / KIDS Competition 13+ (83') godz. 11:00 Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet: 8 zł Podlaskie Śniadanie Filmowe II / Podlasie Film Breakfast II (74'), 16+ godz. 11:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5 Konkurs KIDS / KIDS Competition 10+ (59') godz. 13:00 Wydział Nauk o Edukacji UwB ul. Świerkowa 20, C.01 - Duża Aula Adaptacja - filmy z Kaukazu/Adaptation - films from the Caucasus (95'), 16+ godz. 16:15 Kino Forum, ul. Legionowa 5 Konkurs/Competition Studenci/Students set I (81'), 16+ godz. 16:30 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11 Konkurs/Competition Amatorzy / Amateurs (93'), 16+ godz. 18:00 Galeria Arsenał - elektrownia, ul. Elektryczna 13 (od ul. Świętojańskiej) Konkurs Na skraju / Competition On The Edge - Experiment and Video-Art (96'), 16+ godz. 18:15 Kino Forum, ul. Legionowa 5 Konkurs Niezależni / Independent Competition set I (96'), 16+ godz. 18:30 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11 Konkurs Okno na Wschód / Eastward Window Competition set I (91'), 16+ godz. 20:30 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11 Konkurs: Cały ten Świat / Competition: Whole Wide World set I (112'), 16+ godz. 20:45 Kino Forum, ul. Legionowa 5 Konkurs Niezależni / Independent Competition set II (90'), 16+ godz. 22:30 Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet: 15 zł/20 zł Żubroffka goes techno: Nazira / Nastya Muravyova / Dtekk / Mko 7 grudnia 2019 (sobota) godz. 10:00 Centrum im. L. Zamenhofa, ul. Warszawska 19 Konkurs KIDS / KIDS Competition 6+ cz. I / set I (62') godz. 11:30 Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6, bilet: 8 zł Słowackie Śniadanie Filmowe / Slovak Film Breakfast (92'), 16+ godz. 12:30 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11 Pokaz Krótkie filmy o nienawiści / Short Films about Hate (92'), 16+ godz. 14:00, Galeria im. Sleńdzińskich w Białymstoku, ul. Legionowa 2 Panel dyskusyjny Niedźwiedź w Avengers, E.T. w łotewskich ziemniakach, żubr w kosmosie, czyli Panel: wschodnie dziwactwa Science Fiction/ An Avenger bear, E.T. in Latvian potatoes, a bison in space or Eastern Oddities of Science Fiction godz. 14:30 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11 Konkurs Okno na Wschód / Eastward Window Competition set II (94'), 16+ godz. 15:15 Kino Forum, ul. Legionowa 5 Konkurs/Competition Studenci/Students set II (97'), 16+ godz. 16:30 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11 Brunch: Wschodnie przyjemności III / Eastern Pleasures III (81'), 16+ godz. 17:15 Kino Forum, ul. Legionowa 5 Konkurs: Cały ten Świat / Competition: Whole Wide World set III (106'), 16+ godz. 18:45 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11 Konkurs/Competition Amatorzy / Amateurs (93'), 16+ godz. 20:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5 Konkurs Okno na Wschód / Eastward Window Competition set I (91'), 16+ godz. 20:30 Pałac Branickich: Uniwersytet Medyczny w Białymstoku, Sala Kolumnowa (lewe skrzydło) ul. J. Kilińskiego 1 Pokaz Zona, czyli wschodnie kino Sci-Fi / Zona or the East's Sci-Fi Cinema (102'), 16+ godz. 20:45 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11 Konkurs: Cały ten Świat / Competition: Whole Wide World set II (101'), 18+ godz. 22:30 Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet: 15 zł/20 zł Żubroffka: Kelman Duran/Coucou Chloe/Fatima Ferrari/Lua Preta 8 grudnia 2019 (niedziela) godz. 10:00 Centrum im. L. Zamenhofa, ul. Warszawska 19 Konkurs KIDS / KIDS Competition 6+ cz. II / set II (61') godz. 11:15 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11 Pokaz AfroSzorty: Tożsamość / AfroShorts: Identity (108'), 16+ godz. 11:30 Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet: 8 zł Chilijskie Śniadanie Filmowe / Chilean Film Breakfast (80'), 16+ godz. 13:15 Kino Forum, ul. Legionowa 5 Pokaz Zaczarowane historie jako recepta na traumę / Magical Stories for Dealing with Trauma (110'), 16+ godz. 13:30 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11 Pokaz Belarus out of / Białoruś poza (93'), 16+ godz. 15:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5 Pokaz Filmy członków Jury + Q&A / Jury members' films + Q&A (96'), 16+ godz. 16:00 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11 Pokaz Adaptacja - filmy z Kaukazu / Adaptation - Films from the Caucasus (95'), 16+ godz. 18:00 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11 Pokaz Kobiety w bałkańskich animacjach / Women in Balkan Animation (80'), 16+ godz. 19:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5 Uroczyste ogłoszenie wyników Festiwalu + pokaz nagrodzonych filmów / Festival's award ceremony + screening of the awarded movies, 16+ PODLASIE 4 grudnia 2019 (środa) godz. 14:00 Łomża / Teatr Lalki i Aktora, plac Niepodległości 14 Pokaz Krótkie filmy o nienawiści / Short Films about Hate (92'), 16+ 14 Żubroffka. Krótkie filmy o nienawiści w Łomży godz. 15:15 Supraśl / Liceum Plastyczne, plac Kościuszki 1, Sala Filmoteki Szkolnej Masterclass Péter Vácz godz. 18:00 Łomża / II LO, plac Kościuszki 3 Pokaz Słowacja: Oczekiwania kontra rzeczywistość / Slovakia: Expectations vs. Reality (102'), 16+ 14.żUBROFFKa 5 grudnia 2019 (czwartek) godz. 17:00 Narew / Narwiański Ośrodek Kultury, ul. Mickiewicza 105 Żubroffka w Narwi Pokaz AfroSzorty: Tożsamość / AfroShorts: Identity (108'), 16+ godz. 18:00 Kleszczele / Hładyszka, ul. 1 Maja 19 Zona, czyli wschodnie kino Sci-Fi- pokaz filmów Żubroffka 2019 Pokaz Zona, czyli wschodnie kino Sci-Fi / Zona or the East's Sci-Fi Cinema (102'), 16+ godz. 18:00 Sokółka / Sokólski Ośrodek Kultury, plac Kościuszki 24 Pokaz Adaptacja - filmy z Kaukazu / Adaptation - Films from the Caucasus (95'), 16+ Żubroffka godz. 19:00 Augustów / Miejski Dom Kultury, ul. Rynek Zygmunta Augusta 9 Żubroffka w Kinochłonie. Pokaz filmowy: "Białoruś poza " Belarus out of… (93'), 16+ 6 grudnia 2019 (piątek) godz. 15:15 Supraśl / Liceum Plastyczne, plac Kościuszki 1, Sala Filmoteki Szkolnej Pokaz Kobiety w bałkańskich animacjach / Women in Balkan Animation (80'), 16+ godz. 17:30 Suchowola / Centrum Trzech Kultur, plac Kościuszki 5D 14. MFFK Żubroffka w Suchowoli Pokaz Białoruś poza… / Belarus out of… (93'), 16+ godz. 18:30 Hajnówka / Hajnowski Dom Kultury, ul. T. Sołoniewicz 4 Pokaz Krótkie filmy o nienawiści / Short Films about Hate (92'), 16+ https://www.facebook.com/events/526287491541874/ Na wszystkie filmowe pokazy (poza inauguracją festiwalu i śniadaniami filmowymi) - wstęp wolny! Q&A po seansach! Napisy w języku polskim! All films with English subtitles! Bilety do kupienia w kasie kina Forum (ul. Legionowa 5), kasie BOK/CLZ (ul. Warszawska 19) i na stronie bilety.bok.bialystok.pl FESTIWAL ZREALIZOWANY Z DOTACJI MIASTA BIAŁEGOSTOKU oraz dzięki wsparciu POLSKIEGO INSTYTUTU SZTUKI FILMOWEJ Organizator: BIAŁOSTOCKI OŚRODEK KULTURY - DKF „GAG" www.zubroffka.pl

Tegoroczna, 14. edycja Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA odbędzie się w Białymstoku i na Podlasiu w terminie 4-8 grudnia 2019. Tematem przewodnim ŻUBROFFKI będzie kosmos i jego tajemnice. Przestrzeń kosmiczna wydaje się z jednej strony możliwą drogą ucieczki przed coraz liczniejszymi zagrożeniami na Ziemi, a z drugiej - może stać się szansą na uwolnienie nowego potencjału. Wyprawa w kosmos pozwala też zobaczyć świat z zupełnie innej, odświeżającej perspektywy. Festiwalowy Żubr (autorstwa duetu Kijek/Adamski), zdekonstruowany podczas 13. ŻUBROFFKI, powraca - dzięki wyobraźni Michała Sochy - w nowej, kosmiczno-gwiezdnej odsłonie! Współpracująca z nami graficzka Izabela Sroka, w oparciu o wykreowane przez Michała Sochę projekty, stworzyła tegoroczną identyfikację wizualną festiwalu. Na początku grudnia warto przy dobrej pogodzie zerkać na nocne niebo, bo wszystko wskazuje na to, że rozbłyśnie tam nowa konstelacja - WIELKA ŻUBRZYCA! ŻUBROFFKA to aż osi...